Dirac Live - Focal ASTRAL 16 Manuel D'utilisation

ASTRAL 16
™
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n

Dirac Live

Dirac Live est un outil de calibrage hautement perfectionné
qui utilise des filtres à phase mixte sophistiqués pour
compenser les insuffisances des enceintes et de la pièce
afin que votre installation Home Cinema vous offre des
performances acoustiques optimales. La licence Dirac
Live 2.x est disponible gratuitement sur le site Internet
de Dirac après enregistrement sur le site de Dirac Live
(https:/ /live.dirac.com/register/) et le kit de calibrage est
habituellement acheté par l'installateur par l'intermédiaire
de son revendeur.
Tous les théâtres, zones et théâtres secondaires peuvent
être calibrés à l'aide de Dirac Live. Une fois muni de votre
kit de calibrage, suivez les étapes ci-dessous pour préparer
votre Astral 16 en vue de son calibrage.
1. Définir les enceintes
Pour chaque théâtre ou zone, vous allez procéder au
calibrage à l'aide de Dirac Live. Pour ce faire, assurez-vous
que vous avez correctement défini chaque Taille/Filtre,
Fréquence et Pente, définitions des enceintes multi-voies
et autres paramètres de Bass Mangement. (« Ajustements
individuels des canaux »).
2. Télécharger et installer le logiciel de l'outil de cali-
brage Dirac Live 2.x
Vous pouvez télécharger une version Mac ou PC du logiciel
à l'adresse suivante : https:/ /live.dirac.com/my-account-
download/ ou depuis le Portail client de Focal (www.focal.
com).
Installez le logiciel sur l'ordinateur portable que vous
utiliserez pour calibrer Astral 16. Utilisez les identifiants de
votre compte Dirac pour accéder à l'outil.
3. Préparer le matériel de calibrage
Nous vous recommandons d'utiliser le kit fourni qui
comprend le microphone USB UMIK-1, mais vous pouvez
bien sûr utiliser tout autre matériel compatible avec l'outil
de calibrage Dirac Live. Sachez cependant que seul notre
matériel est abordé dans ce guide.
Connectez l'UMIK-1 à votre ordinateur portable. Notez
le numéro de série figurant sur le microphone. Rendez-
vous sur https://www.minidsp.com/products/acoustic-
measurement/umik-1. Entrez le numéro de série pour
obtenir vos fichiers de calibrage uniques.
4. Choisir le théâtre ou la zone à calibrer
Depuis le menu Main Speakers (A) de l'IU en ligne d'Astral
16, appuyez sur EDIT (B) pour modifier le théâtre ou la
zone que vous souhaitez calibrer.
5. Sélectionner le profil de base
B
Dans le menu déroulant, sélectionnez le profil qui sera
utilisé comme profil de base pour votre calibrage Dirac
Live.
6. Configuration des groupes Dirac
Si votre théâtre comprend plusieurs subwoofers, nous vous
recommandons de corriger manuellement les niveaux,
égalisation et retard pour chacun d'entre eux. Regroupez
ensuite tous les canaux subwoofers en vue du calibrage
Dirac Live. Définissez aussi manuellement les réglages
de filtrage et d'égalisation pour les enceintes actives.
Regroupez les éléments séparés d'une enceinte active
unique : les composants Low, Mid et High (fréquences
basses, moyennes et hautes) de l'enceinte avant gauche
(LEFT FRONT) devraient être rassemblés dans un seul
groupe de générateur. Cliquez sur le bouton SETUP (C) à
côté du bouton Dirac.
D
Les canaux destinés à diffuser ensemble durant le
calibrage devraient avoir le même numéro de groupe (D).
7. Lancer le calibrage
Appuyez sur DIRAC (A) pour préparer Astral 16 au
calibrage.
A
Une fenêtre décrivant le processus apparaît dans l'IU en
ligne. Vérifiez que vous vous apprêtez à calibrer le bon
théâtre ou la bonne zone sur la base du profil approprié.
Si ce n'est pas le cas, annulez le calibrage et retournez
à l'étape 4. Après vérification, cliquez sur Start New
Calibration (Lancer un nouveau calibrage).
8. Retourner à / Ouvrir le logiciel de l'outil de cali-
brage Dirac Live
Ouvrez le logiciel Dirac Live sur votre ordinateur portable
et entrez les identifiants de votre compte Dirac (A). Le
logiciel lancera automatiquement une recherche sur le
réseau pour trouver Astral 16 prêt pour le calibrage (B).
Si ce n'est pas le cas, entrez manuellement l'adresse IP
d'Astral 16 (C). Sélectionnez l'appareil à calibrer.
A
ASTRAL 16
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
92
9. Configurer le microphone
Sélectionnez l'appareil d'enregistrement UMIK-1 (A).
Chargez le fichier de calibrage du microphone (B)
téléchargé à l'étape « 3. Préparer le matériel de calibrage ».
Référez-vous au fichier « ..90degree.txt » lorsque vous
orientez le microphone vers le haut. Il est judicieux
d'enregistrer le projet (C) à chacune des étapes de
calibrage, cela vous permettra de reprendre la procédure
plus facilement en cas d'interruption. Des mesures peuvent
aussi être réutilisées afin de générer un nouveau modèle
de filtre suite à des ajustements apportés à la courbe cible.
C
Cliquez sur Proceed to Volume adjustments (Procéder aux
ajustements du volume) (D).
A B
10. Régler les niveaux
B A
Maintenant que le microphone est connecté, assurez-vous
qu'il n'y a aucun bruit dans la pièce. Réglez le gain d'entrée
sur 100 % (B). Réglez le volume de sortie (A) à un niveau
bas (-40 dB par exemple). Lancez la tonalité de test en
appuyant sur le bouton PLAY (C) sur le premier canal et
ajustez le volume pour que le canal soit dans la zone verte.
C
Pour chaque canal, activez la tonalité de test et corrigez
le volume du canal à l'aide du curseur correspondant (D)
afin d'atteindre la zone verte. Veuillez noter que tous les
A
canaux sont automatiquement listés et que les subwoofers
sont automatiquement identifiés. Rappelez-vous qu'il est
important que les enceintes multi-voies et les subwoofers
aient déjà été alignés individuellement et regroupés
de sorte à s'afficher sous la forme d'une seule enceinte.
B
Cliquez sur Proceed to Select Arrangement (Procéder à la
sélection de la disposition) (E).
™
11. Mesurer la réponse acoustique de la zone d'écoute
C
Pour commencer, placez le microphone dans la zone
d'écoute précise de la pièce, à hauteur d'oreille. Il doit être
bien centré et se trouver à égale distance entre la gauche
et la droite de la pièce car il sera utilisé pour calculer les
distances et les niveaux des enceintes. Sélectionnez la
disposition que vous souhaitez définir. Chair (Fauteuil)
désigne une seule position d'écoute, Sofa Focused (Centré
sur le canapé) désigne une position d'écoute plus large
D
mais toujours centrée autour de l'auditeur et Sofa Wide
Imaging (Image centrée sur toute la largeur du sofa)
désigne une zone plus large avec davantage de positions
pour les microphones. Commencez la mesure en appuyant
sur le bouton Proceed to Measure (Procéder à la mesure).
Le graphique représentant les mesures sous forme d'ondes
est mis à jour en temps réel.
Focal recommande d'utiliser DIRAC Live pour un réglage
plus précis du son (égalisation), puisque DIRAC permet de
conserver la cohérence des phases.
Nous vous recommandons vivement d'enregistrer votre
projet avant de quitter DIRAC. Si vous ne sauvegardez
pas votre travail, vous devrez recommencer la procédure
depuis le début à chaque modification future.
C D E
93