Table des Matières
Publicité
L 1 = E x ( Nb r a n g s + 1 ) - V
emple
ran s
, m tra a e
L 1 =
,
, = 2 ,3 5 m
2
M ONTA G E G É NÉ R A L D U C H Â SSI S
ssis portés ri ides fi
A prè s avoir placé la b arre porte- outils sur 2
roues, de la b oî te de distances, de l'attelage...
correspondant au semoir à monter.
noter que l attela e avancé des c
ssis fi
ne position
a
pour utilisation sans f ertiliseur.
ne position
pour utilisation avec f ertiliseur.
b
D ans chaq ue cas on utilise les mê mes traverses de liaison, mais b oulonnées dif f éremment.
C es traverses sont au nomb re de 4 dans tous les cas.
A L L G EM EI NE M ONTA G E D ES R A H M ENS
tarrer in elra men
m ier antra men erden die un te f r das reipun tan au oc , die ad alterun en mit
dern, das etrie e und die
stellst
e etc mar iert
der S eiten 1 0 und 1 1 .
eim ilfsra men vorn i t es
ei versc iedene usf
A –
usf
run f r die enut un o ne
a
B –
b
usf
run f r die enut un mit
I n j edem F all b enutz t
man die gleichen A nb auhalterungen, die ab er unterschiedlich
versc rau t erden
M an b raucht 4 A nb auhalterungen in j eden F all.
U TI L I SA TI ON D ES R A Y ONNEU R S
2
la roue voie m
F ig. 6
supports, ef f ectuer le montage des b locs
en se réf érant au croq uis de la page 1 0 ou 1 1
se positionne de
fa ons
itte ac ten ie da ei auf nleitun en
run en
n erstreuer
n erstreuer
L 2 = E x ( Nb r a n g s + 1 )
emple
ran s
, m tra a e au centre
L 2 =
,
= 3 ,2 5 m
2
onta e des locs roues arri res
monta e
l inverse voir fi
M ontage des b locs roues avant : mê me sens q ue le tracteur.
ssem l of rear
eel units c e t e t pe patterns are moounted in t e opposite direction
of t e tractor t res see fi
ssem l of front
eel units same direction as t e tractor t res
onta e der interen
ad l c e
ra tor,
onta e um e e rt sie e
onta e der vorderen ad l c e
onta e van de ac ter iel lo en controleer de ric tin van et profiel ten aan ien van de
tractor, om e eerd monteren
ie af
onta e van de voor iel lo en de elfde ric tin als de tractor
G ENER A L A SSEM B L Y OF TH E F R A M E
M o u n t e d r i g i d f r a m e
fter spacin t e tool ar on
supports, mount t e drive
ref er to the illustrations on the previous pages 2 & 3 .
lease note t e advanced itc of frame fi
osition
a
to e used it out fertili er
osition
b
to e used it fertili er
n eac case one uses t e same spacers ut are olted differentl
I n all the cases, 4 spacers are needed.
A L G EM ENE M ONTA G E V A N H ET F R A M E
aste starre
edra en rames fi
laats de draa
al
eerst op t ee steunen en monteer daarna de
tand iel ast en de
punts oppelin
estie op pa
of
et erop dat de voorframes van de mac ines uit fi
gemonteerd :
A - M ontage z o als in
a
voor toepassin
B - M ontage z o als in
b
voor toepassin met unstmeststrooier
n eide evallen
orden de elfde ver indin sarmen e rui t maar de e
andere manier vastgeschroef d.
I n b eide gevallen z i j n er vier verb indingsarmen nodig.
13
2
vérifier le sens des crampons par rapport au tracteur,
erpr fen ie die
ic tun der
a en im er leic
leic e ic tun
ie der ra tor
fi
eel loc s, ear o , and itc ,
ic can e positioned in
ie de te enin van de te monteren aaimac ine in
op t ee manieren unnen
onder unstmeststrooier
2
F ig. 5
um
a s
iel lo en, de
orden
orden op een
Publicité
Table des Matières
