Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Klemmenkästen GBX Explosion-protected terminal boxes GBX Boites de jonction GBX pour atmosphères explosives GHG 760 7001 P0002 D/GB/F (a)
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de jonction GBX Klemmenkästen GBX terminal boxes GBX pour atmosphères explosives Inhalt: Contents: Contenu: Maßzeichnung Dimension drawing Schéma d'dimensions Montagehinweise Mounting instruction Instructions de montage Erdungsanschluss... Earthing stud bolt..Boulon de mise à la terre..Technische Angaben Technical data Caractéristiques techniques 1.1 Klemmenkasten... -
Page 3: Maßzeichnung
Maßzeichnung Dimension drawing Schéma d'dimensions Maßangaben in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Fig. 1 Gewicht* / Katalognummer / Weight* / Catalog number / numéro de Poids* (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) catalogue GBX 080707 GBX 121209 GBX 221209 1099 GBX 161609... - Page 4 Montagehinweise Mounting instruction Instructions de montage Erdungsanschluss Earthing stud bolt Boulon de mise à la terre GHG 760 140.R..GHG 760 140.R..GHG 760 140.R..Fig. 2a Lges Beschreibung Description Description Sechskantmutter Hexagon nut écrou hexagonal Ø m (mm) L ges (mm) (mm) (mm) Connection cross...
-
Page 5: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Klemmenkästen GBX Technische Angaben Klemmenkasten EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 18 ATEX E 077 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU EN 60079-0 II 2 G Ex eb IIC T6/T5/T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C/T95°C/T110°C Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 18.0065X Gerätekennzeichnung IEC60079-0 Ex eb IIC T6/T5/T4 Gb Ex tb IIIC T80°C/T95°C/T110°C Db... -
Page 6: Legende
Hinweis Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- Dieses Symbol hebt wichtige Informationen hervor. che Erklärung der Fa. COOPER CROUSE-HINDS / EATON nicht zulässig. Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 2.1 Sicherheitshinweise genannten Anweisungen zu beachten. -
Page 7: Elektrischer Anschluss
Explosionsgeschützte Klemmenkästen GBX Elektrischer Anschluss Kabel-und Leitungseinführungen (KLE); Verschlussstopfen Der elektrische Anschluss des Betriebsmittels darf nur durch Die Kabeleinführungen und Blindverschraubungen müssen für die Elektrofachpersonal erfolgen (EN/IEC 60079-14). Zündschutzarten "d" und/oder "e" und "t" zertifiziert sein und mindestens die Schutzart IP 64 erfüllen. Die Isolation der Anschlussleitungen muss bis an die Klemme heranreichen. -
Page 8: Inbetriebnahme
Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen vom Betreiber festzulegen. Zubehör / Ersatzteile Sollte bei einer Wartung festgestellt werden, dass Instandsetzungsarbei- Zubehör / Ersatzteile finden Sie im EATON / Cooper Crouse-Hinds GmbH ten erforderlich sind, ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu beachten. Katalog... -
Page 9: Technical Data
Explosion-protected terminal boxes GBX Technical data Terminal boxes EU type examination certificate: BVS 18 ATEX E 077 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex eb IIC T6/T5/T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C/T95°C/T110°C Db IEC Ex type examination certificate IECEx BVS 18.0065X Marking:... -
Page 10: 2.1 Safety Instructions
Note: Applications other than those described are not permitted This symbol stresses important information. without Cooper Crouse-Hinds’s / EATON’s prior written consent. The instructions stated in section 7 of the operating instructions shall be observed during operation. 2.1 Safety instructions... -
Page 11: Electrical Connection
Explosion-protected terminal boxes GBX Electrical connection Cable entries; blanking plugs The cable entries and blanking plugs must be certified for type of The electrical connection may only be carried out by skilled protection "d" and/or "e" and "t" and must at least meet degree of staff accordance to IEC/EN 60079-14. -
Page 12: Taking Into Operation
Taking into operation Repairs / Overhaul / Modifications The electrical connection of the device may only be carried out by skilled Overhaul and repairs may only be carried out with genuine EATON / staff (IEC/EN 60079-14). Cooper Crouse-Hinds GmbH spare parts. -
Page 13: Boites De Jonction Gbx Pour Atmosphères Explosives
Boites de jonction GBX pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Boites de jonction Attestation d’examen UE: BVS 18 ATEX E 077 X 2014/34/UE Marquage selon et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex eb IIC T6/T5/T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C/T95°C/T110°C Db IECEx Certificat de Conformité: IECEx BVS 18.0065X Marquage selon:... - Page 14 Le produit est protégé par des brevets. Pour plus d'informations, s'il vous phères explosives. plaît contacter votre représentant Cooper Crouse-Hinds / EATON local. Les boites de jonction GBX ne conviennent pas à l’emploi dans la zone 0 et zone 20.
-
Page 15: Raccordement Électrique
Boites de jonction GBX pour atmosphères explosives Raccordement électrique Passe-câbles (KLE) ; bouchons Le raccordement électrique du dispositif doit être éffectué Les entrées de câbles et les bouchons de fermeture doivent être uniquement par une personne qualifiée (CEI/EN 60079-14). utilisés pour les classes de protection "d" et/ou "e" et "t" doivent être certifiées et au moins la classe de protection IP 64. -
Page 16: Mise En Service
Pour le remplacement et la réparation uniquement des pièces Les installations électriques doivent être contrôlées par un spécialiste d'origine de Cooper Crouse HINDS / EATON peuvent être utilisés. qualifié avant la première mise en service et régulièrement à intervalles réguliers. -
Page 17: Test Torques For Terminal Rows
Anzugsprüfdrehmomente Test torques Couple de serrage testés D / GB / F für Reihenklemmen for terminal rows de connexion des bornes Anzugsprüfdrehmomente (Nm) Test torques (Nm) Couple de serrage testés (Nm) Hersteller Typ/ Klemmbereich Manufacturer Type/ Terminal cross section mm² Fabricant Typé... -
Page 18: Tableau De Charge
Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge D / GB / F 1) max. number of terminals depending on the 1) max. Klemmenzahl in Abhängigkeit von 1) nombre max. de bornes en fonction du type de obengenannter Gehäusetype und der above mentioned apparatus type and the built-in boîtier mentionné... - Page 19 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 20 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.