Page 1 Manuel 01/17 MN03406003Z-FR Rapid Link 4.0 RAMO RASP...
Page 2 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement ou toute copie ou diffusion par des systèmes électroniques sont interdits sans autorisa- tion écrite de la société Eaton Industries GmbH, Bonn. Sous réserve de modifications.
Page 3: Tension Électrique Dangereuse
Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension • Prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la poursuite correcte d’un programme interrompu par une • Prendre les mesures nécessaires pour interdire tout chute ou une coupure de tension et interdire l’apparition réenclenchement d’états dangereux, même fugitifs.
Page 4 • L’utilisateur doit prendre, pour l’ensemble machine qu’il a réalisé, des mesures qui limitent les conséquences d’un mauvais ou d’un non-fonctionnement du convertisseur (augmentation de la vitesse du moteur ou immobilité sou- daine du moteur) afin d’éviter tout risque de danger pour les personnes ou le matériel.
Page 5: Table Des Matières
Symétrie au niveau de la tension ..........34 2.2.4 THD (Total Harmonic Distortion) du module RASP ...... 34 2.2.5 Puissance réactive : Dispositifs de compensation ....... 34 2.2.6 Inductances réseau ..............35 2.2.7 Contacteur réseau................ 35 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 6 Connecteur pour départ moteur ..........75 3.6.2 Exemples de raccordement du départ moteur ......75 3.6.3 Départ moteur avec module RASP ..........78 3.6.4 Câble moteur blindé avec module RASP ........79 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 7 Fonctionnement ................121 6.6.1 LED de visualisation ..............121 6.6.2 Commande du module RASP ............123 6.6.3 Réglage du codeur DIP ..............124 Diagnostic et élimination des défauts .......... 130 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 8 Paramètres de base (P1.1 = 1) ............ 195 7.3.2 Paramètres experts (P1.1 = 0) ............. 201 Élimination des défauts et diagnostic .......... 214 7.4.1 Diagnostic des défauts ..............216 Index des mots-clés ..............219 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 9: Préface
4.0 à la version 3.0 dans des systèmes Rapid Link existants requiert des opérations supplémentaires au niveau de l’étude et du montage. Vous trouverez les instructions dans le présent manuel d’utilisation ou auprès de votre représentant. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 10: Conventions De Lecture
être utilisés obligatoirement dans une enveloppe correctement montée et avec tous les éléments de sécurité requis. ￫ Veuillez suvire les instructions d’installation des notices de montage IL03406019Z et IL03406020Z. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 11: Abréviations Et Symboles
EN 50295 et IEC 6026-2. Le logo DESINA (DEzentralisierte und Standardisierte INstAlltionstechnik ou technique d’installation décentralisée et standardisée ) caractérise les constituants conformes à la spécification DESINA. Voir également : www.desina.de Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 12: Unités De Mesure
8,851 Température Fahrenheit 1 °F (T -17,222 °C (T x 9/5 + 32 Vitesse révolutions per minute 1 rpm / tr/min 1 min Poids livre 1 lb 0,4536 kg 2,205 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 13: Système Rapid Link 4.0
ISO 23570, • commande manuelle sur site, • interrupteur de maintenance (option) • démarreur-moteur électronique sous forme de démarreur direct et démarreur-inverseur RAMO, • contrôleur de vitesse RASP à fréquence variable. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 14: Vue D'ensemble Du Système
Câble moteur non blindé (pour RAMO) i Câble rond pour 400/480 V AC s Câble moteur blindé (pour RASP) t Raccordement capteur avec connecteur M12  Console de paramétrage externe (uniquement pour module RASP) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 15: Vérification De La Livraison
IL03406019Z. • Contrôleur de vitesse : • RASP-2, RASP-3, RASP-4 ou RASP-5, • notice de montage IL03406020Z. Figure 2 : Appareil livré (RAMO ou RASP avec notice de montage) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 16: Caractéristiques Techniques Assignées
0 = aucune sortie de commande A = sortie pour actionneurs D = Démarreur direct W = Démarreur-inverseur RAMO = Démarreur-moteur (commande moteur) Figure 3 : Signification des références du démarreur-moteur RAMO Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 17: Signification Des Références Du Module Rasp
3 = 3,3 A 4 = 4,3 A 5 = 5,6 A RASP = contrôleur de vitesse (Speed Control Unit) Figure 4 : Signification des références du contrôleur de vitesse RASP Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 18: Caractéristiques Techniques
= 55 °C : 16,6 ans = 55 °C : 8,5 ans • température moyenne appareil • température moyenne appareil = 70 °C : 9,2 ans = 70 °C : 4,9 ans Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 19 Puissance moteur correspondante (avec protection moteur) sous 400 V, 50 Hz P 0,09 - 3 0,18 - 2,2 sous 440 V - 460 V, 60 Hz 0,14 - 3 0,25 - 3 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 20 4 (hex) 4 (hex) 1) Puissance moteur correspondante pour moteurs asynchrones triphasés standards, à ventilation interne et externe , 1500 tr/min (à 50 Hz) et 1800 tr/min (à 60 Hz) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 21: Conformité Aux Normes Ul
Valeur assignée 10 kA 65 kA 10 kA 65 kA d’interruptions (interrupting rating) ￫ Les appareils avec interrupteur de maintenance (…-C32RS1) sont homologués comme disjoncteurs-moteurs (motor disconnects) (consignation « lockout/tagout »). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 22 L'utilisation uniquement avec des variateurs raccordés à l'aide de câbles flexibles est définie par l'autorité compétente AHJ (Authority Having Jurisdic- tion). L'installation peut être limitée aux applications selon la norme NFPA 79. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 23: Rasp
Valeur assignée 10 kA 65 kA 10 kA 65 kA d’interruptions (interrupting rating) ￫ Les appareils avec interrupteur de maintenance (…-C32RS1) sont homologués comme disjoncteurs-moteurs (motor disconnects) (consignation « lockout/tagout »). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 24 AVERTISSEMENT  Le fonctionnement de cet équipement nécessite le respect des instructions d'installation et de fonctionnement détaillées fournies dans le manuel d'installation/de fonctionnement destiné à être utilisé avec ce produit. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 25: Critères De Sélection
(valeur approximative dépendante du type de montage et de la tension d’alimentation), • couple de charge, • couple de démarrage, • température ambiante (valeur assignée +40 °C). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 26: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 27: Conformité Des Systèmes D'alimentation Électrique
électroniques. Le raccordement aux réseaux IT (réseaux sans référence au potentiel de terre) n’est pas autorisé, car les condensateurs de filtrage internes relient le réseau au potentiel de terre (boîtier). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 28: Directive Machines - Marquage Ce
12 mois stockage des modules RASP. ￫ Paragraphe 1.10, « Dépannage et garantie », page 25 Le remplacement ou la réparation de composants individuels des modules RAMO/RASP ne sont pas prévus. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 29: Stockage
Les termes de la garantie figurent dans les Conditions générales de vente (CGV) de la société Eaton Industries GmbH. Hotline 24 h/24 : +49 (0) 1805 223 822 Adresse e-mail: AfterSalesEGBonn@Eaton.com Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 30 1 Système Rapid Link 4.0 1.10 Dépannage et garantie Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 31: Etude
⑤ ④ Figure 6 : Exemple de montage d’un module RAMO a Détecteur (barrière photoélectrique) b RAMO c Câble de raccordement moteur d Raccordement réseau au bus d’alimentation e AS-Interface Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 32: Modèles
RASP-…L-C320… • Contrôleur de vitesse • Bornes de puissance enfichables • Ventilateur 45 mm (1.77") 70 mm (2.76") Partie arrière sans interrupteur de Partie arrière avec interrupteur de maintenance maintenance Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 33: Interrupteur De Maintenance
(au moins cinq minutes). Cela s’applique également aux manipulations du moteur. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 34 être à nouveau déverrouillé et placé sur la position I (= marche). Le démarrage du moteur requiert alors une commande de démarrage en mode manuel ou automatique, selon le type de fonctionnement choisi. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 35: Bornes De Puissance
Figure 10 :Bornes dans la partie puissance des modules RASP ① Connecteur d’alimentation 5 pôles (3 AC 400 V / 480 V, N, PE) Broche Fonction n E t – Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 36 ④ Plaque d’avertissement : température élevée – uniquement module RASP ATTENTION  Température élevée du radiateur. Ne pas toucher ! ACHTUNG Hohe Temperatur Kühlkörper nicht berühren WARNING HOT SURFACE Do not touch the heat sink Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 37: Réseau Électrique
(340 V -0 % - 440 V +0 %) (342 V - 520 V) La plage de fréquence admissible est de 50/60 Hz pour toutes les plages de tension (45 Hz -0 % - 66 Hz +0 %). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 38: Symétrie Au Niveau De La Tension
Lors de l’étude, prévoyez de faire appel à des inductances réseau pour le raccordement du module RASP à des réseaux à courant alternatif avec comportements non définis. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 39: Inductances Réseau
à-coups via le contacteur réseau n’est pas autorisée, mais uniquement séparément pour un module Rapid Link via son entrée de commande d’AS-Interface. La fréquence maximale admissible de mise sous tension est d’une fois par minute (service normal). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 40: Sécurité Et Protection
Pour le module RASP, un câble entièrement blindé (360°) et de faible impédance est nécessaire côté moteur. La longueur du câble moteur dépend de la classe d’antiparasitage et atteint au maximum 10 m. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 41: Courants De Déclenchement En Cas De Court-Circuit
20 A 20 A 16 A 13 A 10 A 29800 A FAZ-...-B4HI 0.5 A 6 7 8 9 10 [kA] cc eﬀ Figure 12 :Protection des lignes par FAZ-3-B20 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 42: Interrupteurs Différentiels
à la terre renforcée. Le câble doit présenter une section minimale de 10 mm se composer de deux câbles PE souterrains raccordés séparément. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 43: Bus D'alimentation
La valeur de la chute de tension liée à l’application dépend : • de la longueur de câble, • de la section du câble, • du courant absorbé par les moteurs. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 44: La Longueur Du Bus D'alimentation Peut Être Calculée Comme Suit
Dépendant de la longueur du bus d’alimentation et de la disposition des dérivations, la somme des courants réseau des modules RAMO/RASP en fonctionnement continu ne doit pas dépasser 25 A (bus d’alimentation 4 mm Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 45: Conformité Cem De L'installation Des Modules Rasp
Dans un système d’entraînement, reliez à la terre toutes les enveloppes et composantes conductrices à l’aide d’un câble de longueur aussi courte que possible et de section aussi forte que possible (tresse Cu). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 46: Bus De Données As-I
Figure 15 :Bus de données AS-i Le bus de données AS-i est un système destiné à la mise en réseau de différents modules. Les réseaux AS-Interface® sont faciles et rapides à mettre en œuvre. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 47: Câble De Données
être raccordés (adressés) à une branche AS-i. Le temps de réaction suite à un ordre de commande passant par l’AS-Interface est de 160 μs par participant, soit 5 ms pour 31 participants. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 48: Passerelle
Par la passerelle AS-i, il est possible d’effacer l’adresse en cours de Rapid Link et d’attribuer une nouvelle adresse. ￫ Pour plus d’informations sur l’adressage et le dépannage au niveau de la passerelle, se reporter à la documentation du fabricant. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 49: Entrées De Capteur I3 Et I4
Le raccordement de capteurs capacitifs est interdit avec le module RASP, car la tension de sortie à haute fréquence du module allant vers le moteur peut entraîner une commutation erronée du capteur. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 50 ∑ I ≦ 160 mA ; 24 V DC Capteurs mécaniques Codage A (IEC/EN 60947-5-2) 1 = marron 2 = blanc 3 = bleu 4 = noir Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 51: Sortie Actionneur O3
éliminé, le message de défaut est réinitialisé avec l’ordre de remise à zéro (RESET). De plus, pendant un court-circuit, le bit S1 est activé (défaut périphérie). Il est automatiquement effacé après l’élimination du court-circuit. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 52: Raccordement Du Ventilateur F
La tension de sortie de la prise pour ventilateur F est de 24 V DC ; elle est commandée directement par le module RASP. ￫ La prise F ne peut recevoir que les ventilateurs du module RASP ! Le raccordement de toute autre charge n’est pas conforme. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 53: Moteur Et Application
Figure 20 :Exemple de plaque signalétique de moteur V1 W1 V1 W1 W2 U2 W2 U2 Figure 21 :Modes de couplage : en étoile (à gauche), en triangle (à droite) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 54: Prolongation Automatique Du Temps De Décélération Avec Le Module Rasp
à la charge. Cela évite les coupures dues à la surtension. La fonction de prolongation automatique de la rampe en mode générateur du module RASP peut être désactivée dans le paramètre P6.34. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 55: Inversion Du Sens De Marche
FWD pour les deux sens de rotation. L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 7 3 1 7 3 U V W U V W Figure 22 :Exemple de changement de l’ordre des phases Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 56: Arrêt Rapide
Pendant l’exploitation, la DEL « FWD » ou « REV » est allumée lorsque l’automate a activé le bit de sens de rotation correspondant. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 57: Mode Manuel Verrouillé
① Figure 25 :Mode manuel verrouillé - Exemple : I3 et marche à droite à niveau variable a Temps de réaction interne b Sélecteur mode manuel c Signal de sortie Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 58 La LED « FWD » ou « REV » clignote lorsque le sélecteur est actionné, mais que le module RAMO-W/RASP est coupé par le mode manuel verrouillé. (Exemple de mode manuel verrouillé avec RASP ￫ Page 127). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 59: Frein Externe
RAMO = automatique avec ordre de démarrage – en mode automatique et manuel, • module RASP = par convertisseur de fréquence (￫ Paragraphe 6.8.6.8, « Freinage (P12) », page 168). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 60: Surveillance Des Thermistances Et Des Câbles Moteur
Lorsque le codeur est fermé, le message de défaut inhibe la surveillance. ATTENTION La position arrêt (OFF) du pôle 1 du codeur DIP (module RASP) et les cavaliers (module RAMO) peuvent être modifiés uniquement par du personnel qualifié ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 61 Lors d’une interruption, le message de défaut est inhibé (pas de signalisation de défaut groupée au niveau de la LED). En mode automatique, le bit AS-i 1 est effacé sur l’entrée DI0. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 62 2 Etude 2.12 Surveillance des thermistances et des câbles moteur Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 63: Montage
Figure 29 : Position de montage du module RAMO RASP Inclinaison maximale dans toutes les Inclinaison maximale dans toutes directions : 90°, les directions : 30°, ne pas tourner à 180°. ne pas tourner à 180°. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 64: Distances De Dégagement
20 mm. ￫ Les appareils qui présentent de forts champs magnétiques (conductances ou transformateurs, par exemple) ne doivent pas être montés à proximité immédiate des modules RAMO/RASP. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 65: Montage
Le couple de serrage maximal admissible pour les vis de fixation est de 1,3 Nm (11.5 lb-in). ￫ Une rondelle et un anneau élastique garantissent un bon maintien en place. 2x/4x 2x/4x 2x/4x DIN 127, M6 DIN 125, M6 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 66: Montage Vertical
Couple de serrage des vis : 1,3 Nm. Montage vertical, fixation par le milieu RA…-C32… Figure 32 : Cotes de fixation (milieu) Deux vis M6, couple de serrage max. 1,3 Nm. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 67: Montage Horizontal
Couple de serrage des vis : 1,3 Nm. Montage horizontal, fixation par le milieu (partie arrière tournée à 90°) Figure 34 : Cotes de fixation (milieu) Deux vis M6, couple de serrage max. 1,3 Nm. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 68: Positionnement Des Bornes De Puissance
Cette manipulation doit être effectuée par du personnel qualifié. TORX 30 IP Figure 35 : Démontage du capot ▶ Fixer le capot latéralement et le déposer avec précaution. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 69 Le serrage des vis s’effectue en croix et en deux passes. Dans un premier temps par exemple, serrer les quatre vis (en croix) avec un couple de 2 Nm environ et bloquer (à nouveau en croix) avec un couple de 5 Nm. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 70 TORX 30 IP Figure 38 : Fixation du capot à vis M40 ￫ Visser les vis M40 du capot à l’aide de l’outil requis et bloquer avec un couple de 0,8 Nm. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 71: Installation Électrique
3.4 Bus d’alimentation Le bus d’alimentation peut être installé dans le système Rapid Link de deux manières : • barre flexible (RA-C1-7…), • câbles ronds du commerce. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 72: Barre Flexible (Ra-C1-7
être fixée sur la base à l’aide d’étriers ou de colliers pour câbles. ￫ Dans les zones exposées à des risques mécaniques, une pose protégée dans des goulottes est recommandée. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 73: Embouts Et Traversées
Si vous utilisez un couteau à câbles du commerce, incisez la gaine de caoutchouc sur une profondeur maximale de 0,7 mm afin de ne pas endommager l’isolant des conducteurs. Figure 42 : RA-C1-AZ-4 Outil pour ôter la gaine des câbles Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 74: Montage De L'embout
7 x 4 mm n E t +24 V vert/jaune 1) Non utilisé avec les modules RAMO/RASP. N L1 PE L2 L3 Figure 43 : Brochage de la RA-C1-PLF1 dérivation pour câble plat Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 75: Câble Rond
10 à 13 mm et 13 à 16 mm. Seules ces paires compatibles garantissent un montage conforme au degré de protection IP65. ￫ Le câble rond est à poser sans subir de traction. Insérer un seul brin par borne. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 76 Monter l’étrier de verrouillage fourni pour le connecteur de dérivation sur les deux prises du boîtier. ￫ L’extrémité ouverte de la dernière dérivation pour câble rond (au bout du bus d’alimentation) doit être fermée à l’aide de l’embout RA-C2-SBL. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 77: Affectation Des Bornes Et Des Brins
Le boîtier IP65 du boîtier d’alimentation (Powerbox) est livré sans joints (RA-C4-D… ou RA-CU-PB65 requis). Joints RA-C4-D… Figure 47 : Joint de traversée de boîtier Figure 48 : Obturateur (RA-C4-D0) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 78: Connecteur D'alimentation Ra
RA-C3/C1-1,5HF RA-C3/C2-1,5HF RA-C4-PPB/C3-1M5 pour RA-C1-PLF1 pour RA-C2-S1-4 pour RA-C4-PB65 Figure 50 : Connecteur d’alimentation avec câble adaptateur (Eaton) ATTENTION La compatibilité avec des câbles d’autres fabricants n’est pas garantie ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 79: Départ Moteur
à la borne PE du connecteur d’alimentation. RAMO-CM1-2MO pour RAMO… RASP-CM1-2MO pour RASP… Figure 51 : Câble moteur pour raccordement du démarreur-moteur au moteur ATTENTION La compatibilité avec des câbles d’autres fabricants n’est pas garantie ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 80: Surveillance Du Câble Moteur
Dans le cas des moteurs équipés de thermistances ou d’interrupteurs thermiques (thermocontact), les extrémités de câble (raccordement broches 5 et 8) doivent être raccordées dans le bornier du moteur (T1-T2). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 81: Câble Moteur Avec Raccordement Pour Frein Moteur
RASP-..2… sous 277 V AC ou par les modules RAMO-…4 et RASP-…4… sous 480 V AC. Le raccordement est effectué aux broches 4 et 6 du connecteur moteur (￫ Page 75).  3 ∼ Figure 54 : Raccordement avec frein Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 82: Départ Moteur Avec Module Rasp
! ATTENTION Le carter métallique du moteur doit impérativement être mis à la terre, indépendamment du type et du modèle de câble moteur. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 83: Câble Moteur Blindé Avec Module Rasp
B1/B2 et T1/T2 pour les regrouper. ￫ Entourer les extrémités à l’aide d’un passe-câble en caoutchouc ou d’un ruban isolant ou textile afin d’éviter que la tresse ne se détorde. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 84 La bride représentée sur la figure est un exemple de raccordement à la terre sur une surface étendue. W PE Figure 58 : Raccordement de la tresse blindée (PES) sur le bornier moteur Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 85: Remplacement De L'appareil
à la terre pour réaliser le blindage du câble. Figure 60 : Câble moteur avec mise à la terre ≙  a Blindage en contact sur 360° pour le câble moteur Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 86: Mise À La Terre Fonctionnelle Avec Le Module Rasp
~ 300 mm RASP avec interrupteur de maintenance ≧ 180 mm ~ 300 mm ￫ Les surfaces de contact pour la mise à la terre du ventilateur ne doivent pas être peintes. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 87: Sécurité De Fonctionnement Des Connecteurs
Pour augmenter la sécurité de la liaison enfichable connecteurs (risque de desserrage involontaire de l’étrier de verrouillage), nous recommandons d’ajouter un collier sur l’étrier. Figure 62 : Fixation du connecteur de départ moteur à l’aide d’un collier Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 88: Bus De Données
(24 V DC) (￫ Page 128). Pour cela, il faut un deuxième câble plat AS-i et le raccordement RA-XAZ2-1M. 24 V ⎓ Figure 64 : RA-XAZ2-1M, dérivation AS-i Broche Fonction ASi+ ASi- +24 V Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 89: Câble Prolongateur
Figure 66 : Pose des câbles de signaux et de puissance a Câble de puissance : raccordement réseau (bus d’alimentation, câble adaptateur), câble moteur b Câbles de commande : AS-Interface (bus de données), raccordement capteurs/actionneurs Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 90: Contrôle D'isolement
à la tension nominale du moteur, sans toutefois excéder 1000 V. La résistance d’isolement doit être supérieure à 1 MΩ. ￫ Respecter les directives du constructeur du moteur pour le contrôle de la résistance d’isolement. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 91: Fonctionnement
Les paramètres préréglés en usine ont été contrôlés à l’aide de la liste des paramètres. Le sens de fonctionnement d’une machine raccordée autorise le démarrage du moteur. Toutes les fonctions d’arrêt d’urgence et de protection présentent un état conforme aux prescriptions. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 92: Avertissements
Ne jamais débrancher les connecteurs moteur et d’alimentation lorsqu’ils sont sous tension. DANGER  Même à l’état ARRET, la tension reste appliquée et représente toujours un danger au niveau de la sortie du frein. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 93: Avertissements Concernant Le Module Ramo
Prise départ moteur Exemples d’avertissements apposés sur le module RAMO U V W Figure 68 : Démarreur direct RAMO-Dx0…-C3… U V W Figure 69 : Démarreur direct avec commande de frein RAMO-Dx2…-C3… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 94 U V W Figure 70 : Démarreur direct avec interrupteur de maintenance RAMO-Dx0…-C3xR… U V W Figure 71 : Démarreur direct avec interrupteur de maintenance RAMO-Dx0…-C3xR…et commande de frein RAMO-Dx2…-C3xR… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 95 4 Fonctionnement 4.2 Avertissements U V W Figure 72 : Démarreur-inverseur RAMO-Wx0…-C3… U V W Figure 73 : Démarreur-inverseur avec commande de frein RAMO-Wx2…-C3… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 96 U V W Figure 74 : Démarreur inverseur avec interrupteur de maintenance RAMO-Wx0…-C3xR… U V W Figure 75 : Démarreur inverseur avec interrupteur de maintenance et commande de frein RAMO-Wx2…-C3xR… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 97: Avertissements Concernant Le Module Rasp
RASP (connecteur d’alimentation, prise départ moteur) demeurent sous tension pendant 5 minutes (temps de décharge des condensateurs du circuit intermédiaire). Tenir impérativement compte de cet avertissement ! DANGER 5 MIN Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 98 Si les moteurs fonctionnent à des fréquences supérieures aux valeurs standards (50 ou 60 Hz), ces plages de fonctionnement doivent être autorisées par le constructeur du moteur. Dans le cas contraire, les moteurs risquent d’être endommagés. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 99: Elément De Commande Et D'affichage
Pour l’ordre de remise à zéro, cette position sera activée pendant 1 seconde. Module RASP : cette position entraîne un ordre de remise à zéro au niveau du convertisseur de fréquence (DI5). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 100: Visualisation Par Led
Adresse appareil non configurée. LED rouge/jaune • Le participant (esclave) attend l’affectation d’une adresse. clignotante • L’échange de données n’est pas possible. LED rouge/verte Défaut périphérique (signal généré à l’entrée FID). clignotante Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 101: Démarreur-Moteur Ramo
– Moteur = LED allumée rouge lorsque le module RAMO a détecté un défaut j Connecteur départ moteur k Schéma des bornes de puissance du module RAMO-W… l Connecteur d’alimentation (tension 3 AC 400 V, N, PE) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 102: Caractéristiques
230 V AC ou de 400 V AC est fournie (￫ Figure 52, page 76). DANGER  L’ouverture du module RAMO par l’utilisateur n’est pas prévue et elle sera effectuée uniquement hors tension ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 103: Raccordements
AS-Interface, bus de données pour la commande du module RAMO en mode automatique c Raccordement moteur : prise départ moteur selon spécification DESINA d Raccordement capteurs (I3 + I4) et actionneurs (O3) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 104: Caractéristiques Techniques Spécifiques
Moteur 20 à 35, frein 20 à 35 Activer sortie O3 2 à 20 Désactiver sortie O3 2 à 20 Durée d’impulsion minimale I3/I4 1) Sans temps de cycle du bus, dépendant de l’automate (API) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 105: Schémas Fonctionnels
5 Démarreur-moteur RAMO 5.5 Schémas fonctionnels 5.5 Schémas fonctionnels RAMO-D Modèle optionnel : a Interrupteur de maintenance b Commande frein externe (230 V) c Sortie actionneur Figure 81 :Schéma fonctionnel RAMO-D… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 106 5 Démarreur-moteur RAMO 5.5 Schémas fonctionnels RAMO-W Modèle optionnel : a Interrupteur de maintenance b Commande frein externe (230 V) c Sortie actionneur Figure 82 :Schéma fonctionnel RAMO-W… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 107: Fonctionnement
Défaut périphérie (￫ Paragraphe 4.3.2, « Visualisation par LED », page 96) clignotante Entrée capteur I3 éteinte • pas raccordée • pas activée (aucun signal d’entrée) verte I3 activée (signal d’entrée) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 108 Le défaut détecté (cause de la signalisation de défaut) a été éliminé. clignotante Avec le commutateur à clé, acquitter maintenant la signalisation de défaut en position OFF/RESET. (￫ La LED moteur s’éteint.) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 109: Réglage Du Codeur Dip
Le cavalier (codeur DIP ②) est ouvert en réglage usine. A l’état fermé, la signalisation de défaut de la surveillance thermistances/câble moteur est désactivée. (￫ Paragraphe 2.12, « Surveillance des thermistances et des câbles moteur », page 56) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 110: Surveillance Du Courant (Pôles 1 À 4 Du Codeur Dip)
3 HP 0 0 0 0 aucune fonction – – 1) Surveillance du courant désactivée. Le module RAMO ne peut pas fonctionner. La LED moteur rouge est allumée. Défaut groupé généré. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 111: Entrées Capteur I3 Et I4 (Pôle 5 Du Codeur Dip)
Changement d’ordre via AS-i automatique I3 arrête le moteur en mode Remise à zéro du commutateur Changement d’ordre via AS-i automatique et manuel à clé et l’entrée I3 n’est plus activée Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 112: Démarreur-Inverseur Ramo-W
DIP 7 Configuration (uniquement avec RAMO-W) Inversion de l’ordre des phases (L1 W et L3 U = REV, à gauche) Etat à la livraison FWD (à droite) en mode FWD Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 113: Surveillance Du Seuil Inférieur De Courant (Pôle 9 Du Codeur Dip)
Arrêt rapide activé Réaction sur les capteurs Arrêt rapide Pas de réaction sur les capteurs désactivé aucune Les signaux DQ3 ne sont pas transmis. aucune Les signaux DQ3 ne sont pas transmis. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 114: Commande As-I
L’ordre de démarrage (START) ou la libération du sens de rotation souhaité s’effectue via DQ0 (FWD) ou DQ1 (REV). • La sortie O3 peut être commutée via DQ2 sur High ou Low. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 115: Diagnostic Et Élimination Des Défauts
Signalisation à partir de 70 % de la valeur de simulation (status_load_indication) thermique du moteur (maintenance préventive - signalisation automatiquement remise à zéro) 1) Diagnostic P4 uniquement pour profil esclave standard (S-7.4) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 116 LED moteur rouge s’allume. Si le défaut est éliminé dans ce laps de temps, cette LED clignote. Il faut alors effectuer une mise à zéro avec le commutateur à clé. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 117: Contrôleur De Vitesse Rasp
– Moteur = LED allumée rouge lorsque le module RASP a détecté un défaut j Connecteur départ moteur k Connecteur d’alimentation, tension d’alimentation (480 V AC) l Ventilateur (option) - monté départ usine avec module RASP-5… (2,2 kW) m Radiateur Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 118: Caractéristiques
400 V / 480 V AC est fournie. Le module RASP avec résistance de freinage intégrée permet d’avoir des processus de freinage dynamiques. DANGER  L’ouverture du module RASP par l’utilisateur n’est pas prévue et elle sera effectuée uniquement hors tension ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 119: Raccordements
(￫ Paragraphe 3.5, « Connecteur d’alimentation RA…C3… », page 74) b AS-Interface, bus de données pour la commande du module RASP en mode automatique c Raccordement moteur selon spécification DESINA d Raccordements capteur et ventilateur Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 120: Caractéristiques Techniques Spécifiques
Freinage Valeur de freinage ≦ 30 ≦ 30 ≦ 30 ≦ 30 Seuil d’activation pour le V DC transistor de freinage Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 121 (CEM, 2ème environnement, C3) Poids 4,2/4,4 4,2/4,4 4,2/4,4 4,4/4,6 (sans / avec interrupteur de maintenance) Temps d’accélération Temps de décélération 1) Sans temps de cycle du bus, dépendant de l’automate (API) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 122: Charge Admissible
Courant assigné I Ventilateur sous 40 °C RASP-2… 2,4 A – RASP-3… 3,3 A – RASP-4… 4,3 A – RASP-5… 5,6 A ✓ Le ventilateur permet l’exploitation à des températures ambiantes élevées. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 123 Figure 89: f = 6 Hz, RASP avec ventilateur RASP-FAN-S1 RASP-5... RASP-4... RASP-3... RASP- 2... 40° 45° 50° 55° [°C] Figure 90: f = 16 Hz, RASP avec ventilateur RASP-FAN-S1 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 124: Schéma Fonctionnel
6.5 Schéma fonctionnel 6.5 Schéma fonctionnel Modèle en option : a Interrupteur de maintenance b Commande frein externe (230 V) c Ventilateur d Résistance de freinage interne Figure 91: Schéma fonctionnel RASP-.. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 125: Fonctionnement
• non activée (aucun signal d’entrée) LED verte I3 activée (signal d’entrée) via broche 4 LED rouge I3 activée (signal d’entrée) via broche 2 LED jaune I3 activée (signal d’entrée) via broches 2 et 4 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 126 Le défaut détecté (cause de la signalisation de défaut) a été éliminé. clignotante Avec le commutateur à clé, acquitter maintenant la signalisation de défaut rouge en position OFF/RESET. (￫ La LED moteur s’éteint.) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 127: Commande Du Module Rasp
DQ2 et DQ3. Si DQ2 et DQ3 ne sont pas commandées, c’est la valeur de fréquence f réglée à l’aide du potentiomètre de la broche n est sortie (mémoire de consignes analogique, 0 à 50 Hz). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 128: Réglage Du Codeur Dip
Codeur DIP (ici sans fonction) c Interface série (RJ45) ￫ Ne pas modifier le réglage des deux codeurs DIP ② (position OFF) ! ATTENTION L’interface RJ45 n’est pas conçue pour une communication Ethernet. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 129: Codeur Dip Et Surveillance Du Câblage Moteur (Pôle 1 Du Codeur Dip)
AS-Interface. Il est possible de l’inverser le cas échéant dans l’unité de commande principale (tête de station). I3, I4 → I3, I4 → Figure 93: Configuration des entrées capteurs I3 et I4 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 130: Arrêt Rapide Et Mode Manuel Verrouillé (Pôles 4 À 6 Du Codeur Dip)
Lorsque I3b/I4b sont atteintes, RASP... passe à la vitesse lente FF 1. Lorsque I3a/I4a sont atteintes, l’entraînement est coupé. Exemple d’application : table tournante Remarque : I3a/b et I4a/b nécessitent l’utilisation du raccord en Y RA-XM12-Y (￫ Page 46). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 131 ① Signal de la clé et du sélecteur Figure 95: Mode manuel verrouillé avec avance lente (Exemple : entrée capteur I3 et marche à droite) a 13,5 ms ±5 ms Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 132: Comportement À L'arrêt (Pôle 8 Du Codeur Dip)
TOR du convertisseur de fréquence interne sont configurées ainsi : DI1 - DI4 = 0, DI6 = 1. ￫ Le second temps de décélération peut être réglé à l’aide du paramètre P6.20 (￫ Page 155). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 133 Inverseur de phases (pôle 7 du codeur DIP) b Commutateur à clé AUTO – OFF/RESET– HAND c Sélecteur REV – OFF – FWD d Potentiomètre n e Module convertisseur de fréquence f Seconde rampe (dec2) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 134: Diagnostic Et Élimination Des Défauts
En général, l’acquittement des défauts est réalisée : • au moyen d’un diagnostic en utilisant les paramètres de diagnostic, • à l’aide des LED de signalisation. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 135: Autoconfiguration Lors Du Dépannage
LED de signalisation Les LED des modules Rapid Link indiquent les états de fonctionnement (￫ Paragraphe 7.4, « Élimination des défauts et diagnostic ») et permettent ainsi un diagnostic rapide. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 136: Paramètres
(réglage usine : P1.1 = 1). Le personnel qualifié a accès à un jeu de paramètres étendu dans le module RASP en changeant le jeu de paramètres de base : P1.1 = 0. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 137: Structure Des Paramètres
Le schéma ci-après est une représentation simplifiée de la structure de paramétrage du module RASP. Le réglage des paramètres est décrit de manière détaillée dans les pages suivantes. Les paramètres experts sont simplement listés dans un tableau. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 138 P11,1 - P11,9 P11,1 - P11,10 Freinage Freinage P12,5 - P12,11 P12,1 - P12,11 Deuxième jeu de paramètres P14,1 - P14,16 Paramètres système Paramètres système S1,1 - S4,4 S1,1 - S4,4 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 139: Paramétrage Avec Pc Et Avec Le Logiciel Maxconnect
XMX-CBL-3M4-USB (en option). Le câble comporte un convertisseur d’interface à séparation galvanique et permet la connexion de l’interface RJ45 du module RASP à une interface USB de PC. L’exemple suivant (captures d’écran) fournit quelques étapes de l’installation. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 140 MaxConnect 1.1.2.0 25 MB) Software for parameterization of M-Max™ and Rapid Link RASP 4.0 réelle. Created: 06/24/2011 Modiﬁed: 11/21/2014 Confirmer le téléchargement avec Open. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 141 Les pilotes d’interface nécessaires qui ne sont pas installés dans le PC sont activés automatiquement dans cette sélection (cochés en vert). Exemple : CP210x (Silcon Laboratories) pour le convertisseur d’interface de XMX-CBL-3M4-USB. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 142 MaxConnect. Démarrer l’installation en cliquant sur Install. L’installation a été effectuée avec succès. Avec Finish, la procédure d’installation est terminée et le programme Programm MaxConnect démarre automatiquement. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 143 Les paramètres et les réglages non sauvegardés risquent d’être perdus. ATTENTION Utiliser exclusivement le câble de liaison XMX-CBL-3M4-USB pour connecter le module RASP au PC. Ne pas utiliser de connexion Ethernet ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 144 (cf. p. 88) ! Les fichiers pour le module RASP existent dans les langues suivantes : • Allemand - Allemagne Rapid Link, • Anglais - Etats-Unis Rapid Link. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 145 Lors de l’installation, le symbole MaxConnect se place sur le Bureau (Desktop) du PC, créant un raccourci qui permet d’accéder rapidement au programme. Le programme démarre toujours en mode de mise en service (mode démarrage Startup). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 146: Paramétrage Avec La Console Rasp-Key-S1
Le raccordement de la console de paramétrage en option RASP-KEY-S1 requiert un câble de liaison standard avec des connecteurs RJ45 des deux côtés (câble patch). Un câble de liaison d’1 m est livré avec la console RASP-KEY-S1. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 147: Eléments De La Console De Paramétrage
(MON), de configurer des paramètres (PAR) et de signaler les états du module RASP. Attention ! La console RASP-KEY-S1 ne peut ni faire fonctionner ni commander le module RASP ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 148 L’actionnement des touches fléchées permet d’augmenter ou de réduire d’une unité la valeur active, de changer de n° de paramètre ou de fonction. Le fait de maintenir l’une de ces touches enfoncée entraîne automatiquement une modification. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 149: Unité D'affichage
• REV = champ tournant à gauche (Reverse Run) • I/O = via les bornes de commande (Input/Output) • KEYPAD = via la console de paramétrage • BUS = via le bus de terrain (Interface) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 150: Généralités Sur Le Guidage Par Menus
Le convertisseur de fréquence est à présent prêt à fonctionner dans le module RASP et peut être mis en marche avec les valeurs prédéfinies du réglage usine après raccordement de la puissance moteur correspondante. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 151: Sélection Des Paramètres
P1.1 =1 s’affiche lors de la première mise sous tension et après KEYPAD activation du réglage usine. ↓ Affichage alterné automatique ↑ Utiliser le bouton-poussoir OK pour activer le paramètre READY STOP ALARM FAULT sélectionné. La valeur (1) clignote. KEYPAD Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 152 L’actionnement du bouton-poussoir BACK/RESET vous permet de READY STOP ALARM FAULT Í Ú quitter le menu principal PAR (la flèche clignote). BACK Les touches fléchées permettent maintenant de changer le RESET niveau menu. KEYPAD Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 153: Paramètres De Base
Le nombre et la succession des colonnes indiquées peuvent être modifiés dans MaxConnect (colonnes comparables sous Excel ou sous Outils-Options-Paramètres/Valeur). Access right Value Description ro/rw Index Value Variable Text Unit Default Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 154 DQ2 + DQ3 = FF6 (P10.7 = 20 Hz) DQ1 + DQ2 + DQ3 = FF7 (P10.8 = 25 Hz) 2 = moteur à aimant permanent (PM) (non activé, prévu pour moteurs PM) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 155 U/f, valeur de fréquence moyenne P14.3 Vitesse nominale moteur 1440 rpm 1720 rpm (2PS) P14.6 Fréquence nominale 50 Hz 60 Hz du moteur (2PS) P14.8 Fréquence maximale (2PS) 50 Hz 60 Hz Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 156 0,4 x 2,5 mm 0 – 50 Hz 0 – 400 V ~5 Hz 50 Hz Figure 102: Potentiomètre de broche à 10 vitesses : réglage usine sur 5 à 10 Hz Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 157: Les Valeurs Destinées Aux Temps D'accélération T Calculent Comme Suit
à t et t Les valeurs destinées aux temps d’accélération t et de décélération t calculent comme suit : (P6.4 - P6.3) x P6.5 P6.4 (P6.4 - P6.3) x P6.6 P6.4 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 158 0,1 - 10,0 s Transition chronométrique douce en début et en fin de rampe d’accélération (P6.5) et de décélération (P6.6). Le temps réglé ici vaut pour les deux rampes (voir figure 104). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 159 (P6.6) vers dec2 (P6.20). f out [Hz] P6.4 dec1 P6.21 acc2 P6.22 dec2 acc1 P6.3 t [s] P6.5 P6.6 P6.19 P6.20 Figure 105: Basculement des rampes Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 160 Droit d’accès Valeur Description (P1.1 = 0) rw/ro P6,34 1998 – Régulateur de surtension activé : arrêt automatique du temps de la décélération (fréquence de sortie) désactivé : pas de surveillance Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 161 400 V (P7.5) ￫ couplage en étoile ￫ P7.1 = 2,3 A V1 W1 W2 U2 = 400 V Figure 108: Couplage en étoile pour module RASP sous U = 400 V Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 162 1) Exemple : valeurs du module RASP-2… en réglage usine. Pour la plaque signalétique de la figure 107, les paramètres doivent être réglés comme suit : P7.1 = 2,3, P7.3 = 1410, P7.4 = 0,67. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 163 (mauvais rendement cos ϕ) peut générer la circulation d’un courant moteur élevé (capacitif) et provoquer par suite un déclenchement prématuré. Solution : inductance moteur ou filtre sinus désactivée Avertissement (AL 15) Défaut (F… 15), fonction d’arrêt selon P6.8. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 164 RU = 40 Hz – – – P10.3 DI3 + DI4 RU = 50 Hz – – – – – – – FWD, MANUEL – – – – REV, MANUEL Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 165 0,00 Hz jusqu’à la valeur de fréquence maximale (P6.4) P10.8 ✓ Fréquence présélectionnée FF7 25,00 30,00 de 0,00 Hz jusqu’à la valeur de fréquence maximale (P6.4) 1) Valeur pour P1.3 = 1 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 166 (un seul moteur dont la taille doit correspondre au maximum à la puissance immédiatement inférieure), • couple élevé (condition préalable : caractéristiques moteur précises pour le modèle de moteur à calculer, groupe de paramètres 7). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 167 U/f. paramétrable En association avec les paramètres P11.4, P11.5 et P11.6, le rapport U/f, et donc l’allure de la courbe, peuvent être librement paramétrés. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 168 Détermination d’une valeur de fréquence par rapport à la valeur de la tension réglée sous P11.5 Rapport défini (point d’inflexion) de la courbe U/f paramétrée (P11.1 = 2, voir courbe P11.1 = 2) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 169 La régulation de vitesse nécessite un schéma électrique précis du moteur raccordé. Pour ce faire, les indications de la plaque signalétique du moteur doivent être réglées dans le groupe de paramètres P7. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 170 équivalent du moteur triphasé, le glissement dû à la charge est représenté comme une résistance R’ /s. En marche à vide sans charge, cette valeur de résistance tend vers l’infini, s’approchant de zéro lorsque la charge augmente. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 171 : en cas d’augmentation du couple résistant ①, la perte de vitesse qui en découle est compensée par une élévation de la fréquence de sortie ② ; (voir figure). Figure 113: Evolution de la vitesse avec compensation de glissement Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 172: Fréquence De Commutation/Fréquence De Découpage
Les paramètres P12.5 et P12.6 sont visibles lorsqu’une résistance de freinage est montée dans le module RASP. La résistance de freinage interne (R = 1500 Ω) a une puissance de freinage continue de 460 W. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 173 Figure 114: Freinage en génératrice avec résistance de freinage externe a Masse d’inertie de la machine entraînée b Onduleur avec unité de freinage (transistor de freinage) c Résistance de freinage (R ) ￫ ﬂux d’énergie (couple de freinage) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 174 Le frein est débloqué. Si la fréquence de sortie tombe en dessous de la valeur réglée de P5.7, la sortie tout-ou-rien est à nouveau coupée. Le frein mécanique est activé. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 175 P5.12 (retard activation DO) et P5.13 (retard désactivation DO). STOP P6.8 = 1 [Hz] P5.7 P5.5 (FWD/REV) Figure 115: Commande du frein mécanique a Frein, desserré b Le frein entre en action et freine l’entraînement mécaniquement. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 176 Condition : RUN (validation démarrage) Dès que la valeur de courant réglée ici est atteinte, la valeur 26 est activée au niveau de la sortie tout-ou-rien (P5…) : activation du frein. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 177: Paramètres Système
= 57600 Baud (57,6 kBaud) 1) Les paramètres S2.1 à S2.4 sont dédiés à la communication interne du convertisseur de fréquence dans le module RASP et réécrits avec des valeurs spécifiques. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 178 RASP-KEY-S1 S4,6 – récupération du jeu de paramètres (uniquement avec RASP-KEY-S1) désactivée activée, sauvegarde du jeu de paramètres de RASP-KEY-S1 dans le module contrôleur de vitesse RASP Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 179: Affichage Des Données D'exploitation (Mon) Sur Afficheur Externe
Les valeurs concernant l’affichage des données d’exploitation ne sont pas modifiables manuellement (c’est-à-dire par la saisie de valeurs) ! ￫ La sélection de l’affichage des données d’exploitation est possible en cours de fonctionnement (RUN). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 180 2) La température moteur (M1.10) calculée tient compte du modèle de température de la fonction de protection du groupe de paramètres P8 (￫ Paragraphe 6.8.6.4, « Fonctions de protection (P8) », page 159). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 181: Messages De Défaut Et D'alarme (Flt)
6.6.3, « Réglage du codeur DIP », page 124) permet de lire les informations détaillées relatives à une signalisation de défaut avec le programme PC MaxConnect ou à l’aide de la console RASP-KEY-S1 (option). Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 182: Messages D'erreur
◀ clignote au niveau du menu MON. Le menu de contrôle est activé avec OK. ￫ Dans le registre de défaut (affichage F…), le retour au niveau Menu (flèche ◀ FLT clignotante) n’est possible qu’à partir de l’affichage F… Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 183: Mémoire De Défauts (Flt)
RASP reste actif (READY, RUN). Le message d’alarme (AL) s’affiche alternativement avec la valeur d’affichage active correcte. Le Tableau 15 présente les codes de défaut, leurs causes potentielles et les mesures correctives. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 184 Cette fonction doit être activée sous P8.5. moteur la machine entraînée (arrachement d’une courroie Le réglage du message de sous-charge s’opère au niveau trapézoïdale, par exemple). de P8.12 et P8.13. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 185: Entrée De Consignes (Ref)
Aucune fonction dans le module RASP. de terrain (Réserve) – – 6.8.9 Entrée de consignes (REF) ￫ Attention ! Cette fonction n’est pas activée dans le module RASP ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 186 6 Contrôleur de vitesse RASP 6.8 Paramètres Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 187: Annexe
7 Annexe 7.1 Encombrements 7 Annexe 7.1 Encombrements Démarreur-moteur RAMO  ⌀ 6.2 ⌀ 6.2 Figure 119: RAMO-D, RAMO-W Figure 120: RAMO-D, RAMO-W avec interrupteur de maintenance Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 188 7 Annexe 7.1 Encombrements Contrôleur de vitesse RASP   ⌀ 6.2 ⌀ 6.2 Figure 121: RASP-2, RASP-3, RASP-4 Figure 122: RASP-2, RASP-3, RASP-4 avec interrupteur de maintenance Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 189 7.1 Encombrements Contrôleur de vitesse RASP   ⌀ 6.2 ⌀ 6.2 Figure 123: RASP-5 Figure 124: RASP-5 (2,2 kW avec ventilateur) (2,2 kW avec ventilateur) avec interrupteur de maintenance Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 190: Équipements Complémentaires
Avec le modèle RASP-5… (2,2 kW), le ventilateur intégré à l’appareil fait partie du dispositif de refroidissement requis. La température ambiante max. admissible est de +40 °C et de +55 °C avec déclassement. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 191: Câble De Communication Xmx-Cbl-3M4-Usb
RJ45 et d’une prise USB. Le connecteur RJ45 se branche dans l’interface série ③ sous la vis de fermeture du module RASP. Le connecteur USB est relié à un emplacement libre du PC. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 192 Pour le module RASP, la version V 1.1.2.0 ou une version supérieure est requise. ￫ Le logiciel de paramétrage MaxConnect est disponible (téléchargement gratuit) sur le site Internet d’Eaton : ttp://www.eaton.de/EN/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/ Kundensupport/DownloadCenter/index.htm ￫ Customer Support ￫ Download Center – Software Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 193: Console De Paramétrage Optionnelle Rasp-Key-S1
(marche, arrêt) et l’entrée de consignes n’ont pas de fonction. Le raccordement au module RASP requiert un câble patch avec connecteur RJ45 ￫ La console de paramétrage RASP-KEY-S1 est livrée avec un câble patch d’1 m de long. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 194 PROFIBUS/AS-i ne peut être activé que s’il n’y a aucune communication vers PROFIBUS. L’affectation des E/S du système Rapid Link ainsi que les bits de données ne changent pas. Il n’est pas nécessaire d’adapter les programmes de l’automate. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 195: Etrier De Verrouillage Set-M-Lock
Otez l’étrier de verrouillage du départ moteur et débranchez le connecteur moteur de la prise de l’appareil de commande. ▶ Insérez le connecteur moteur dans l’étrier de verrouillage et bloquez-le à l’aide de votre cadenas. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 196 7 Annexe 7.2 Équipements complémentaires SET-M-LOCK 0 = OFF 0 = OFF OFF/RESET STOP RASP-CM1... Figure 132: Montage de l’étrier de verrouillage Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 197: Câble Moteur
Le moteur est raccordé à l’aide d’un câble conforme à la spécification + 2 x (2 x 0,75) mm DESINA et non blindé : RASP-CM1-… (4 x 1,5 mm Tableau 17: Affectation des broches – Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 198: Liste Des Paramètres Pour Le Module Rasp
= possibilité de lecture et d’écriture (read and write) Page Numéro de page de la description des paramètres dans le présent manuel Réglage usine : • RU (P1.1 = 1) paramètre de base Personnalisé Réglage personnalisé des paramètres Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 199: Paramètres De Base (P1.1 = 1)
0 = FWD/REV/FF1/FF2 1 = FWD/FF1/FF2/FF3 2 = moteur à aimant permanent (PM) (non activé) P1.3 1472 – Réglage usine (RU) spécifique au pays 0 = EU 1 = Etats-Unis Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 200 (￫ plaque signalétique moteur) P7.5 – Moteur, tension assignée 180 - 500 V (￫ plaque signalétique moteur) P7.6 – Moteur, fréquence assignée 30 - 320 Hz 50,00 (￫ plaque signalétique moteur) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 201 0,00 - 40,00 % 0,00 P11.7 – Augmentation du couple 0 = désactivée 1 = actif P11.8 – Mode de commande 0 = régulation de fréquence (U/f) 1 = régulation de vitesse (vectorielle) Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 202 – Application ID (9002) S1.6 – Application, révision (102,33) 0,00 S1.7 – Charge du système (80 %) 1) Exemple : valeurs affichées, en fonction du modèle et de la taille Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 203 0 = conserver les valeurs actuelles 1 = efface toutes les valeurs et rétablit le réglage usine S4.3 ✓ Mot de passe 0000 = désactivé 0000 0001 - 9999 = mot de passe Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 204 Sortie tout-ou-rien RO1, RO2, DO RO1 = 100, RO2 = 10, DO = 1 (entrée AS-i DI0-DI1) (0-1-10-11-100-101-110-111) M1.21 1480 – Compteur, sortie tout-ou-rien M1,22 1999 – Température de l’appareil RASP °C Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 205: Paramètres Experts (P1.1 = 0)
RASP. La liste de ces paramètres s’adresse exclusivement à un personnel qualifié ! Les paramètres du réglage de base prévus pour le mode expert du module RASP sont listés dans le paragraphe suivant. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 206 ✓ Erreur externe comme P3.2 ￫ i (contact à fermeture) P3.6 ✓ Erreur externe comme P3.2 ￫ i (contact à ouverture) P3.8 ✓ Validation démarrage (RUN) comme P3.2 ￫ i Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 207 Logique DI4 comme P3.31 ￫ i (commande DQ4) P3.35 1422 ✓ Logique DI5 (Reset) ne pas modifier ￫ i P3.36 1423 ✓ Logique DI6 (sans fonction) Ne pas utiliser ￫ i Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 208 24 = désactivé 25 = désactivé 26 = frein externe activé 27 = surveillance du courant 28 = désactivé 29 = surveillance spéciale fréquence (Frequency Special Monitor) 30 = réserve Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 209 0,1 - 10,0 s = forme en S l’axe des temps P6.10 – REAF, temps d’attente au- 0,10 - 10,00 s ￫ i 0,50 delà de trois redémarrages automatiques Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 210 0,01 - P6.4 Hz P6.30 – REAF, nombre de 1 - 10 ￫ i redémarrages automatiques P6,34 1998 – Régulateur de surtension 0 = ON 1 = OFF Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 211 Sous-charge, courbe de 10,0 - 150,0 % ￫ i 50,0 charge avec fréquence assignée P8.13 – Sous-charge, courbe de 10,0 - 150,0 % ￫ i 10,0 charge avec fréquence = 0 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 212 P10.17 1444 ✓ Ecoulement de la 0 - 10000 s ￫ i temporisation pour FF6 P10.18 1445 ✓ Ecoulement de la 0 - 10000 s ￫ i temporisation pour FF7 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 213 Unité de freinage Affichage des paramètres uniquement avec module RASP avec résistance de freinage 0 = désactivée 1 = active à l’état RUN 2 = active à l’état RUN et STOP Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 214 0,00 - 320,00 Hz 1,50 valeur limite de fréquence en cas d’inversion de marche (REV) P12.11 1452 – Ouverture frein externe, 0,00 - P7.2 A 0,00 valeur limite de courant Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 215 Moteur (2PS), facteur de 0,0 - 150 % ￫ i 40,0 refroidissement si fréquence nulle P14.16 1471 – Moteur (2PS), constante 1 - 200 min ￫ i thermique de temps Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 216 Compteur totalisateur S3.1 – Compteur MWh 0,000 S3.2 – Jours de service S3.3 – Heures de fonctionnement S3.4 – Compteurs RUN, jours S3.5 – Compteurs RUN, heures S3.6 – Compteurs FLT Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 217 RO1 = 100, RO2 = 10, DO = 1 RO2, DO (0-1-10-11-100-101-110-111) (entrée AS-i DI0-DI1) M1.21 1480 – Compteur, sortie tout-ou- rien M1,22 1999 – Température de l’appareil °C RASP Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 218: Élimination Des Défauts Et Diagnostic
états des LED et des exemples de défaut, avec les mesures d’élimination des défauts. Il est supposé que tous les autres participants n’ont pas de défaut et qu’ils peuvent être commandés via l’API. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 219 7 Annexe 7.4 Élimination des défauts et diagnostic Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 220: Diagnostic Des Défauts
→ Remise à zéro du moteur Passerelle AS-i Arrêter tous les moteurs. défectueuse Dès que la connexion est rétablie, tous les moteurs redémarrent automatiquement. → Remplacer la passerelle ! Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 221 Dès que la connexion est rétablie, tous les moteurs redémarrent automatiquement. Moteur mal réglé ou → Réparer ou remplacer le moteur. défectueux LED de défaut groupé allumée en rouge. → Remise à zéro obligatoire. Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 222 7 Annexe 7.4 Élimination des défauts et diagnostic Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 223: Index Des Mots-Clés
........41 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 224 ....... 50 module RASP (contrôleur de vitesse) ..54 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 225 ....38 Réactance de commutation Voir Inductance réseau ....35 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...
Page 226 ....86 Zone d'adressage ......43 Rapid Link 4.0 · RAMO · RASP 01/17 MN03406003Z-FR www.eaton.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rapid link 4.0 rasp

Eaton Rapid Link 4.0 RAMO Manuel

Préface

1 Système Rapid Link 4.0

2 Etude

3 Montage

4 Fonctionnement

5 Démarreur-Moteur RAMO

6 Contrôleur de Vitesse RASP

7 Annexe

Index des Mots-Clés

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Eaton Rapid Link 4.0 RAMO

Sommaire des Matières pour Eaton Rapid Link 4.0 RAMO

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières