Table des Matières
Publicité
5-RÉGLAGES CAPTEURS
5-1 POSITION DES CAPTEURS SUR LE CHÂSSIS
►capteur 1 : détecte la position dépliée de la partie gauche
►capteur 2 : détecte la position dépliée de la partie droite
►capteur 3a & 3b : détecte la position intermédiaire du repliage de la
partie droite
(3a : semoir 18 rangs MECA V4) (3b : semoir 12 rangs NC)
►capteur 4 : détecte la position repliée de la partie gauche
►capteur 5 : détecte la position repliée de la partie droite
Pour que le capteur détecte correctement, il faut que la zone de détection
se trouve au maximum à 2mm du capteur. Lorsque le capteur détecte la
zone métallique, les LEDs s'allument.
Voir le schéma pour la position des vis de détection sur les bielles de
vérin.
5-2 DEPANNAGE DES CAPTEURS
► En cas d'encrassement, nettoyez les capteurs inductifs en utilisant un
pinceau à poils souples.
► À l'état sec, si les impuretés ne se laissent pas éliminer, utiliser un
chiffon légèrement humide.
► Avant toute campagne de semis, nettoyez les capteurs avec un pinceau
souple légèrement humide, puis essuyez à sec.
► Vérifier la distance du capteur par rapport à la zone de détection,
environ 2 mm. Pour les capteurs n°1 et 2, penser à lever le semoir avant
de régler la distance du capteur.
Pour tous les capteurs (sauf 3a & 3b), vérifier que les vérins sont en fin de
course (en butée) en utilisant le mode « marche forcée ».
►Si un capteur ne fonctionne pas, vérifier si la LED du capteur s'allume
lors du passage de l'objet métallique.
► Si la LED ne s'allume pas, inverser le capteur avec un autre pour
vérifier la connexion électrique en relevant précisément la position des
capteurs (distance X). Si le capteur fonctionne, le premier est défectueux.
► Si le capteur est défectueux, utiliser la marche forcée avec prudence
pour vous dépanner et remplacez le, dès que possible.
5 - EINSTELLEN DER SENSOREN
5-1 LAGE DER SENSOREN AUF DEM RAHMEN
► Sensor 1: erfasst den aufgeklappten Zustand des linken Teils
► Sensor 2: erfasst den aufgeklappten Zustand des rechten Teils
► Sensor 3a & 3b: erfasst die Mittelstellung beim Zusammenklappen des
rechten Teils
(3a: 18-reihige Sämaschine MECA V4) (3b: 12-reihige Sämaschine NC)
► Sensor 4: erfasst den zusammengeklappten Zustand des linken Teils
► Sensor 5: erfasst den zusammengeklappten Zustand des rechten Teils
Für
eine ordentliche Erfassung durch
Erfassungsbereich maximal 2 mm vom Sensor entfernt liegen. Wenn der
Sensor den Metallbereich erfasst, gehen die LED an.
Die Lage der Metallschrauben für die Erfassung an den Schubstangen der
Zylinder entnehmen Sie der Übersicht.
5-2 STÖRUNGSBEHEBUNG AN DEN SENSOREN
► Bei Verschmutzung die Induktiv-Sensoren mit einem weichen Pinsel
reinigen.
► Wenn sich die Verunreinigungen im trockenen Zustand nicht entfernen
lassen, ein leicht feuchtes Tuch verwenden.
► Vor jeder Säkampagne die Sensoren mit einem leicht feuchten,
weichen Pinsel reinigen und trocken wischen.
► Den Abstand zwischen dem Sensor und dem Erfassungsbereich – ca. 3
mm – prüfen. Bei den Sensoren 1 und 2 daran denken, die Sämaschine
anzuheben, bevor der Sensorabstand eingestellt wird.
Bei allen Sensoren (außer 3a und 3b) mit Hilfe des „erzwungenen
Betriebs" prüfen, ob die Zylinder in Endlage (am Anschlag) sind.
► Wenn ein Sensor nicht funktioniert, prüfen, ob sich die LED beim
Vorbeiführen eines Metallgegenstandes einschaltet.
► Falls die LED nicht angeht, den Sensor mit einem anderen Tauschen,
um den Stromanschluss zu prüfen. Dabei die Lage der Sensoren (Abstand
X) genau aufnehmen. Wenn der andere Sensor funktioniert, ist der erste
defekt.
► Wenn der Sensor defekt ist, den erzwungenen Betrieb nur vorsichtig
und als Behelf einsetzen und den Sensor so schnell wie möglich
austauschen.
den
Sensor muss der
- 25 -
5 - SENSOR SETTING
5-1 POSITION OF SENSORS ON THE FRAME
►sensor 1: detects the unfolded position of the left section
►sensor 2: detects the unfolded position of the right section
►sensors 3a & 3b: detect the intermediate folding position of the right
section
(3a: MECA V4 18 row planter) (3b: NC 12 row planter)
►sensor 4: detects the folded position of the left section
►sensor 5: detects the folded position of the right section
In order for the sensor to detect correctly, the detection zone must be
located no more than 2 mm from the sensor. When the sensor detects the
metal zone, the LEDs light up.
Refer to the diagram to find out the position of the metal screws on the
actuator rods.
5-2 SENSOR REPAIR
►If the induction sensors become clogged, clean them with a soft brush.
►If the impurities cannot be removed when dry, use a slightly damp
cloth.
►Before all sowing sessions, clean the sensors with a slightly damp soft
brush then wipe dry.
►Check the distance of the sensor in relation to the detection zone,
approximately 2mm.
For sensors 1 and 2, remember to raise the planter before adjusting the
distance of the sensor.
For all sensors (except 3a & 3b), check that the actuators are at end-of-
travel position (in the stop position) by using the "override" mode.
►If a sensor is not working, check whether or not the sensor's LED lights
up when a metal object passes.
►If the LED does not light up, replace the sensor with another one, in
order to check the electrical connection (by noting the exact position of
the sensors - X distance). If the replacement sensor works, the first one is
faulty.
►If the sensor is faulty, use override (with care) to fix the problem then
replace it as soon as possible.
5-JUSTERING AF FØLERNE
5-1 FØLERNES POSITION PÅ RAMMEN
► føler 1: detekterer den udfoldede position af venstre del
► føler 2: detekterer den udfoldede position af højre del
► føler 3a og 3b: detekterer den mellemliggende position under
sammenfoldningen af højre del
(3a: 18 rads MECA V4-såmaskine) (3b: 12 rads NC-såmaskine)
► føler 4: detekterer den sammenfoldede position af venstre del
► føler 5: detekterer den sammenfoldede position af højre del
Hvis føleren skal detektere korrekt, skal detektionszonen befinde sig højst
2mm fra føleren. Når føleren detekterer den metalliske zone, tændes
lysdioderne.
Se tegningen over metalskruernes position på cylinderstængerne.
5-2 FEJLFINDING PÅ FØLERNE
► I tilfælde af tilsmudsning rengøres induktionsfølerne ved hjælp af en
pensel med bløde børster.
► Hvis urenhederne ikke lader sig fjerne tørt, bruges en let fugtet klud.
► Inden hver såkampagne rengøres følerne med en let fugtet blød pensel,
hvorefter de tørres af.
► Kontroller afstanden fra føleren til detektionszonen, ca. 3 mm. For
følerne 1 og 2, husk at løfte såmaskinen, inden følerens afstand justeres.
For alle følerne (undtagen 3a og 3b), kontroller, at cylindrene er i
endestillingen (i anslag) ved hjælp af funktionen "forceret betjening".
► Hvis en føler ikke virker, kontroller, om følerens lysdiode tændes ved
passage af den metalliske genstand.
► Hvis lysdioden ikke tændes, ombyt føleren med en anden for at
kontrollere den elektriske forbindelse, idet følernes nøjagtige position
noteres (afstand X). Hvis føleren virker, er den første defekt.
► Hvis føleren er defekt, brug den forcerede betjening med forsigtighed
som en nødløsning, og udskift føleren hurtigst muligt.
Publicité
Table des Matières
