Eaton Vickers CVU Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Vickers CVU Serie
  6. Mode d'emploi

Eaton Vickers CVU Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Vickers
Service Data
Valves
Valves à cartouche à insérer
suivant ISO 7368 (DIN 24342)
5043.00/F/0499/A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton Vickers CVU Serie

Sommaire des Matières pour Eaton Vickers CVU Serie

  • Page 1 ® Vickers Service Data Valves Valves à cartouche à insérer suivant ISO 7368 (DIN 24342) 5043.00/F/0499/A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Page Nomenclature des produits disponibles Couvercles ....................Cartouches .
  • Page 3 Table des matières (suite) Limiteurs de débit proportionnels à commande électrohydraulique (EFP1) ........Principe de fonctionnement .

  • Page 4: Nomenclature Des Produits Disponibles Couvercles

    Nomenclature des couvercles disponibles Tailles 16 à 40 Modèle Description Taille Cartouches correspondantes correspondantes usuelles Limitation de course A1/A3 Limitation de course et plan de pose pilote 03 Couvercle borgne DC16 Soupape de sûreté D10, C10F C1/C3 Sûreté et plan de pose pilote 03 D10, C10F C025 Rapport des sections 1:0,25...
  • Page 5 Nomenclature des cartouches disponibles Tailles 16 à 40 Modèle Description Taille Couvercles correspondants usuels C025 Rapport des sections 1:0,25 C025 C10F Rapport des sections 1:1 et orifice calibré fixe (S)C, (S)C* Sûreté et rapport des sections 1:1 (S)C, (S)C* D105 Distribution et rapport des sections 1:1 A, D*, N D105V...

  • Page 6: Valves À Cartouche Complètes (Cvu-**)

    Nomenclature des ensembles disponibles Valves à cartouche complètes (CVU-**) Modèle Description Taille de l’appareil EFP1 Limiteur de débit proportionnel (deux étages) OD11 Soupape de préremplissage normalement ouverte Distributeur à indicateur de position SWD3 Distributeur à indicateur de position avec plan de pose pilote 03 ZSWD3 Distributeur “dynamique”...
  • Page 7 Symboles fonctionnels des couvercles Type de couvercle Symbole Modèle Distribution avec limitation de course CVC(S)-**-A-*2(9)-*-10 Tailles 16-100 Distribution avec plan de pose pilote CVCS-**-A*-*2(9)-*-10 et limitation de course Tailles 16-40 Couvercle borgne CVCS-**-B-*2(9)-10 Tailles 16-40 Sûreté CVCS-**-C-*2(9)-*-***-1 1 (ISO 7368---A) Tailles 16-40 Sûreté...
  • Page 8 Symboles fonctionnels des couvercles (suite) Type de couvercle Symbole Modèle Rapport des sections 1:0,25 CVCS-**-C025-*2(9)-10 Tailles 16-40 Antiretour piloté CVCS-**-PC-*2(9)-10 Tailles 16-40 Sûreté principale CVCS-**-SC-*2(9)-*-***-10 (ISO 7368---B) Tailles 16-40 Sûreté principale avec plan de pose pilote 03 CVCS-**SC*-*2(9)-*-***-10 (ISO 7368---B) Tailles 16-40 J Sur taille 16, orifice démuni d’un filetage pour orifice calibré...
  • Page 9 Symboles fonctionnels des cartouches Type de cartouche Fonction Symbole Rapport des Tailles et Pression d’ouverture sections modèle bar (psi) A sur B B sur A Rapport des C025 1:0.25 Tailles 16-40: sections 1:0,25 CVI-**-C025-4* Appareil sans ressort Sûreté standard CVI-16-D10-M-4* 1,55 (22.5) –...
  • Page 10 Symboles fonctionnels des cartouches (suite) Type de cartouche Fonction Symbole Rapport des Tailles et Pression d’ouverture bar (psi) sections modèle A sur B B sur A Limitation du débit 1:1.6 Tailles 80 et 100: CVI-**-F-L-1* (4.4) 0,48 (7) CVI-**-F-M-1* (14.5) (23.2) CVI-**-F-H-1* (29)

  • Page 11: Principe De Fonctionnement Couvercles

    Présentation des valves à cartouche valves à cartouche pour remplir le rôle Principe de Avantages des valves à d’un appareil à tiroir à quatre voies et fonctionnement cartouche trois positions (figure 1). D Souplesse d’étude des systèmes L’utilisation d’appareils à cône dans les D Diminution du coût installé...

  • Page 12: Caractéristiques Et Avantages

    Caractéristiques et avantages Caractéristiques Avantages D Faible niveau de fuites internes, haut rendement énergétique. Principe de fermeture par cône D Contrôle plus précis des charges, d’où amélioration des performances des machines. assurant une excellente étanchéité D Rapport coût/performances favorable grâce à la possibilité de fonctionnement à débit élevé, l’ouverture d’un appareil à...

  • Page 13: Principe De Construction

    Principe de construction Différentes pressions d’ouverture sont Exécution Choix de fonctions possibles grâce à un choix de trois Les valves à cartouche Vickers, dont la Les valves à cartouche remplissant une niveaux de tarage du ressort. construction est similaire à celle d’un fonction antiretour ou de distribution sont En outre, le couvercle de commande clapet antiretour de type à...

  • Page 14: Rapport Des Sections

    Dans l’exemple de la figure 4 (où le Rapport des sections rapport des sections A est égal à 1:1,6) le clapet reste fermé, ce qui Une valve à cartouche est un appareil à deux orifices qui permet un débit de interdit un débit de passage entre les orifices A et B, tant que la force passage dans un sens et l’interdit dans...
  • Page 15 Les valves à cartouche Vickers sont disponibles avec cinq rapports de Rapport des Rapport des Rapport des Rapport des sections différents: sections sections sections sections = 1:1 = 1:1,05 = 1:1,6 = 1:2 D 1:2 où A = 2 x la section de l’orifice A, et A = AB.

  • Page 16: Domaines D'application Et Caractéristiques De Fonctionnement

    Domaines d’application et caractéristiques de fonctionnement Applications Fluides et joints Orientation des solénoïdes Tailles 16 à 63 On trouve généralement des valves à Tous les joints sont de type Buna-N. Ces cartouche dans les systèmes Les solénoïdes des appareils de joints standard sont compatibles avec hydrauliques à...

  • Page 17: Dimensions Métriques Et En Pouces

    Les couvercles CVC(S)-**-*1 (ou *2) par Il convient de tenir compte des fuites Orifices calibrés exemple, ont des filetages UNC/UNF internes pour l’étude des systèmes; le pour les vis de fixation de l’appareil graphique ci-dessous donne les valeurs Dans ce catalogue, les fonctions des couvercles et des cartouches sont pilote et les orifices calibrés ou maximales.

  • Page 18: Filtration Requise

    Filtration requise Le Manuel Vickers de mesures de fonctionnement maximale du Si les conditions de fonctionnement sont préventives contre la pollution (réf. 9132), système, avec de l’huile minérale particulièrement difficiles ou en cas de disponible auprès de votre distributeur ou utilisée dans des conditions normales.

  • Page 19: Généralités

    Fonctions antiretour, distribution et limitation de débit Tailles 16 à 63 (Tailles 80 et 100: voir pages 115 à 118) Généralités Pilotage à distance Pilotage hydraulique à commande électrique Les valves à cartouche remplissant une Le pilotage à distance (appareil pilote fonction antiretour ou de distribution sont non monté...
  • Page 20 Fonctions antiretour Clapet antiretour standard: tailles 16 à 63 Le couvercle de distribution standard Couvercle (désignation N du code), comporte un CVC(S)-**-N passage de pression pilote, l’ouverture et la fermeture du cône étant contrôlées à l’aide d’un orifice calibré. Cartouche CVI-**-D16, ou L’association de ce couvercle et d’une CVI-**-D20...

  • Page 21: Fonctions De Distribution

    Fonctions de distribution Distributeur à 2 voies et 2 positions: tailles 16 à 40 Couvercle L’association d’un couvercle N et d’une CVCS-**-N cartouche D16 (figure 11) permet de contrôler le débit au travers de la Cartouche cartouche, des orifices A vers B ou B CVI-**-D16 vers A.
  • Page 22 Amortissement: tailles 16 à 63 Tailles 16 à 40 tailles 16 à 40: Une cartouche R16 permet de remplir Couvercle une fonction d’amortissement (figure CVCS-**-N 13). Le cône comporte à cet effet une jupe dotée d’une encoche de régulation Cartouche assurant un déplacement plus CVI-**-R16 progressif (faible gain).

  • Page 23: Distributeurs Pilotés

    Distributeurs pilotés Tailles 16 à 40 Les couvercles dotés d’un plan de pose Les orifices Z et Z sont prévus pour la 03 portent les désignations: commande à distance de cartouches Les couvercles des valves à cartouche D1 pour les filetages UNC/UNF supplémentaires.
  • Page 24 Les appareils pilotes peuvent comporter Modèle de cartouche utilisé: D20 avec Tailles 50 et 63 un ou deux solénoïdes (figure 16), de un cône de rapport des sections 1:2. même qu’un tiroir à centre ouvert ou Les pilotes sont munis d’un plan de pose normalisé...

  • Page 25: Distributeurs Pilotés Avec Clapet Navette

    Distributeurs pilotés avec clapet navette Généralités La fonction navette est assurée par un Deux cartouches conviennent à ce couvercle soit de type W11/W13, soit de montage: D16 (rapport des sections Les cartouches de tailles 16 à 40 type W31/W33. 1:1,6), et D20 (rapports de sections 1:2). peuvent être pilotées par un distributeur associé...
  • Page 26 Clapet double (couvercle DC1/DC3): tailles 16 à 40 Le couvercle DC1/DC3 (figure 19) assure deux fonctions antiretour parallèles sur les orifices de pilotage X et Z , où la pression la plus élevée intervient alors au niveau de l’orifice P pour fermer la cartouche, par l’intermédiaire du distributeur de taille 03 à...

  • Page 27: Fonction De Limitation De Débit

    Fonction de limitation de débit Taille 16 à 40 Tailles 50 et 63 Généralités La cartouche R16 (rapport des sections La cartouche R (rapport des sections Le débit est contrôlé à l’aide d’un 1:1,6) comporte une encoche de 1:2) comporte également une encoche couvercle standard équipé...
  • Page 28 Limiteur de course réglable et Montage “normalement ouvert” appareil pilote: tailles 16 à 40 Distributeur pilote Ces limiteurs de course sont disponibles DG4V-3(S)-*A avec plan de pose ISO 4401, taille 03 (ANSI/B93.7M-D03) destiné à recevoir Couvercle un distributeur de pilotage DG4V-3(S) à CVCS-**-A1/A3 commande électrique à...
  • Page 29 Code de désignation – Fonctions antiretour, distribution et limitation de débit – Tailles 16 à 40 Couvercles CVCS également pour les modifications Le tableau de la page 4 donne la liste apportées à l’utilisation des orifices des des tailles et des fonctions disponibles. Les couvercles de cartouche Vickers de Pour commander les couvercles, il appareils portant les désignations D*,...
  • Page 30 Code de désignation - Fonctions antiretour, distribution et limitation de débit - Tailles 50 et 63 Couvercles CVCS Le tableau de la page 4 donne la liste Pour commander les couvercles, il des tailles et des fonctions disponibles. convient de préciser toutes les Les couvercles de cartouche Vickers de désignations du code.
  • Page 31 Code de désignation - Fonctions antiretour, distribution et limitation de débit - Tailles 16 à 63 Cartouche CVI Le tableau de la page 5 donne la liste des tailles et des fonctions disponibles. Pour commander les cartouches, il convient de préciser toutes les désignations du code.
  • Page 32 Performances Fonctions antiretour, distribution et limitation de débit Sauf indication contraire, les valeurs sont données pour une huile minérale de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F). Pertes de charge à d’autres viscosités: voir page 127. Courbes de pertes de charge/débit à travers la cartouche (Débit de l’orifice A vers B) = Débit normal CVI-16-C025;...
  • Page 33 Courbes de pertes de charge/débit à travers la cartouche (Débit de l’orifice A vers B) = Débit normal CVI-16-D16; DC16; D20 CVI-25-D16; DC16; D20 D16; DC16 D16; DC16 400 l/min 200 400 600 800 1000 l/min 300 USgpm USgpm Débit Débit CVI-32-D16;...
  • Page 34 Courbes de pertes de charge/débit à travers la cartouche (Débit de l’orifice A vers B) = Débit normal CVI-16-R16 CVI-25-R16 l/min 200 400 600 800 1000 l/min USgpm 300 USgpm Débit Débit CVI-32-R16 CVI-40-R16 300 600 900 1200 1500 l/min 1000 1500 2000 l/min 400 USgpm...
  • Page 35 Couvercle borgne ‘‘B’’ et couvercle standard ‘‘N’’ CVCS-**-B CVCS-**-N Tailles 16 à 40 Tailles 16 à 40 CVC(S)-**-N Dimensions Tailles 50 et 63 mm (in.) (CVC = B2 CVCS = S2) Plaques signalétiques: (0.12) Pion de CVC(S) et 2 trous de maxi.
  • Page 36 Couvercles pour fonctions antiretour piloté “PC” et clapet navette “W” CVCS-**-PC CVCS-**-W Tailles 16 à 40 Tailles 16 à 40 3,0 (0.12) maxi. 3,0 (0.12) 3,0 (0.12) Pion de Pion de maxi. maxi. positionnement positionnement Contour des Orifice calibré X J appareils (facultatif) de taille 16...
  • Page 37 Couvercles pour fonctions de distribution et de contrôle du débit “D(C)1/D(C)3’’ CVCS-**-DC1 CVCS-**-D1 CVCS-**-DC3 CVCS-**-D3 Tailles 16 à 40 Tailles 16 à 40 Pion de positionnement 3,0 (0.12) 3,0 (0.12) maxi. maxi. Plan de pose ISO 4401 taille 03 (ANSI/B93.7M-D03) (0.12) Filetage des 4 trous de fixation (voir page Orifice calibré...
  • Page 38 Couvercles pour fonctions de distribution et de contrôle du débit ‘‘D2/D5’’ CVC-**-D2-S2 CVC-**-D5-B2 Tailles 50 et 63 Orifice calibré X J (facultatif) 3,0 (0.12) 3,0 (0.12) maxi. maxi. Pion de positionnement (0.12) J (facultatif) maxi. Orifice calibré Z Orifice calibré Z Plan de pose ISO 4401, taille 05 (facultatif) (ANSI/B93.7M-D05)

  • Page 39: Couvercles Pour Fonctions De Distribution ''W1*'' Et ''W3*'' Avec Plan De Pose Du Distributeur Pilote De Taille

    Couvercles pour fonctions de distribution ‘‘W1*’’ et ‘‘W3*’’ avec plan de pose du distributeur pilote de taille 03 CVCS-**-W11 CVCS-**-W31 CVCS-**-W13 CVCS-**-W33 Tailles 16 à 40 Tailles 16 à 40 3,0 (0.12) 3,0 (0.12) maxi. Plan de pose ISO 4401, taille maxi.

  • Page 40: Couvercles Avec Limitateur De Course ''A'' Pour Fonction De Contrôle Du Débit

    Couvercles avec limitateur de course ‘‘A’’ pour fonction de contrôle du débit CVCS-**-A Dispositifs de réglage de la course Tailles 16 à 40 Pour couvercles CVC(S)-**-A, A1, A3 CVC(S)-**-A Types K et M Tailles 50 et 63 Tailles 16, 25 et 32 uniquement (CVC = B2 Plaques signalétiques du Type K:...
  • Page 41 Couvercles pour fonctions de distribution et contrôle du débit ‘‘A1/A3’’ Circuit d’origine Circuit modifié “normalement ouvert” avec CVCS-**-A1 “normalement fermé” bouchon et orifice calibré intervertis en AP CVCS-**-A3 Tailles 16 à 32 Pour la taille 40, voir page suivante Pion de positionnement Orifice AP bouché...
  • Page 42 Circuit modifié “normalement ouvert” avec Circuit d’origine CVCS-**-A1 bouchon et orifice calibré intervertis en AP normalement fermé CVCS-**-A3 Taille 40 136,4 (5.37) (0.18) maxi. Pion de 124,5 sq. (4.90) Orifice calibré positionnement Taille 50: (0.18) Orifice AP Oeillet de relevage maxi.

  • Page 43: Fonction De Sûreté Et De Drain

    Fonction de sûreté et de drain Généralités Pression de Modes de commande fonctionnement Les couvercles des cartouches de sûreté Le réglage manuel de pression est situé permettent d’intervenir sur le tarage à maximale sur le couvercle. Le choix de dispositifs l’aide de différents types de réglage: de commande disponibles est illustré...

  • Page 44: Principe De Fonctionnement

    Fonctions de sûreté et de drain Principe de fonctionnement La fonction de sûreté est assurée par système principal, il convient d’utiliser un n’est pas en service. Y est un orifice de une cartouche D10 ou C10F (rapport couvercle de type SC, SC1 ou SC3. drain qui peut communiquer avec des sections 1:1) avec un couvercle C l’orifice B de la cartouche lorsque...
  • Page 45 Soupape de sûreté avec distributeur pilote à un solénoïde: tailles de 16 à 40 Si le solénoïde est désexcité (figure 25), la cartouche est drainée; en revanche, lorsque qu’il est excité, la pression à l’orifice A(P) est limitée à la valeur de tarage déterminée par le réglage sur le couvercle.

  • Page 46: Fonction De Sûreté (Action Proportionnelle) Et De Décharge Sûreté

    Fonction de sûreté (action proportionnelle) et de décharge sûreté Soupape de sûreté à commande Soupape de sûreté proportionnelle électro-hydraulique à pilote proportionnelle KCG-3 distance: tailles 16 à 40 La pression maximale est fixée par le Couvercle CVCS-**-C1/C3 réglage sur le couvercle C1/C3 (voir figure 27).

  • Page 47: Codes De Désignation - Fonction De Sûreté Et De Drain

    Codes de désignation - Fonction de sûreté et de drain Couvercles CVCS Ceci vaut également pour les types de désignations du code. Les parenthèses fonction SC, SC1 et SC3, voir pages 4, signifient que la désignation ne Les couvercles de cartouches Vickers 7 et 47.
  • Page 48 Cartouches CVI Pour commander des cartouches il convient de préciser toutes les désignations du code. Les parenthèses signifient que la désignation ne s’applique qu’à des exécutions ou modèles particuliers. (F3-) - ** - *10(F) - * - Nature des joints Fonction Numéro du dessin, série 4* F3 - Joints spéciaux.
  • Page 49 Fonction de sûreté et de drain Sauf indication contraire, les performances sont données pour une huile minérale de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F). Pertes de charge avec d’autres viscosités: voir page 127. La stabilité thermique des systèmes à cartouches proportionnelles dépend en premier lieu de la soupape de pilotage proportionnelle.
  • Page 50 Dépassement de pression(suite) Couvercle CVCS-25-C-*2(9)-*-***-1* Cartouches CVI-25-D10-H-4* et CVI-25-C10F-H-4* Bas débit Haut débit Désignation du 5000 5000 Désignation du ressort 350 ressort 350 4000 4000 Désignation du 3000 Désignation du 3000 ressort 250 ressort 250 2000 2000 Désignation du Désignation du 1000 1000 ressort 125...

  • Page 51: Sûreté Et Drain

    Sûreté et drain CVCS-**-C Tailles 16 à 40 40,0 (1.57) pour retirer du couvercle de protection A (plan de pose carré) Orifice calibré Z (0.2) (0.12) maxi. Contour des appareils de tailles 16, 25 Type K uniquement: et 32 (0.12) 43,0 (1.69) pour retirer la clé...

  • Page 52: Fonctions De Sûreté Et Drain Avec Sélection Électrique

    Fonctions de sûreté et drain avec sélection électrique CVCS-**-C1 CVCS-**-C3 Tailles 16 à 40 (0.12) 40,0 (1.57) pour retirer du couvercle de protection maxi. Orifice calibré Contour des appareils de Plan de pose ISO 4401, taille 03 (ANSI/B93.7M-D03) taille 16 (0.12) Filetage des 4 trous de fixation, voir désignation du uniquement...

  • Page 53: Fonction De Sûreté Et De Drain Avec Deux Niveaux De Tarage Et Sélection Électrique Du Drain

    Fonction de sûreté et de drain avec deux niveaux de tarage et sélection électrique du drain Régulation de pression sur deux niveaux Distributeur pilote DG4V-3(S)-0C Dimensions des couvercles CVCS-**-C1/C3 et Sol. “a” excité: pression inférieure modes de réglage: voir page 51. Sol.

  • Page 54: Fonction De Sûreté À Commande Proportionnelle Électro-Hydraulique Et Soupape Pilote Kcg

    Fonction de sûreté à commande proportionnelle électro-hydraulique et soupape pilote KCG-3 Dimensions des couvercles Soupape de sûreté CVCS-**-C1/C3et modes de réglage: voir pilote proportionnelle page 51. KCG-3 Couvercle CVCS-**-C1/C3 avec soupape de sûreté pilote KCG-3 Couvercle Pour les valves à cartouche assurant CVCS-**-C1/C3 une fonction de sûreté...

  • Page 55: Fonctions De Décharge/Sûreté

    Fonctions de décharge/sûreté Généralités Pression de fonctionnement 2. Système à accumulateur (figure 29) maximale où une des sections de pompe (habituellement la plus petite) reste en Outre la fonction de sûreté décrite dans 350 bar charge, avec une soupape de sûreté la rubrique précédente, le rôle de Plages de tarage haute pression séparée, tandis que...
  • Page 56 Soupape de sûreté et de décharge: tailles 16 à 40 CVCS-**-U La fonction sûreté de A sur B nécessite Couvercle une communication de pilotage entre A et Z CVI-**-U L’application, à l’orifice X, d’une pression Cartouche au moins égale au tarage de l’étage pilote permet de mettre en décharge le débit de pompe à...

  • Page 57: Codes De Désignation - Décharge/Sûreté

    Codes de désignation - décharge/sûreté Couvercles CVCS Pour commander des couvercles, il convient de préciser toutes les Les couvercles de cartouche Vickers de désignations du code. Les parenthèses type “CVCS” présentés dans ce signifient que la désignation ne catalogue sont conformes aux normes s’applique qu’à...
  • Page 58 Cartouches CVI Pour commander des cartouches il convient de préciser toutes les désignations du code. Les parenthèses signifient que la désignation ne s’applique qu’à des exécutions ou modèles particuliers. (F3-) CVI - ** - – Nature des joints Taille nominale suivant ISO 7368 Numéro du dessin, série 4* (DIN 24342) F3 - Joints spéciaux.

  • Page 59: Performance - Fonctions Décharge/Sûreté

    Performance - Fonctions décharge/sûreté Courbes de charge/débit à travers la cartouche (Débit de l’orifice A vers B) = Débit nominal CVI-16-U-4* CVI-25-U-4* l/min 400 l/min USgpm USgpm Débit Débit CVI-40-U-4* CVI-32-U-4* 900 1200 l/min 1000 1500 2000 l/min USgpm USgpm Débit Débit...
  • Page 60 Dépassement de pression Couvercle CVCS-16-U-*2(9)-*-***-1* Couvercle CVCS-25-U-*2(9)-*-***-1* Cartouche CVI-16-U-4* Cartouche CVI-25-U-4* 5000 Désignation du Désignation du 5000 ressort 350 ressort 350 4000 4000 Désignation du Désignation du 3000 3000 ressort 250 ressort 250 2000 2000 Désignation du Désignation du 1000 1000 ressort 125 ressort 125...

  • Page 61: Fonction - Décharge/Sûreté

    Fonction – décharge/sûreté CVCS-**-U Tailles 16 à 40 Dimensions mm (pouce) 40,0 (1.57) pour retirer du couvercle de protection Orifice calibré (0.2) (0.12) maxi. Contour des appareils de Type K uniquement: 3,0 (0.12) tailles 16, 25 43,0 (1.69) pour maxi. et 32 retirer la clé...

  • Page 62: Charge/Décharge Avec Sélection Électrique

    Charge/décharge avec sélection électrique CVCS-**-U1 CVCS-**-U3 Tailles 16 à 40 40,0 (1.57) pour retirer du couvercle de protection 3,0 (0.12) A (plan de pose carré) maxi. Emplacement de Contour des appareils de taille 16 Plan de pose ISO 4401, taille 03 (ANSI/B93.7M-D03) uniquement Filetage des 4 trous de fixation, voir désignation du modèle page 47:...

  • Page 63: Fonction De Réduction De Pression

    Fonction de réduction de pression Généralités La pression maximale est 350 bar à tous pointes transitoires de pression de les orifices, pour autant qu’ils ne soient charge sont évacuées par un clapet pas raccordés à une soupape ou un antiretour situé dans le tiroir de la La cartouche de réduction de pression module de pilotage ayant une limite cartouche, tout en étant limitées par le...
  • Page 64 Soupape à sélection électrique de Distributeur pilote Distributeur pilote deux niveaux de pression réduite: DG4V-3(S)-2N DG4V-3(S)-2AL tailles 16 à 40 D’autres possibilités de montage avec Module CVGC-3 un distributeur pilote, soit Module Niveau basse DG4V-3(S)-2AL (un solénoïde, deux CVGC-3 pression position, ressort de rappel), soit Couvercle Couvercle...
  • Page 65 Soupape à contrôle proportionnel Le tableau ci-dessous montre le choix électro-hydraulique de la pression d’appareils de pilotage, selon la réduite: tailles 16 à 40 pression de fonctionnement, avec l’électronique correspondante. En dessous de la valeur de tarage du couvercle X1/X3, le niveau de pression Les caractéristiques à...

  • Page 66: Codes De Désignation- Fonctions De Réduction De Pression

    Codes de désignation- Fonctions de réduction de pression Couvercles CVCS Pour commander les couvercles, il convient de préciser toutes les Les couvercles de cartouches Vickers désignations du code. Les parenthèses type “CVCS” présentés dans ce signifient que la désignation ne catalogue sont conformes aux normes s’applique qu’à...
  • Page 67 Cartouches CVI Les parenthèses signifient que la désignation ne s’applique qu’à des exécutions particulières. (F3-) CVI - ** - X2 - Nature des joints Taille nominale conforme à ISO Numéro du dessin, série 4* 7368 (DIN 24342) F3 - Joints spéciaux. Voir page 16, la Modifications possibles.

  • Page 68: Performances - Fonctions De Réduction De Pression

    Performances - Fonctions de réduction de pression Sauf indication contraire, les valeurs sont données pour une huile minérale de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F). Pertes de charge à d’autres viscosités: voir page 127. Courbes pertes de charge/débit (Débit de l’orifice B vers A) Pression d’entrée B(P1) = 350 bar (5000 psi) = Débit nominal...
  • Page 69 Pression de dépassement Couvercle CVCS-16-X-*2(9)-*-***-1* Couvercle CVCS-25-X*-*2(9)-*-***-1* Cartouche CVI-16-X2-4* Cartouche CVI-25-X2-4* Désignation 5000 5000 Désignation de ressort de ressort 4000 4000 Désignation Désignation 3000 3000 de ressort de ressort 2000 2000 Désignation Désignation 1000 1000 de ressort de ressort 150 l/min 400 l/min USgpm 40 USgpm...

  • Page 70: Dimensions

    Fonctions de réduction de pression CVCS-**-X Remarque: Orifice X non fileté pour Tailles 16 à 40 orifice calibré ou bouchon sur taille 16. Dimensions mm (in.) 40,0 (1.57) pour retirer le couvercle de protection 10,0 Orifice Z (0.39) (0.12) maxi. Contour des appareils de 3,0 (0.12)

  • Page 71: Réduction De Pression À Double Étage Avec Sélection Électrique

    Réduction de pression à double étage avec sélection électrique CVCS-**-X1 Remarque: Orifices B et X non CVCS-**-X3 filetés pour orifice calibré ou Tailles 16 à 40 bouchon sur taille 16. 3,0 (0.12) 40,0 (1.57) pour retirer le couvercle de protection maxi.

  • Page 72: Réduction De Pression Double Avec Sélection Électrique

    Réduction de pression double avec sélection électrique Pour les dimensions des couvercles CVCS-**-X1/X3 et les types de réglage, voir page précédente. Pour les dimensions du module CVGC-3 voir page 122 et pour les types de réglage voir page 40. Les solénoïdes peuvent être désexcités Le solénoïde doit rester excité...

  • Page 73: Fonction De Réduction De Pression À Commande Proportionnelle Électro-Hydraulique Et Soupape Pilote Kcg

    Fonction de réduction de pression à commande proportionnelle électro-hydraulique et soupape pilote KCG-3 Pour les dimensions des couvercles Soupape de sûreté pilote CVCS-**-X1/X3 et les modes de réglages, proportionnelle KCG-3 voir page 70. Couvercle CVCS-**-X1/X3 avec soupape de sûreté pilote KCG-3 Couvercle Pour les valves à...

  • Page 74: Principe De Fonctionnement

    Fonctions dynamiques Généralités Principe de fonctionnement Les valves à cartouches dynamiques sont conçues pour les applications Symboles fonctionnels Contrairement à d’autres modèles, les exigeant des temps d’ouverture et de cartouches dynamiques dépassent du fermeture rapides associés à une bloc foré. Cela donne accès à l’orifice de Couvercle CVCS-**-ZD*-*2*-1* parfaite étanchéité...
  • Page 75 Caractéristiques et avantages D Ouverture et fermeture indépendantes de la pression aux orifices A et B. D Fermeture efficace par la pression de pilotage. D Haut niveau de contrôle et de répétitivité. D Progressivité et précision non affectées par le débit principal. D Interchangeabilité...
  • Page 76 Fuites internes maximales Rapport des Fuites par le siège, orifice A et B, tiroir sections maintenu fermé. Taille Fuites Taille 16 : 0.05 : 0.40 : 1.45 à 100 bar (1450 psi) Tailles 25-63 : 0.05 : 0.30 : 1.35 /min (in /min) 0,15 (0.009)

  • Page 77: Codes De Désignation - Fonctions Dynamiques

    Codes de désignation - Fonctions dynamiques Couvercles CVCS Les couvercles de cartouches Vickers Pour commander les couvercles, il de type “CVCS” figurant dans ce convient de préciser toutes les catalogue sont conformes aux norme désignations du code. Les parenthèses ISO 7368 et DIN 24342 concernant les signifient que la désignation ne installations.
  • Page 78 Cartouches CVI Spécifier toutes les caractéristiques à la commande; les parenthèses signifient que la désignation ne s’applique qu’à des exécutions ou modèles particuliers. (F3-) - ** - - * - ZD(N)105 Nature des joints Fonction Numéro de dessin, série 1* F3 - Joints spéciaux.

  • Page 79: Performances - Fonctions Dynamiques

    Performances – Fonctions dynamiques Sauf indication contraire, les valeurs sont données pour une huile minérale de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F). Pertes de charge à d’autres viscosités: voir page 127. Perte de charge dans la cartouche = Débit nominal CVI-25-ZD(N)105-*-1* CVI-16-ZD(N)105-*-1* Débit B à...
  • Page 80 Fonctions dynamiques CVCS-**-ZD*-*2(9)-1* Limiteur de CVCS-**-ZDA*-*2(9)-W-1* Orifice Z course Contre-écrou à Tailles 16, 25, 32 et 40 10,0 (0.39) Plaque signalétique 6 pans 22,0 (0.87) Dimensions mm (in.) s/plats située côté Z s/plats 2 trous de fixation pour la plaque signalétique de la cartouche (CVI) Orifice X maxi...
  • Page 81 CVCS-50-ZD*-*2-1* CVCS-50-ZDA*-*2-W-1* Dimensions mm (in.) Orifice Z 140,0 Orifice calibré Z (5.51) Voir tableau pour les filetages Plaque signalétique située côté Z 2 trous de fixation pour la plaque signalétique de la cartouche (CVI) 147,7 Orifice X 140,0 (5.81) (5.51) maxi.
  • Page 82 CVCS-63-ZD*-*2-1* CVCS-63-ZDA*-*2-W-1* 3,8 (0.15) Dimensions mm (in.) Pion de 183,0 (7.2) Plaque signalétique située côté positionnement ; 2 trous de fixation pour pose de la plaque signalétique de la Orifice X 3,8 (0.15) cartouche CVI Orifice calibré AP Orifice Z Voir tableau pour les filetages...

  • Page 83: Limiteurs De Débit Proportionnels Valvistorr

    Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR Couvercles CVCS-**-HFV, série 1* et cartouches CVI-**-HFV-A/B, série 1* Caractéristiques Le contrôle de position est assuré A la réouverture du clapet, la section du hydrauliquement par modulation du débit passage augmente progressivement. La Taille nominale: le long d’une fente longitudinale (5) fente fait partie d’un circuit de pontage ISO 7368...
  • Page 84 Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR La restitution du débit pilote au débit La fonction principale de la valve est Le contrôle de position du clapet principal principal en sortie (absence de drain) déterminée par le type d’appareil pilote s’effectue en boucle fermée, un passage améliore le rendement énergétique.

  • Page 85: Symboles Fonctionnels Limiteurs De Débit Proportionnels Valvistorr

    Symboles fonctionnels Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR La commande hydraulique est Sens du débit régulé constituée d’une cartouche, d’un De A à B de B à A couvercle et d’un limiteur de débit pilote Utiliser la cartouche de type Utiliser la cartouche de type à...

  • Page 86: Codes De Désignation - Limiteurs De Débit Proportionnels Valvistorr

    Codes de désignation – Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR Cartouches de limiteurs de débit proportionnels Valvistor (F3-) CVI - ** - HFV - 20 - * - *** - 1* Débit à np + 10 bar Nature des joints Type F3 - Joints pur esters-phosphates ou (145 psi) HFV - Valvistor à...

  • Page 87: Caractéristiques De Fonctionnement Limiteurs De Débit Proportionnels Valvistorr

    Caractéristiques de fonctionnement Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR Les caractéristiques sont données pour un fluide de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F). Pertes de charge à d’autres viscosité: voir page 127. Pression maximale 350 bar (5000 psi) Voir page 86 la désignation du code (CVI) Débit Caractéristiques du débit régulé...
  • Page 88 Caractéristiques de fonctionnement Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR Les graphiques ci-dessous et page correspondent à une cartouche et un Une perte de charge minimum de 5 bar couvercle HFV standard avec une valve (72 psi) est recommandée. Une perte de suivante présentent les débit en fonction pilote KTG4V-3S---60-EN427.
  • Page 89 Taille 40 USgpm USgpm l/min Débit A ³ B l/min Débit B ³ A 100% 100% 75% 62% 1000 1000 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 1000 2000 3000 4000 5000 1000 2000 3000 4000 5000 Pertes de charge...
  • Page 90 Pertes de charges – Débit libre en sens inverse Voir code de désignation CVCS [6] = Point du débit nominal Taille 16 Taille 25 l/min 200 300 400 l/min USgpm 0 20 40 60 80 100 120 USgpm Débit Débit Taille 32 Taille 40 l/min...

  • Page 91: Vis De Fixation Et Couples De Serrage

    Vis de fixation et Masses couples de serrage approximatives, kg (lb) Pour couvercles Taille Cartouche Couvercle Comme le précise la désignation nominale CVI ** HFV CVCS ** HFV du code CVCS page 86, les 0,13 (0.29) 1,2 (2.6) couvercles CVCS-**-HFV1-(W)-B29-1*, 0,33 (0.73) 1,9 (4.2) tailles 16 à...

  • Page 92: Dimensions

    Limiteurs de débit proportionnels ValvistorR Plaque signalétique CVCS-**-HFV* côté Z Dimensions Orifice Z 2 trous de fixation mm (inch) (CVCS-**-HFV*-W uniquement) pour la plaque signalétique de la cartouche (CVI) Orifice X Orifice Y Contour des appareils de taille 16 Orifice Z Pion de Trou de référence pour positionnement...

  • Page 93: Limiteurs De Débit Proportionnels À Commande Électrohydraulique (Efp1)

    Limiteurs de débit proportionnels à commande électrohydraulique CVU-**-EFP1, série 3* Caractéristiques Caractéristiques et Symbole fonctionnel Valves CVU-**-EFP1 avantages D Nouvelle taille 09 (NG32). Signal Taille nominale: ISO 7368 DIN 24342 de commande D Valves adaptées au contrôle du débit NG16 dans un sens ou dans les deux.
  • Page 94 Codes de désignation – Limiteurs de débit proportionnels à commande électrohydraulique. (F3-) CVU - ** - EFP1 - B 2 9 - ** - 3* Débit nominal à 10 bar (145 psi) np Joints spéciaux pour Type ester-phosphates 19 - 190 l/min (50 USgpm) EFP1 - Contrôle en retour proportionnel Omis pour joints standard;...

  • Page 95: Caractéristiques De Fonctionnement - Limiteurs De Débit Proportionnels À Commande Électrohydraulique

    Caractéristiques de fonctionnement – Limiteurs de débit proportionnels à commande électrohydraulique Les caractéristiques sont données pour un fluide de viscosité 36 cSt (168 SUS) à 50_C (122_F) Pressions nominales: Orifices A, B, X 315 bar (4500 psi) maxi. ≤2 bar (29 psi) Orifice Y Pression d’ouverture (voir page suivante le schéma du rapport des sections):...
  • Page 96 Réponse en fréquence Rapport des sections Pour P = 100 bar (1450 psi) et à débit nul, de chaque côté de la position 50% de la course avec un signal d’entrée sinusoïdal de ±10% CVU-16-EFP1---3* Rapport des sections –1 p = 1 : 1,4 –2 –3 –4...

  • Page 97: Limiteurs De Débit Proportionnels Électrohydrauliques

    Limiteurs de débit proportionnels électrohydrauliques Dimensions mm (in.) B: dégagement nécessaire pour retirer le boîtier de LVDT et/ou retirer 7,0 (0.28) 43,0 10,0 (0.4) la valve complète du bloc foré. pour retirer le pour retirer le (1.7) connecteur connecteur Presse-étoupe pg 7: Presse-étoupe Ø...

  • Page 98: Distributeurs À Indication Électrique De La Position (Swd)

    Distributeurs à indication électrique de la position CVU-**-SWD, CVU-**-SWD3, CVU-**-ZSWD3, séries 1* Caractéristiques Description générale Caractéristiques et avantages Taille nominale: ISO 7368 DIN 24342 Ces valves sont des ensembles NG16 constitués d’un couvercle et d’une D Précision des points de commutation NG25 cartouche dont le tiroir est en appui sur D Rupteur intégré...

  • Page 99: Vues En Coupe

    Vues en coupe CVU-32-SWD CVU-32-ZSWD3 Connexions Attention Il est indispensable de mettre le système hors tension avant d’enficher ou de retirer un connecteur. Mise à la terre prévue par l’utilisateur. Attention: Compatibilité électromagnétique (CEM) Il est indispensable que le câblage et les connexions soient réalisés conformément aux consignes figurant dans cette notice.

  • Page 100: Code De Désignation

    Code de désignation (F3-) CVU - ** - (Z) SWD (3) Joints spéciaux pour Type Filetages des bouchons montés ester-phosphates d’origine SWD - Capteur de position du tiroir, série D Omis si non demandé B - Filetages G (BSPF) à ISO 228/1 Fonction Modèle Joints...
  • Page 101 CVU-**-ZSWD3 Caractéristiques du contacteur électrique Entrée: 1 : 1 : 0.4 : 2.4 Tension d’alimentation +10 à +35V = y compris 4V d’ondulation maxi. crête à crête Intensité, contacteur ouvert 5 mA Intensité, contacteur fermé 255 mA Sortie: Courant maxi. continu 250 mA Tension Tension d’entrée à...

  • Page 102: Performance Des Distributeurs À Indication Électrique De La Position

    Performance des distributeurs à indication électrique de la position Sauf indication contraire, les valeurs sont données pour une huile de viscosité 21 cSt (102 SUS) à 50_C (122_F). Pertes de charge à d’autres viscosités: voir page 127. Volumes internes, modèles ZSWD3 Volume interne total (jusqu’au plan de pose de taille 03) et volume déplacé...
  • Page 103 Pertes de charge Sens de débit indifférent: de A vers B ou de B vers A CVU-16-(Z)SWD(3) CVU-25-(Z)SWD(3) 400 l/min 250 l/min USgpm 100 USgpm Débit Débit CVU-32-(Z)SWD(3) CVU-40-(Z)SWD(3) 100 200 300 400 500 600 l/min 1000 l/min USgpm 150 200 USgpm Débit Débit...
  • Page 104 Orifices calibrés standard montés d’usine Modèles CVU-**-SWD Les orifices calibrés équipant les Taille Orifice calibré AP, orifice X modèles SWD et SWD3 confèrent aux nominale sur le côté du couvercle valves le meilleur comportement Diamètre, Filetage dynamique allié à une bonne mm (in.) progressivité...

  • Page 105: Dimensions

    Distributeurs à indication électrique de la position Modèles CVU-**-SWD-B29-*-1* Tailles 16 à 40 maxi. 2,0 (0.08) Dimensions en mm (pouces) maxi. Plaque signalétique (0.08) maxi. maxi. Orifice Y Orifice X Orifice X Pion de 2,0 (0.08) maxi. positionnement Pion de positionnement Vue montrant l’orientation du rupteur Vue montrant l’orientation du rupteur et du et du connecteur sur le modèle...
  • Page 106 Modèles CVU-**-SWD3-B29-*-1*, tailles 16 à 50 Modèles CVU-**-ZSWD3-B29-*-1*, tailles 16 à 40 maxi. Plaque signalétique Dimensions en mm (pouces) 2,0 (0.08) Anneau de levage M10, 4,0 (0.16) 4,0 (0.16) maxi. maxi. Orifice X fourni avec la taille 50 uniquement maxi. Orifice X 2,0 (0.08) Pion de positionnement...
  • Page 107 Modèles CVU-63-SWD3-B29-*-1* Dimensions en mm (pouces) 3,0 (0.12) 3,0 (0.12) 183,0 (7.2) Emplacement de l’orifice calibré facultatif Z M6-6H x 8,0 (0.3) de profondeur 3,5 (0.14) Anneau de levage M10, fourni Orifice X Bouchon. Serrer à 10–12 N.m (7.5–9 lbf.ft) Emplacement de l’orifice calibré...

  • Page 108: Vis De Fixation

    Vis de fixation Ces valves sont fournies avec des vis de fixation métriques (dimensions et couples de serrage: voir la rubrique “dimensions”). Le tableau suivant donne les caractéristiques des vis UNC qui seront de classe 12.9 (ISO 898) ou mieux. Modèle Dimension Longueur...

  • Page 109: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Généralités Valves à cartouche remplissant une Ce chapitre traite également de la fonction spécial: fonction de compensation hydrostatique D Cartouche à rapport des sections sur les limiteurs de débit, mettant en 1:0,25 pour fonction de sûreté œuvre des cartouches de sûreté et des basse prossion modules de contrôle standard.

  • Page 110: Soupape De Préremplissage Normalement Ouverte

    Soupape de L’étage principal comprend un fourreau Les cartouches à insérer et le couvercle à arête vive et un piston maintenu en sont fournis séparément pour les tailles préremplissage position ouverte par un ressort. La 25, 32 et 40: normalement ouverte: fermeture nécessite une pression à...

  • Page 111: Compensateur Hydrostatique

    Fonction de compensation hydrostatique pour systèmes de pompe à cylindrée fixe Réglage de différence de pression CVCS-**-C Si le débit à travers un limiteur doit rester Couvercle indépendant des variations de pression engendrées par la charge ou le système, il convient d’intégrer au système un compensateur hydrostatique.

  • Page 112: Code De Désignation Soupapes À Fonction Spéciale

    Code de désignation Soupapes à fonction spéciale Couvercles CVCS Les couvercles de cartouches Vickers de type “CVCS” présentés dans ce catalogue sont conformes aux normes de montage ISO 7368 et DIN 24342. Pour commander les couvercles, il convient de préciser toutes les désignations du code.
  • Page 113 Cartouches à insérer CVI Le tableau de la page 5 donne la liste des tailles et des fonctions disponibles. Pour commander les cartouches, il convient de préciser toutes les désignations du code. Les parenthèses ( ) signifient que la désignation ne s’applique qu’à...

  • Page 114: Soupapes À Fonction Spéciale

    Soupapes à fonction spéciale CVCS-**-C025 CVCS-**-OD Tailles 16 à 40 Tailles 25 à 40 Dimensions mm (inch) 3,0 (0.12) maxi. 3,0 (0.12) maxi. Pion de positionnement Orifice calibré X J (0.12) (0.12) maxi. maxi. Plaque signalétique du couvercle (CVCS---) Plaque signalétique du couvercle (CVCS---) (0.31) maxi.

  • Page 115: Valeurs Nominales

    Soupapes tailles 80 et 100 Généralités Valeurs nominales Fluides et joints Trois types de couvercle et deux types Pression maximum - 350 bar (5000 psi) Les deux tailles sont équipées en de cartouche permettent de remplir standard de joints aux fluorocarbures différentes fonctions antiretour, de (F3).

  • Page 116: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Valves à cartouche de tailles 80 et 100 Clapet antiretour standard: tailles 80 et 100 Couvercle CVC-**-N Le couvercle de distribution standard (désignation N du code) comporte un Couvercle passage de pression pilote qui peut être CVI-**-D16 équipé...
  • Page 117 Codes de désignation valves à cartouche de tailles 80 et 100 Couvercles CVC Un couvercle de cartouche Vickers type Le tableau de la page 4 donne la liste désignations du code. Les parenthèses “CVC”, présenté ici, se différencie d’un des tailles et des fonctions disponibles. ( ) signifient que la désignation ne couvercle de cartouche Vickers de type Pour commander les cartouches, il...

  • Page 118: Dimensions

    Valves à cartouche de tailles 80 et 100 CVC-**-N CVC-**-A Dimensions mm (in.) Taille 80: Ø 250 (9.84 dia) Taille 80: Ø 250 (9.84 dia) Taille 100: Ø 300 (11.81 dia) Pion de Taille 100: Ø 300 (11.81 dia) Pion de positionnement positionnement Réglage W...
  • Page 119 CVC-**-D2 Tailles 80 et 100 CVC-80-D5 Taille 80 Dimensions mm (in.) Taille 80: Ø 250 (9.84 dia) Taille 100: Ø 300 (11.81 dia) Pion de Vis de fixation, voir page positionnement précédente Plan de pose pour orifices P, A et T suivant ISO 4401, taille 05 (ANSI/B93.7M-D05).

  • Page 120: Modules De Pilotage

    Modules de pilotage Principes de Caractéristiques Fonction de réduction de pression par contrôle électrique à distance fonctionnement Maxi. jusqu’à 350 bar (5000 psi) Les figures 51 et 56 montrent comment CVGC-3 réaliser une fonction de sûreté à l’aide d’un couvercle de distribution D1/D3. Débits nominaux: CVGC-3 A la figure 51, le système est drainé...
  • Page 121 DG4V-3(S)-0C DG4V-3(S)-2AL CVGC-3 CVGCPA-3 CVGCA-3 CVCS-**-D* CVCS-**-D* CVI-**-D10 CVI-**-D10 Figure 51 Figure 52 CVGPC1-3 CVGS1-3 CVCS-**-D* CVCS-**-D* CVI-**-D16 CVI-**-D16 Pilote Pilote Figure 54 Figure 53 DG4V-3(S)-2A CVGMS1-3 CVGPC1-3 CVCS-**-D* CVU-**-ZSWD3 CVI-**-D16 Pilote Figure 55 Figure 56...

  • Page 122: Codes De Désignation - Modules De Pilotage

    Codes de désignation – Modules de pilotage Fonction de sûreté (F3-) - *** - 3 - * - *** - 1* Nature des joints Plan de pose (ANSI/B93.7M-D03) Numéro de dessin, série 1* 3 - ISO 4401, taille 03 F3 - Joints spéciaux. Voir page 16, la Modifications possibles.
  • Page 123 Modules de pilotage CVGC-3 CVGCA-3 CVGCPA-3 Orifice B dans le type M5 x 7,0 (0.27) de profondeur pour orifices CVGCA-3 uniquement calibrés ou bouchons optionnels 151,25 (5.95) maxi. 40,0 (1.57) pour la dépose du capuchon de protection 4,0 (0.157) 76,0 (3.04) 49,0 46,0 43,0 (1.69) pour retirer la...

  • Page 124: Données Supplémentaires

    Données supplémentaires par commande spéciale. Consulter le Pour les kits d’orifices calibrés Dimension des orifices représentant à cet effet. Les exigences disponibles devant faire l’objet d’une calibrés standard d’orifice calibré non standard doivent commande séparée, voir page suivante. Dimension et emplacement des orifices être définies selon les codes de Les couvercles de tailles 80 et 100 ne calibrés standard.

  • Page 125: Kits D'orifices Calibrés En Option Pour Réglage Fin De Valves À Cartouche

    Kits d’orifices calibrés en option pour réglage fin de valves à cartouche Couple de serrage de l’assemblage diamètre diamètre diamètre Taille du couvercle de valve et numéro de kit d’orifice calibré G de Taille de code Bouchon Bouchon d’obturation (mm) couleur d’orifice calibré...

  • Page 126: Choix Des Dimensions D'orifice Calibré

    Choix des dimensions – Orifices calibrés Se servir de la figure 57 pour déterminer Un calcul préalable permet de approximativement les temps de dimensionner l’orifice calibré le mieux fermeture et d’ouverture des cônes en adapté pour l’application. Le choix final prenant des orifices calibrés de taille provient de l’application propre, et il faut différente.

  • Page 127: Incidence De La Viscosité Sur Les Pertes De Charges

    Incidence de la viscosité sur les pertes de charge Les pertes de charge figurant dans ce Exemple présenté catalogue sont généralement établies Soit un fluide de viscosité 32 cSt, le pour un fluide de viscosité 36 cSt (168 facteur de correction de la perte de SUS).

  • Page 128: Vis De Fixation

    Vis de fixation Dimension du perçage dans le couvercle, mm (pouces) Taille du couvercle ø D lamage/contre-alésage 9,0 (0.35) 15,0 (0.59) 14,0 (0.55) 20,0 (0.79) 18,0 (0.71) 26,0 (1.02) 22,0 (0.87) 33,0 (1.30) “C” – Voir dessins de 22,0 (0.87) 33,0 (1.30) montage individuels 33,0 (1.30)
  • Page 129 Pochettes de vis métriques Vis de qualité 12.9 (ISO 898) ou meilleure Couvercles de valve à cartouche, CVC(S) Taille du couvercle Référence Couple de serrage recommandé (lb ft) Modèles dynamiques M8 x 100 Les couvercle métriques de tailles (26) M12 x 100 16 à...

  • Page 130: Pochettes De Joints

    Pochettes de joints Produit Standard Couvercle dynamique CVCS-ZD(3) 16/25/32 02-156955 02-156956 CVCS-ZD(3) 40 02-156953 02-156954 CVCS-ZD(3) 50 02-156951 02-156952 CVCS-ZD(3) 63 02-156967 02-156968 Cartouche dynamique CVI-16-ZD(N)105-10 02-156965 02-156966 CVI-25-ZD(N)105-10 02-156963 02-156964 CVI-32-ZD(N)105-10 02-156961 02-156962 CVI-40-ZD(N)105-10 02-156959 02-156960 CVI-50-ZD(N)105-10 02-156957 02-156958 CVI-63-ZD(N)105-10 02-156969 02-156970...
  • Page 131 Dimensions des cavités de la cartouche à insérer suivant ISO 7368 tailles 16 à 63 Les couvercles de valve à cartouche Vickers (type CVCS), les cartouches à insérer (type CVI) et les unités complètes (type CVU) sont conformes aux exigences d’installation ISO 7368 et DIN 24342. Dimensions en mm (in.) Code B*-**-2-A uniquement: øg...
  • Page 132 Réf. ISO 7368 et taille nominale Vickers Dimensions BA-06-2-A BB-08-2-A BC-09-2-A BD-10-2-A BE-11-2-A BF-12-2-A BA-06-2-B BB-08-2-B BC-09-2-B BD-10-2-B BE-11-2-B BF-12-2-B Taille 16 Taille 25 Taille 32 Taille 40 Taille 50 Taille 63 65 (2.56) 85 (3.35) 102 (4.02) 125 (4.92) 140 (5.51) 180 (7.09) 75 (2.95)
  • Page 133 Dimensions des cavités pour cartouches à insérer suivant ISO 7368 tailles 80 et 100 ø g x prof. g (pour l’orientation du pion de positionnement encastré dans le couvercle) Point de référence a mini. Orifices X, Z , Y, Z suivants exigences: voir le symbole pour chaque fonction choisie...
  • Page 134 Réf. ISO 7368 et taille nominale Vickers Dimensions BG-13-2-A taille 80 BH-14-2-A taille 100 250 (9.84) 300 (11.81) 260 (10.24) 310 (12.21) 145,063 (5.7111) / 145,000 (5.7086) 180,063 (7.0891) / 180,000 (7.0866) ø 110,054 (4.3328) / 110,000 (4.3307) 135,063 (5.3174) / 135,000 (5.3150) ø...

  • Page 135: Procédure De Commande

    Procédures de commande Ne pas hésiter à faire appel à votre Fonction de décharge Fonction dynamique représentant Vickers. Il peut vous aider Dans le cas d’une fonction de décharge Dans le cas d’une valve dynamique à sélectionner l’appareil le mieux adapté à...

  • Page 136: Tableau Récapitulatif Des Masses

    Tableau récapitulatif des masses, kg (lb) Couvercles CVC(S) Taille Modèle 2,3 (5.1) 3,0 (6.6) 4,1 (9.0) 9,1 (20.1) 10,4 (23.0) 24,0 (53.0) 27 (60) 42 (93) A1/A3 3,9 (8.6) 6,8 (15.0) 9,3 (20.5) 13,4 (29.5) – – – – 0,83 (1.8) 1,8 (4.0) 3,13 (6.9) 5,94 (13.1)

  • Page 137: Règlement Service Après-Vente

    Distributeurs pilotes Modèle Solénoïdes “U” Solénoïdes “F” + boîte de connexions DG4V-3 et DG4V-3S Solénoïde(s) CC: Valve à solénoïde simple 1,6 (3.5) 1,8 (4.0) Valve à deux solénoïdes 2,2 (4.8) 2,3 (5.0) Solénoïde(s) CA: Valve à solénoïde simple 1,5 (3.3) 1,6 (3.5) Valve à...

Ce manuel est également adapté pour:

Vickers cvu-16Vickers cvu-25Vickers cvu-32Vickers cvu-40Vickers cvu-50Vickers cvu-63

Table des Matières