Table des Matières
Publicité
Incidents
I – Le boîtier ne s'allume pas :
(voyant éteint)
II – Le boîtier s'allume, mais rien ne fonctionne :
(la marche forcée non plus) :
III – Seulement la marche forcée fonctionne :
IV – L'un des capteurs ne fonctionne pas :
V – Tous les capteurs fonctionnent mais lorsque le côté gauche
est déplié, le capteur n°1 ne s'allume pas :
VI – Tous les capteurs fonctionnent mais lorsque le côté droit est
déplié, le capteur n°2 ne s'allume pas :
VII – Tous les capteurs fonctionnent mais lorsque le côté gauche
est plié, le capteur n°4 ne s'allume pas :
VIII – Tous les capteurs fonctionnent mais lorsque le côté droit
est plié, le capteur n°5 ne s'allume pas :
IX – Le boîtier ne fonctionne pas du tout, la marche forcée non
plus :
Après avoir vérifié tous ces points, si le problème persiste, contactez votre concessionnaire ou notre service clientèle.
Incidents
I – The unit does not switch on:
(indicator light not on)
II – The unit switches on but nothing works:
(including manual override):
III – Only manual override works:
IV – One of the sensors is not working:
V – All of the sensors are working but when the left side is
unfolded, sensor no.1 does not come into operation:
VI – All the sensors are working but when the right side is
unfolded, sensor no.2 does not come into operation:
VII – All the sensors are working but when the left side is
folded, sensor no.4 does not come into operation:
VIII – All the sensors are working but when the right side is
folded, sensor no.5 does not come into operation:
IX – The unit is not working at all and neither is manual
override:
If you have checked all these points and the problem still persists, contact your dealer or our customer service department.
9 - PANNES ET INCIDENTS
- La tension à la prise du tracteur doit être de 12V.
- S'assurer que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas enfoncé.
- Vérifier que le fusible de 7,5A à l'intérieur du boîtier de commande n'est pas grillé.
- Vérifier qu'il n'y a pas d'humidité dans l'un des boîtiers.
- Vérifier le connecteur entre le boîtier de commande et le boîtier du châssis (voir les 4 fiches fig.
A, utiliser une pince pour vérifier qu'elles soient bien enclenchées).
- S'assurer que l'hydraulique est bien enclenchée et que le niveau d'huile du tracteur est suffisant.
- Vérifier que l'huile circule dans le bon sens (clapet anti retour) et que les limiteurs ne sont pas
fermés.
- S'assurer que le clapet anti retour n'est pas bloqué (en exercent une forte pression sur le push-
pull côté clapet anti retour).
- Vérifier que les 9 connecteurs d'électrovannes soient bien serrés.
- S'assurer que chaque connecteur d'électrovanne s'allume en même temps que l'électrovanne BP
(voir exemple fig. B).
- Vérifier qu'il n'y a pas d'humidité dans l'un des boitiers.
- Vérifier le fonctionnement des 5 capteurs, ils doivent s'allumer lorsqu'un objet métallique passe
devant l'extrémité (fig. C).
- Vérifier que le connecteur entre le capteur et la rallonge est bien serré (fig. D).
- Vérifier que le connecteur entre la rallonge et la boîte de dérivation est bien serré (fig. E).
- Intervertir avec une autre rallonge de capteur pour déterminer si s'est la rallonge ou le capteur
qui est défectueux.
- Utiliser la marche forcée pour positionner le côté gauche en butée déplié (fig.F).
Ensuite régler le capteur n°1 au centre de la vis et à 2 mm de son extrémité (fig.I).
- Utiliser la marche forcée pour positionner le côté droit en butée déplié (fig. F).
Ensuite régler le capteur n°2 au centre de la vis et à 2 mm de son extrémité (fig.I).
- Utiliser la marche forcée pour positionner le côté gauche en butée plié (fig. G).
Ensuite régler le capteur n°4 au centre de la vis et à 2 mm de son extrémité (fig.I).
- Utiliser la marche forcée pour positionner le côté droit en butée plié (fig. H).
Ensuite régler le capteur n°5 au centre de la vis et à 2 mm de son extrémité (fig.I).
- Enclencher l'hydraulique, puis à l'aide d'un tournevis fin, appuyer au bout de la bobine d'EVBP
+ EV « x » pour commander manuellement (fig. J).
9 – FAULTS AND INCIDENTS
The voltage to the tractor's socket must be 12V.
- Ensure that the emergency stop button is not pressed in.
- Check that the 7.5 A fuse inside the control unit has not blown.
- Check that there is no humidity in any of the units.
Check the connector between the control unit and the unit of the frame (at the level of the plug,
fig. A, pull the 4 plugs with some universal pliers to check they are interlocked).
- Ensure that the hydraulic system is engaged and that the tractor has sufficient oil.
- Check that the oil is circulating in the correct direction (check valve) and that the limiters are not
closed.
- Ensure that the check valve is not jammed (by exerting significant pressure on the push pull on
the check valve side).
- Check that the 9 solenoid valve connectors are tight.
- Ensure that each solenoid valve connector switches on at the same time as the low pressure
solenoid valve (see example, fig. B).
- Check that there is no humidity in any of the units.
Check the functioning of the 5 sensors, they must switch on when a metallic object passes in front
of the end (fig. C).
Check that the connector between the sensor and the extension piece is tight (fig. D).
- Check that the connector between the extension piece and the branch box is tight (fig. E).
- Temporarily replace with another sensor extension piece to determine whether or not it is the
extension piece or the sensor that is faulty.
Use manual override to position the left side unfolded in the stop position (fig. F).
Then set sensor no.1 to the centre of the screw and 2mm from its end (fig. I).
Use manual override to position the right side unfolded in the stop position (fig. F).
Then set sensor no.2 to the centre of the screw and 2 mm from its end (fig. I).
Use manual override to position the left side folded in the stop position (fig. G).
Then set sensor no.4 to the centre of the screw and 2mm from its end (fig. I).
Use manual override to position the right side folded in the stop position (fig. H).
Then set sensor no.5 to the centre of the screw and 2 mm from its end (fig. I).
Engage the hydraulic system, then (using a thin screwdriver), press the end of the "x" EV + EVBP
electromagnetic coil to control manually (fig. J).
- 35 -
Causes et solutions
Causes and solutions
Publicité
Table des Matières
