Table des Matières
Publicité
Étendez du sable sur une épaisseur
d'environ 7,62 cm (3") au centre de la
piscine tout en respectant la forme de la
cuvette. Consultez le tableau ci-dessous
pour connaître la quantité de sable
nécessaire selon les dimensions de la
piscine.
Important : Il est préférable d'utiliser un
sable fin pouvant être compacté.
Esparza la arena tamizada en el centro de
la piscina en un espesor de 7,62 cm
aproximadamente, respetando la forma de
la cavidad que excavó. Consulte la tabla al
final de la página para determinar la
cantidad de arena necesaria según las
dimensiones de la piscina.
Nota: es preferente utilizar una arena fina
que se pueda compactar.
Strooi zand in het midden van de kuil en
spreid dit uit tot een dikte van 7,62 cm,
zonder echter de vorm van de kuil te
wijzigen. De benodigde hoeveelheid zand
hangt af van de afmetingen van uw
zwembad (zie de tabel hieronder).
N.B.: Gebruik bij voorkeur fijn zand dat
gemakkelijk verdicht kan worden.
Matériau :
- Sable fin (sans débris)
Material:
- Fine sand (free of debris)
Sable requis
Sabbia necessaria
Sand required
Areia necessária
Benötigte Sandmenge
Vereiste hoeveelheid zand
Wymagana iloÊç piasku
Arena necesaria
* En tonnes métriques * In metric tons * Tonnen * En toneladas métricas * In tonnellate metriche * Em toneladas métricas * Metrische ton * W tonach metry c z n y c h
11
Pour sand into the centre of the basin and
spread to a thickness of about 7.62 cm
(3"), while maintaining the shape of the
basin previously created. The amount of
sand required will depend on the
dimensions of your pool (see chart below).
Important: A very fine, easily
compacted sand is best.
Cospargere la sabbia al centro della
piscina conservando la forma della conca.
Consultare la tabella sottostante per sapere
qual'è la quantità di sabbia necessaria in
base alle dimensioni della piscina.
N.B.: È preferibile usare della sabbia fina
che si può compttare.
Wsypaç piasek na Êrodek niecki i
wyrównaç go, tworzàc warstw´ o gruboÊci
oko o 7.62 cm i zachowujàc jednoczeÊnie
wczeÊniej utworzony, nieckowaty kszta t.
IloÊç piasku zale˝y od rozmiarów basenu
(patrz tabela poni˝ej).
Uwaga: Najlepiej u˝yç drobnego piasku,
który mo˝na atwo ubiç.
Material:
Materiale:
- Gesäuberter Feinsand
- Sabbia fina
Material:
- arena fina
Materiais :
(sin cuerpos extraños)
- areia fina (sem detritos)
3,66 m
4,57 m
12'
15'
1,5 t*
1,90 t*
1,65 t
2,10 t
Sand in die Beckenmitte kippen und zu
einer Dicke von 7,62 cm ausbreiten, ohne
jedoch die bestehende Mulde anzutasten.
Die für Ihr Becken benötigte Sandmenge
erscheint in nachstehender Tabelle.
Wichtig: Feinsand benutzen, der leicht
zu verdichten ist.
Espalhe areia com uma espessura de
aproximadamente 7,62 cm no centro do
terreno da piscina, respeitando todavia a
forma da cavidade. Consulte o quadro
abaixo para saber quais as quantidades de
areia serão necessárias para o tamanho da
sua piscina.
N.B. Será conveniente utilizar areia fina
para poder ser compactada.
Materiaal:
- Fijn zand zonder stenen
(senza residui)
Materia y:
- Czysty, drobny piasek
5,49 m
6,40 m
7,32 m
18'
21'
24'
2,30 t*
2,75 t*
3,15 t*
2,55 t
3,00 t
3,45 t
8,23 m
27'
4 t*
4,40 t
39
Publicité
Table des Matières
