Bass Management Expert; Affectation Des Sorties - Focal ASTRAL 16 Manuel D'utilisation

ASTRAL 16
™
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
* Les points 14 et 15 se rapportent au Standard
Bass Management Mode (Mode standard de Bass
Management) dans lequel le point de filtrage et la pente
définis s'appliquent dans une même mesure aussi bien
au passe-haut qu'au passe-bas du filtre. Pour le Bass
Management Expert, voir « Bass Management Expert ».
14. Frequency (Fréquence)
Lorsque le canal est défini sur Small ou Large and Sub, la
Frequency (Fréquence) définit le point en dessous duquel
les basses fréquences de ce canal sont acheminées vers
le ou les subwoofers. Veuillez noter que la fréquence
correspond au point -3 dB le long de la pente définie dans
la colonne d'à côté et ne correspond pas à un seuil de
coupure absolu.
15. Slope (Pente)
Le taux auquel les graves sont filtrés dans le subwoofer
lorsque le canal est défini sur Small ou Large and Sub.
LR 12 dB et LR 24 dB correspondent respectivement aux
alignements de Linkwitz Riley de 2e ordre et de 4e ordre
respectivement.
16. Avec LFE
Lorsqu'un canal est défini sur Large ou Large and
Sub, ce canal peut de façon optionnelle reproduire les
basses fréquences LFE, ce qui normalement incombe
uniquement aux canaux subwoofers. Lorsque cette
fonction est réglée sur None (Aucun), aucun LFE ne sera
mixé dans ce canal. Lorsqu'une valeur comprise entre
0 dB et -20 dB est définie, les basses fréquences LFE
atténuées par cette valeur seront mixées dans ce canal.
Cette fonction est utile lorsque les canaux principaux
ont une bande passante ET une gamme dynamique
suffisamment importantes pour prendre en charge les
subwoofers lors de la création d'un niveau approprié de
pression acoustique des basses dans la pièce.
Les points 19 à 22 s'appliquent aux réglages figurant à la
section « Retard, Niveau, Limiteur et Phase ».
17. TiltEQ
Pour les enceintes situées derrière un écran motorisé
par exemple, vous pouvez avoir besoin de changer la
« luminosité audio » en fonction du positionnement de
l'écran en hauteur. TiltEQ permet de rendre le son plus
sombre ou plus brillant.
18
22
18. Delay units (Unités de retard)
Pour mesurer les retards des canaux, vous pouvez choisir
entre différentes unités : mètres (par défaut), pieds ou
millisecondes.
19. Delay per Channel (Retard par canal)
Pour chaque canal, il convient de déterminer un rapport
distance/retard entre une enceinte donnée et la « zone
d'écoute » (sweetspot). Vous pouvez définir cette
valeur en mètres (par défaut), pieds ou millisecondes en
fonction de votre réglage au point 18.
20. Level (Niveau)
Réglez le niveau de chaque canal entre -100 dB et +12 dB,
par palier de 0,1 dB. Idéalement, il faut régler les autres
canaux sur une valeur négative relativement au canal le
plus fort pour éviter tout risque d'écrêtage, si possible.
Le gain de compensation global peut être appliqué au
théâtre lorsque le niveau relatif du théâtre est trop bas
(ce qui est généralement le résultat d'un fort degré
de correction dû aux filtres à phase mixte de Dirac
Live). Utilisez le gain de compensation global de façon
judicieuse pour éviter tout risque d'écrêtage.
21. Limiter (Limiteur)
Afin d'éviter une distorsion due à une surexcitation des
enceintes ou un écrêtage des amplificateurs, il se peut
que vous souhaitiez installer un limiteur sur un canal.
Lorsque cette fonction est activée, un compresseur
atténuera le volume audio au-dessus du seuil défini par
la Limiter Value (Valeur du limiteur) pour ce canal afin de
le régler sur cette valeur. Par exemple, si le limiteur est
activé et réglé sur -3 dBFS, tout volume audio supérieur
à -3 dBFS sera reproduit à -3 dBFS. De par leur nature,
les limiteurs ne constituent pas des solutions acoustiques
idéales, mais cette fonction peut éviter une aggravation
subjective de la distorsion sonore, ou dans des cas
extrêmes, un endommagement des enceintes ou des
amplificateurs. Si vous constatez que vous utilisez la
fonction limiteur à outrance, nous vous invitons à mettre à
niveau vos enceintes et/ou vos éléments d'amplification.
22. Phase Invert (Inversion de phase)
Cochez la case pour les canaux pour lesquels vous
souhaitez inverser la polarité des signaux.
ASTRAL 16
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
86

Bass Management Expert

Lorsqu'il est souhaitable
subwoofer avec un degré de précision supérieur à
19
celui permis avec le Standard Bass Management Mode
(Mode standard de Bass Management), vous pouvez
sélectionner le mode Expert. La flexibilité offerte par ce
20
mode permet une meilleure intégration du subwoofer,
mais il ne doit être utilisé que par des personnes chargées
du calibrage et disposant des compétences suffisantes,
21
sans quoi des résultats comparativement médiocres
seraient inévitables. Comparé au mode Standard, le mode
Expert comprend les fonctionnalités suivantes :
• Options Size/Filter (Taille/Filtre) supplémentaires
• Possibilité de séparer la fréquence et la pente
HPF et LPF par canal
• Possibilité de mixer à nouveau les basses SUB
(et pas seulement les basses fréquences LFE)
dans les canaux définis sur Large (Grand), Large
and Sub et Large with Sub.
Size/Filter (Taille / Filtre)
Les enceintes peuvent être réglées sur l'une des 4 options
suivantes :
• Small (Petite) : Un filtre passe-haut est appliqué
au canal selon la fréquence et la pente HPF. Les
basses fréquences
canaux subwoofers selon la fréquence et la pente
définies par la fréquence et la pente LPF. Les petites
enceintes ne peuvent pas avoir de subwoofer ou de
basses fréquences LFE mixés.
• Large (Grande) : Le canal n'est pas à bande limitée.
Le canal peut avoir un subwoofer et/ou des basses
fréquences LFE mixés.
• Large and Sub (Grande et Sub) : Le canal n'est
pas à bande limitée, mais une copie des basses
fréquences pour ce canal est acheminée aussi vers
les canaux subwoofers. Réglez la fréquence en
dessous de laquelle les basses fréquences devraient
être envoyées au subwoofer et la pente à laquelle le
filtrage a lieu.
• Large with Sub (Grande avec Sub) : Ce cas de figure
spécial vous permet de fractionner efficacement une
enceinte large bande en une « small speaker » (« petite
enceinte ») et un « virtual subwoofer » (« subwoofer
virtuel »). La fréquence et la pente HPF définissent la
caractéristique de la partie « small speaker » (« petite
enceinte »). La fréquence et la pente LPF définissent
la caractéristique du subwoofer virtuel.
™
d'ajuster l'intégration du
Si vous souhaitez affecter un canal de sortie analogique
physique à une enceinte autre que celle affectée par
défaut, vous pouvez le faire en vous rendant sur la
page Main Speakers (Enceintes principales). Cliquez sur
Output Mapping (Affectation des sorties).
En utilisant la colonne New Output (Nouvelle sortie) sur la
droite du menu contextuel, sélectionnez un nouveau
canal de sortie. Si, pour une nouvelle sortie, vous
sélectionnez
automatiquement réaffecté. Enregistrez.
sont acheminées vers des
87

Affectation des sorties

un canal occupé, ce canal sera