Dirac Live - Focal ASTRAL 16 Manuel D'utilisation

ASTRAL 16
™
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o

Dirac Live

O Dirac Live é uma ferramenta de calibração muito
avançada que utiliza filtros sofisticados de fase mista
para compensar lacunas nas colunas ou no som de sala e
permitir o desempenho acústico ideal da sua configuração
homecinema. A licença de utilização do Dirac Live 2.x é
gratuita e está disponível mediante registo no website
Dirac Live (https://live.dirac.com/register/). Geralmente, o
kit de calibração é adquirido pelos instaladores através de
representantes da marca.
Todos os campos de som, zonas e campos de som
subordinados podem ser calibrados com o Dirac Live.
Partindo do princípio de que possui um kit de calibração,
prepare a sua unidade Astral 16 para calibração, seguindo
os passos abaixo.
1. Definir colunas
Para cada configuração homecinema ou zona que
pretende calibrar com o Dirac Live, defina corretamente
para cada coluna a dimensão/filtro, frequência, curva de
atenuação, número de vias e outros parâmetros de gestão
de graves. (Consulte "Ajuste individual de canais").
2. Transferir e instalar a ferramenta de calibração
Dirac Live 2.x
Pode transferir o software para Mac ou Windows em
https:/ /live.dirac.com/my-account- download/ ou
Portal do Cliente da Focal (www.focal.com).
Instale o software no computador portátil que vai utilizar
para calibrar o Astral 16. Utilize as credenciais da conta
Dirac para iniciar sessão na ferramenta.
3. Preparar o hardware de calibração
Embora recomendemos a utilização do kit fornecido
que inclui o microfone USB UMIK-1, existe mais hardware
compatível com a ferramenta de calibração Dirac Live.
Este guia abrange apenas o nosso hardware.
Ligue o UMIK-1 ao seu computador portátil. Anote o
número de série do microfone. Aceda ao website https:/ /
www.minidsp.com/products/acoustic- measurement/
umik-1. Introduza o número de série para obter os seus
ficheiros de calibração exclusivos.
4. Escolher a configuração homecinema ou zona a
calibrar
No menu "Main Speakers" (Colunas principais) (A) da
IU da Web do Astral 16, clique em "EDIT" (Editar) (B)
para editar a configuração homecinema ou a zona que
pretende calibrar.
B
5. Selecionar perfil de base
No menu pendente, selecione o perfil que funcionará
como base para a sua calibração com o Dirac Live.
6. Configurar grupos Dirac
Se a sua configuração homecinema incluir vários
subwoofers, recomenda-se a calibração manual dos níveis,
equalização e desfasamento de cada subwoofer. Agrupe
todos os canais de subwoofer para calibrar o grupo
com o Dirac Live. Configure manualmente as definições
de transição e equalização das colunas ativas. Agrupe
os elementos independentes de uma coluna ativa, por
exemplo, os componentes Baixo, Médio e Alto da coluna
ESQUERDA CENTRAL (LF) devem estar agrupados
num único grupo de gerador. Clique no botão "SETUP"
(Configurar) (C), junto do botão "Dirac".
D
Os canais reproduzidos em conjunto durante a calibração
deverão partilhar o mesmo número de grupo (D).
7. Iniciar calibração
Prima o botão "DIRAC" (A) para preparar o Astral 16 para
a calibração.
no
A
A IU da Web apresentará uma janela de contexto com a
descrição do processo. Certifique-se de que está a calibrar
a zona ou a configuração homecinema correta, no perfil
correto. Se não for o caso, cancele a operação e regresse
ao passo 4. Se estiver tudo correto, clique no botão "Start
New Calibration" (Iniciar nova calibração).
8. Abrir/regressar à ferramenta de calibração
Dirac Live
Abra o software Dirac Live no seu computador portátil e
insira as suas credenciais da conta Dirac (A). O software
irá analisar a rede e encontrará automaticamente o Astral
16 preparado para a calibração (B). Se isso não acontecer,
insira manualmente o endereço IP do Astral 16 (C).
Selecione o dispositivo que pretende calibrar.
A
ASTRAL 16
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
188
9. Configurar o microfone
Escolha o dispositivo de gravação UMIK-1 (A). Carregue
o ficheiro de calibração do microfone (B) transferido no
passo "3. Preparar o hardware de calibração". Utilize o
ficheiro "..90degree.txt" quando colocar o microfone a
apontar para cima. Recomenda-se que guarde o progresso
do projeto (C) a cada passo de calibração, para facilitar
a sua recuperação em caso de interrupções imprevistas.
As medições também podem ser reutilizadas para gerar
uma nova configuração de filtro, seguindo os ajustes na
curva-alvo. Clique em "Proceed to Volume adjustments"
C
(Avançar para o ajuste de volume) (D).
A B
10. Definir níveis
B A
Agora que o microfone está ligado, certifique-se de que a
sala está silenciosa. Ajuste o ganho de entrada para 100%
C
(B). Defina o volume de saída (A) para um valor baixo
(por exemplo, -40 dB). Inicie o ruído de teste clicando
no notão "PLAY" (C) do primeiro canal e ajuste o volume
A
até alcançar a área verde do indicador de volume. Ative o
ruído de teste em cada um dos canais e corrija o volume do
canal com o respetivo cursor (D) até alcançar a área verde
do indicador de volume. Todos os canais e subwoofers são
respetivamente listados e identificados automaticamente.
B
Lembre-se de que as colunas de várias vias e os
subwoofers já devem ter sido alinhados individualmente e
agrupados, pelo que serão apresentados como uma única
coluna. Clique no botão "Proceed to Select Arrangement"
(Avançar para a seleção da configuração) (E).
™
11. Medir a resposta acústica no ponto de audição central
C
Comece por colocar o microfone no ponto de audição
central da sala, ao nível dos ouvidos. O microfone tem de
estar posicionado no centro da sala (na horizontal), uma
vez que vai ser utilizado para calcular a distância e os
níveis das colunas. Selecione a configuração que pretende
definir. A configuração "Chair" (Cadeira) é adequada para
uma posição de audição individual, a configuração "Sofa
Focused" (Sofá) é adequada para uma posição de audição
D
mais ampla, mas focada no ouvinte e a configuração "Sofa
Wide Imaging" (Sofá amplo) é adequada para a uma
área ainda mais ampla com mais posições de microfone.
Inicie a medição clicando no botão "Proceed to Measure"
(Avançar para a medição). O gráfico em forma de onda é
atualizado em tempo real.
A Focal recomenda a utilização do DIRAC Live para a
afinação do som (EQ), uma vez que o DIRAC mantém a
consistência entre as fases.
Recomendamos vivamente que guarde o seu projeto
antes de sair do DIRAC. Se pretender efetuar alterações
posteriores ao projeto e não o tiver guardado, terá de
repetir todo o processo.
C D E
189