Page 1
S en se a Pour la protection de l’environnement : papier 100% recyclé. COOPER SÉCURITÉ SAS (Groupe EATON) ZNO1029700 H - 11/2020 Parc européen d’entreprises II Rue Beethoven - BP 10184 63204 RIOM CEDEX FRANCE En raison de l’évolution des normes et du matériel, toutes Assistance Technique Téléphonique...
Page 2
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation IMPORTANT SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CETTE NOTICE AVANT DE COMMENCER. Ce système répond à des normes strictes de fonctionnement et de sécurité. En tant qu’installateur ou ingénieur de maintenance, une partie importante de votre travail est d’installer ou d’entretenir le système de manière à ce qu’il fonctionne efficacement en toute sécurité.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION 1.1 - Généralités ..........................6 1.2 - Composition du système ......................6 1.2.1 - Schéma de principe d’un ECS Sensea.EC avec UGA et CMSI intégré .......7 1.2.2 - Schéma de principe d’un ECS Sensea.EC avec CMSI externe ........8 1.2.3 - Description des termes et fonctions ................9...
Page 4
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation SOMMAIRE 4.3 - Raccordement des cartes de boucles ..................34 4.3.1 - Vue et description des entrées/sorties de la carte ............34 4.3.2 - Raccordements des détecteurs adressables A3000 ..........35 4.3.3 - Raccordements des déclencheurs manuels adressables A3000 ......36 4.4 - Raccordement de l’écran des boucles de détection à...
Page 5
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 SOMMAIRE 6.2 - Consignes d’exploitation .......................66 6.3 - Registre de sécurité ........................67 6.4 - Consignes de recyclage ......................67 7 - CONFORMITÉ CE 7.1 - Conformité CE ..........................68...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 1 - INTRODUCTION 1.1 - Généralités L’ECS/CMSI SENSEA.EC est conforme aux normes suivantes : • EN 54 partie 2 : Équipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S); • EN 54 partie 4 : Équipement d’Alimentation Électrique (E.A.E.);...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 1 - INTRODUCTION 1.2.1 - Schéma de principe d’un ECS Sensea.EC avec UGA et CMSI intégré...
Page 8
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 1 - INTRODUCTION 1.2.2 - Schéma de principe d’un ECS Sensea.EC (avec ou sans UGA intégré) raccordé à un CMSI externe...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 1 - INTRODUCTION 1.2.3 - Description des termes et fonctions 1.2.3.1 - Zone Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un niveau, une cage d’escalier, un secteur ou à un compartiment. Une zone peut correspondre à...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 1 - INTRODUCTION 1.2.4 - Équipements de Contrôle et de Signalisation (ECS) Sensea.EC Nugelec Cœur du Système de Détection Incendie (SDI), l’ECS permet de traiter les informations issues des Détecteurs Automatiques d’Incendie et des Déclencheurs Manuels.
Page 11
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 1 - INTRODUCTION Détecteur optique de fumée Détecteur optique permettant de détecter des fumées. Détecteur combiné Détecteur opto thermique permettant de détecter un début d’incendie par l’analyse combinée de la température et de la fumée.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 1 - INTRODUCTION 1.2.6 - Déclencheurs Manuels (D.M.) Appareil à la disposition du public permettant une commande manuelle d’alarme. De couleur rouge, il existe en version « bris de glace » ou « membrane déformable ».
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 2 - ENCOMBREMENT, FIXATIONS 2.1 - Dimensions 2.1.1 - Boîtier simple Ces dimensions sont de la forme : (L × h × P) Boîtier avec face avant : 482 × 400 × 219 mm.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 2 - ENCOMBREMENT, FIXATIONS 2.1.3 - Rack simple/Rack double Rack simple Rack double Sensea.EC Sensea.EC Nugelec Nugelec Sensea.EC Nugelec Ces dimensions sont de la forme : Ces dimensions sont de la forme : (L × h × P) (L ×...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 2 - ENCOMBREMENT, FIXATIONS 2.2.2 - Boîtier triple Veiller à ne pas obstruer les grilles d’aération au-dessus et sur le côté droit de la centrale. Montage en saillie avec fixation par vis. Après pointage et perçage des trous de fixations :...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.1 - Présentation du boîtier Emplacements pour le Trou de passage pour les montage des cartes câbles Bloc alimentation Compartiment pour les batteries Fusibles et trous de passage des câbles secteurs...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.3 - Ouverture du tableau ECS SENSEA.EC L’accès à l’intérieur de l’enveloppe de l’ECS est réservé exclusivement au personnel d’entretien qualifié et habilité. L’opérateur ne doit pas ouvrir l’ECS.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.3.3 - Rack Pour enlever la façade supérieure du rack, déclipsez les 4 caches et retirez les deux vis présentes de chaque côté de l’ECS Sensea.EC. Pour enlever la plaque du bas, dévissez les 4 vis sans les retirer. Poussez sur la gauche la plaque pour dégager les têtes de vis, puis retirez la plaque.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.4.2 - Montage des alimentations dans le rack Alimentation ECS - CMSI/CMSI Alimentation CMSI (optionnelle) 3.5 - Montage de la carte de boucle Bien que ces cartes puissent être montées sur tous les emplacements (sauf supérieur gauche), préférez un...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.6 - Montage des cartes principales 3.6.1 - Montage de cartes sur le capot Carte afficheur, carte gestion afficheur, carte micro-contrôleur. 3.6.2 - Montage de la carte bornier...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.7 - Montage des cartes UGA 3.7.1 - Montage des cartes signalisation UGA 3.7.2 - Montage des cartes bornier UGA Bien que ces cartes puissent être montées sur tous les emplacements (sauf supérieur gauche), préférez un montage sur la partie supérieure du support de carte.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES 3.8 - Montage des cartes CMSI 3.8.1 - Montage de la carte signalisation CMSI 3.8.2 - Montage de la carte bornier CMSI Bien que ces cartes puissent être montées sur tous les emplacements (sauf supérieur gauche), préférez un montage sur la partie supérieure du support de carte dans le cas du CMSI 2 MT.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.1 - Raccordement des alimentations 4.1.1 - Vue et description des entrées/sorties de la carte alimentation ECS - ECS/CMSI Vers carte bornier Raccordement de la batterie ECS Raccordement de la batterie CMSI...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.1.2 - Raccordement de l’alimentation secteur sur l’alimentation ECS Coupez l’alimentation secteur placé en amont de la centrale par le disjoncteur/sectionneur dédié à l’alimentation du Système de Sécurité Incendie. Le raccordement est réalisé sur le bornier muni d’un porte- fusible par câble cuivre 1,5 mm²...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.1.3 - Raccordement des batteries sur l’alimentation ECS L’alimentation ECS - ECS/CMSI comporte une batterie 12 V branchée sur le câble de la batterie ECS, ainsi qu’une batterie 12 V branchée sur le câble de la batterie CMSI.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.1.4 - Vue et description des entrées/sorties de la carte alimentation CMSI Sortie “CONFORT” (non surveillée) Sorties “UTIL” 1 à 5 de gauche à droite (surveillée) F7 : fusible sortie “CONFORT”...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.1.5 - Raccordement de l’alimentation secteur sur l’alimentation CMSI Coupez l’alimentation secteur placée en amont de la centrale (disjoncteur/sectionneur). Le raccordement est réalisé sur le bornier muni d’un porte-fusible par câble cuivre 1,5 mm² - 3 conducteurs.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.1.7 - Raccordement de l’alimentation CMSI ou d’une alimentation externe pour l’alimentation de l’UGA et du CMSI Dans le cas où une AES externe peut alimenter plusieurs zones de mise en sécurité (ZS), la liaison entre l’alimentation et le CMSI doit être mécaniquement protégée sous tube ou fourreau.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.2 - Raccordement des cartes bornier Dans le cas où une AES externe peut alimenter plusieurs zones de mise en sécurité (ZS), la liaison entre l’alimentation et le CMSI doit être mécaniquement protégée sous tube ou fourreau.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.2.2 - Raccordements des boîtiers de synthèse, tableaux de report et TR 3000 Liaison : • Le raccordement des tableaux de reports est réalisé sur le bornier « REP » par câble 2 paires de catégorie CR1.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.2.5 - Raccordement de l’imprimante externe La connexion avec l’imprimante externe s’effectue grâce au connecteur 2 fils : TX et Gnd. Cette liaison permet le transfert des données de la Sensea.EC vers une imprimante externe. De ce fait, l’utilisateur peut imprimer l’historique, les opérations et les événements survenus sur la Sensea.EC.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.2.6 - Raccordement du CMSI externe Chaque raccordement doit être effectué avec le bornier débroché et la centrale hors tension. Liaison : • Le raccordement du CMSI externe est réalisé sur le bornier « CMSI » par câble 1 paire 8/10 ème...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.3 - Raccordement des cartes de boucles On peut raccorder jusqu’à 8 cartes de boucles maximum sur l’ECS Sensea.EC. 4.3.1 - Vue et description des entrées/sorties de la carte Rebouclé...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.3.2 - Raccordements des détecteurs adressables A3000 Chaque raccordement doit être effectué avec le bornier débroché et la centrale hors tension Toute dérivation est interdite. Faire le nécessaire (utilisation du manchon isolant par exemple) pour que l’écran ne touche pas la structure du bâtiment, ou un autre bornier du socle.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.3.3 - Raccordements des déclencheurs manuels adressables A3000 Chaque raccordement doit être effectué avec le bornier débroché et la centrale hors tension Toute dérivation est interdite. Faire le nécessaire (utilisation du manchon isolant par exemple) pour que l’écran ne touche pas la structure du bâtiment, ou un autre bornier du socle.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.4 - Raccordement de l’écran des boucles de détection à la terre 4.4.1 - Description Les lignes de détection peuvent se raccorder à l’ECS suivant deux schémas différents : - Le raccordement de ligne sans écran.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.5 - Raccordement des cartes UGA 4.5.1 - Généralités L’Unité de Gestion d’Alarme de l’ECS est construite à partir de 2 types de cartes électroniques distinctes : • La carte signalisation UGA : - Cette carte assure la gestion de 2 lexans UGA.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.5.2 - Vue et présentation des entrées/sorties de la carte signalisation UGA Lexan UGA 1 Lexan UGA 2 Bus MSI de l’ECS ALIM Configuration : Normale Programmation du Non utilisée micro-contrôleur...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.5.3 - Vue et présentation des entrées/sorties de la carte bornier UGA L’alimentation interne de l’ECS ne peut alimenter qu’une seule carte relais UGA. Si d’autres cartes relais UGA sont nécessaires, elles doivent être alimentées par une alimentation externe.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.5.5 - Raccordement des BAAS type Sa/SaMe Chaque raccordement doit être effectué avec le bornier débroché et la centrale hors tension. Liaison : • Le raccordement de la commande des BAAS du type Sa est réalisé sur le bornier « AUX.1 » ou « AUX.2 »...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.5.7 - Raccordement des diffuseurs sonores Résistance de fin de boucle : • Câblage 1 ligne : Monter la résistance de 3,9 kΩ (orange, blanc, rouge) livrée avec le tableau sur le dernier diffuseur sonore.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Alimentation AES externe Nota 1 Alimentation Types de DS/DL 26 V 48 V interne DSB3000 et LXS 1 Hz High Power (NUG30496) DSB3000 et LXS 0,5 Hz High Power...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Quantités et longueurs de lignes des Solex 10 et 15 : EN 2,5 MM² 24 V - AES 48 V - AES ALIM. INTERNE EXTERNE EXTERNE SOLEX 10 SOLEX 15 4.5.9 - Câblage des diffuseurs...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.5.11 - Raccordement d’un Système Sonorisation de Sécurité (S.S.S.) Le diagramme suivant montre le principe de raccordement d’un Système de Sonorisation de Sécurité (S.S.S.). La surveillance de la ligne se fait par une tension inverse V = 5 V aux bornes de la résistance de...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.6.2 - Vue et présentation des entrées/sorties de la carte signalisation CMSI 2MT (interne) Lexan CMSI Non utilisé. Bus MSI de l’ECS Cette emplacement doit rester vide. ALIM Configuration : INT.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.6.3 - Vue et présentation des entrées/sorties de la carte bornier CMSI 2MT (interne) DEF. SECT Alim. Externe DELESTAGE DAS 2 AUX. 2 DAS 1 AUX. 1 CMSI Sortie ligne de...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.6.4 - Raccordement des DAS sur les lignes de télécommande 50 DAS maximum par ligne de télécommande Diode de roue libre 4002 ou équivalent • Le raccordement des DAS est réalisé sur le bornier « DAS 1 » ou/et « DAS 2 » par câble 2 conducteurs soit de catégorie C2 soit de catégorie CR1.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION équipement technique commandé à fermeture équipement technique commandé à ouverture Raccordement d’un équipement technique Raccordement d’un équipement technique commandé à fermeture commandé à ouverture 4.6.6 - Raccordement d’une commande de délestage •...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.7 - Raccordement des cartes CMSI ET/MT (interne) 4.7.1 - Généralités Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) intégré à l’ECS est construit à partir de 2 types de cartes électroniques distincts :...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.7.2 - Vue et présentation des entrées/sorties de la carte signalisation CMSI ET/MT (interne) Lexan CMSI Bus MSI de l’ECS Lexan CMSI Bus MSI de l’ECS Switchs de configuration Switchs non utilisé.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.7.3 - Vue et présentation des entrées/sorties de la carte bornier CMSI ET/MT (interne) AUX 1 AUX 2 AUX3 AUX4 Sortie ligne de Sortie ligne de Sortie ligne de...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.7.4 - Raccordement des DAS sur les lignes de télécommande Configurations possibles des sorties : soit manque de tension, soit émission de tension, soit contact sec. (voir notice de programmation) 4.7.4.1 - DAS à...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.7.4.2 - DAS à Émission de Tension 5 DAS maximum Résistance de fin de ligne Diode de roue libre 3,9 kohms 4002 ou équivalent Pour simplifier le câblage, utiliser le module ML3K9 optionnel.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Seul le câblage pour la position d’attente est représenté. Le câblage pour la position de sécurité entre la borne C et PS est identique. Le raccordement des lignes de contrôle est réalisé sur les borniers “PA” et “PS” par 2 câbles 2 conducteurs de la catégorie CR1 et d’une section de 8/10...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.7.7 - Raccordement de l’alimentation externe pour l’alimentation du CMSI ET/MT Dans le cas d’une deuxième carte bornier, le raccordement doit être identique. Il est également possible de shunter directement les connections C-Main et C-Bat (0 ohm) sur l’une des deux cartes. Afin de supprimer les défauts de celle-ci.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 4.8 - Raccordement des 2 parties du rack Le rack est livré en 2 parties : 1 partie haute où sont placées les cartes principales, et une partie basse pour les cartes d’alimentation et les batteries.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.1 - Caractéristiques techniques 5.1.1 - Généralités Tension d’alimentation : 230 V~ Fréquence : 50 - 60 Hz Nombre de zones maximum : 250 réparties en 8 cartes de boucle Nombre de détecteurs maximum : 1 024...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance maximale cumulée pour les 2 lignes de télécommande alimentée par l’alimentation interne : 12 W Puissance maximale pour chaque ligne de télécommande alimentée par l’alimentation externe : • = 48 W (soit 2 ampères maximum) (24 V) •...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fusible F7 / 6,3 A rapide (5 × 20 mm): sortie « CONFORT » Fusible F10 / 8 A rapide (5 × 20 mm): alimentation batteries 5.2.3 - Carte bornier UGA Fusible F1 et F2 : sortie diffuseurs sonores «...
Page 61
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 - Une configuration à double alimentation : • Dans cette configuration, l’alimentation de l’ECS et de l’électronique du CMSI est issue de l’alimentation ECS - ECS/CMSI (avec indépendance fonctionnelle), l’alimentation de la puissance du CMSI est issue de l’alimentation CMSI.
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.3.2 - Consommation moyenne de l’électronique des différentes cartes et périphériques Afin de calculer la consommation moyenne, il est nécessaire de ramener toutes les consommations au même référentiel. Le référentiel arbitrairement choisi est la capacité nécessaire au bon fonctionnement.
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.3.3 - Consommation totale à ne pas dépasser par batterie Quelle que soit la configuration de l’ECS (simple ou double), la capacité maximale de la batterie ECS est de 12 Ah.
Page 64
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cartes Capacité Nombre Total tiré sur Total tiré sur par carte de cartes Batterie ECS Batterie ECS/CMSI Total des cartes principales 1,8 Ah 1,8 Ah (12h) Cartes de boucles 0,36 Ah...
Notice d’installation ZNO1029700 H - 11/2020 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.3.5 - Feuille de calcul de consommation Cartes Capacité Nombre Total tiré Total tiré sur Total tiré sur de cartes Batterie ECS/ Batterie Batterie CMSI externe ou secondaire Total des cartes principales...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 6 - MAINTENANCE ENTRETIEN L’accès à l’intérieur de l’enveloppe de l’ECS est réservé exclusivement au personnel d’entretien qualifié et habilité. L’opérateur ne doit pas ouvrir l’ECS. 6.1 - Entretien Aucune manipulation ne doit être effectuée lorsque l’ ECS est sous tension.
». Ils doivent être collectés sélectivement, traités et recyclés. La collecte, le traitement et le recyclage des DEEE Pro et accumulateurs incorporés, de COOPER SÉCURITÉ SAS (Groupe EATON), sont assurés gratuitement par Récylum. Plus d’informations sur : www.recylum.com...
ZNO1029700 H - 11/2020 Notice d’installation 7 - CONFORMITÉ CE 7.1 - Conformité CE 0333 Société Cooper Sécurité SAS Rue Beethoven BP 10 184 63204 Riom Cedex 0333 - CPR - 075285 EN 54-2 : 1997 / A1 : 2006 Equipement de contrôle et de signalisation pour les...