Focal ASTRAL 16 Manuel D'utilisation page 93

ASTRAL 16
™
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
1
2
3
6
Configuração de colunas de várias vias
Na configuração inicial da configuração homecinema,
pode definir as colunas LCR frontais como colunas de
várias vias. Isto atribuirá 2 ou 3 canais de saída a cada
coluna, em vez de 1. Nesta configuração, será utilizado
mais do que 1 canal de amplificação por coluna e o Astral
16 executará a função de transição de cada coluna.
Todas as definições na secção "Gestão de graves"
descritas em "Ajuste individual de canais" e "Gestão
avançada de graves" também se aplicam a esta
configuração e não voltarão a ser mencionadas neste
ponto. Esta secção descreve apenas as diferenças mais
relevantes em configurações de várias vias.
1. Signal (Sinal)
Neste exemplo (coluna frontal esquerda (LF) ativa de 3
vias), cada um dos primeiros 3 canais recebe o mesmo
sinal LF.
2. Channel Name (Nome do canal)
Por predefinição, os nomes dos canais correspondem ao
nome do sinal que estão a receber e estão organizados
por numeração sequencial. Para uma maior clareza, pode
atribuir um novo nome aos canais com base no sinal
que reproduzem, por exemplo, "Esquerda frontal alta",
"Esquerda frontal média", "Esquerda frontal baixa".
3. Multi-way Management (Gestão de várias vias)
Utilize esta área para filtrar o sinal de cada secção.
• Section (Secção): Defina a reprodução de áudio em
cada canal: "Full Range" (Largura de banda total),
"Low Pass Filtered" (Com filtro passa-baixo), "Middle
(band pass)" (Com filtro passa-banda (médios))
ou "High Pass Filtered" (Com filtro passa-alto).
As colunas de duas vias não têm a opção de filtro
passa-banda (médios).
• Crossover Frequency (Frequência de transição):
Quando for atribuída uma especificação à secção
que não "Full Range" (Largura de banda total),
configure a frequência de transição dos filtros "Low"
(Passa-baixo) e "High Pass" (Passa-alto) de todas as
secções.
• Slope (Curva de atenuação): Selecione uma curva
de atenuação para cada filtro. As opções são
Butterworth 6 dB/oitava, Butterworth 12 dB/oitava,
Butterworth 18 dB/oitava, Linkwitz Riley 12 dB/oitava
e Linkwitz Riley 24 dB/oitava, Butterworth 48 dB/
oitava, Linkwitz Riley 48 dB/oitava.
4. Delay (Desfasamento)
Configure o desfasamento em todas as secções. Em
colunas ativas de várias vias, poderá ser útil definir o
desfasamento em milissegundos e medir as diferenças
de tempo de chegada no ponto de transição, caso esteja
ao utilizar filtros LR ou BT6 para alinhar temporalmente
as secções de uma coluna de várias vias.
5. Level (Nível)
É quase certo que cada módulo de uma coluna ativa de
várias vias possua uma sensibilidade diferente. Configure
aqui o nível relativo de cada módulo. Quando possível,
utilize 0 como valor máximo e atenue os valores dos
outros canais de forma a que correspondam ao canal
principal. Também pode definir a compensação global do
ganho para toda a configuração homecinema, conforme
descrito no ponto "20. Nível".
6. Channel EQ (Equalização de canais)
Pode ajustar a equalização de cada canal através do
ícone de roda. Pode ainda desativar a equalização para
comparar o som com e sem EQ, clicando em On (Ligar)
ou em Off (Desligar).
Equalização de canais
Cada canal possui até 20 filtros de equalização, incluindo
recursos adicionais de transição.
1. EQ Bypass (Desativar a EQ)
Ao criar uma configuração de equalização personalizada
para cada canal, por vezes pode ser útil desativar um
grupo de EQ inteiro para ter uma ideia do progresso
alcançado em relação ao ponto inicial.
2. Graphical UI (IU gráfica)
As configurações de equalização são visualizadas
numa janela de gráficos. São apresentadas as curvas de
equalização individuais e combinadas, permitindo uma
perceção imediata do impacto da equalização na curva
de correção.
ASTRAL 16
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
184
1
4
2
5
3
4
3. Create EQ (Criar equalização)
Para configurar as curvas de EQ, em qualquer canal,
adicione uma linha de configuração de EQ clicando no
botão "Create EQ" (Criar EQ) (3).
4. Filter Shape (Formato do filtro)
Originalmente, cada filtro possui uma de 5 possíveis
configurações.
• Low Pass (Passa-baixo) (LPF): Saída continuamente
decrescente acima de uma frequência de corte a
uma taxa predefinida.
High Pass (Passa-alto) (HPF): Saída continuamente
•
decrescente abaixo de uma frequência de corte a
uma taxa predefinida.
• Bell (Sino): Filtro passa-banda ou de corte com
frequência central, valor de reforço ou corte e Q
predefinidos.
• Low Shelf (Corta graves): Reforça ou corta
frequências abaixo de uma frequência de corte, em
valores fixos.
High Shelf (Corta agudos): Reforça ou corta
•
frequências acima de uma frequência de corte, em
valores fixos.
Para os filtros LPF, HPF e Sino, escolha Butterworth 12
dB/oitava, Butterworth 12 dB/oitava inverso, Linkwitz
Riley 12 dB/oitava, Linkwitz Riley 12 dB/oitava inverso,
Butterworth 24 dB/oitava, ou Linkwitz Riley 24 dB/oitava,
Butterworth 48 dB/oitava, ou Linkwitz Riley 48 dB/oitava.
5. Delete (Eliminar)
As linhas de equalização não utilizadas podem ser
removidas utilizando o botão "Bin" (Lixo).
6. Status (Estado)
Enquanto configura o filtro pode comparar o resultado
com e sem filtro para avaliar o seu progresso. Em
"Active" (Ativo), selecione "No" (Não) para omitir
temporariamente o filtro da curva agregada. Clique no
botão "Yes" (Sim) para voltar a ativar o filtro. Também
pode optar por visualizar o filtro na curva de visualização,
assinalando o item "Graph" (Gráfico).
™
9 8 7
7. Quality Factor / Bandwidth
(Fator Qualidade/Banda larga)
Os filtros "Bell" (Sino) requerem a especificação de um
valor de Q. Um Q elevado afeta uma largura de banda
mais restrita, e um Q baixo afeta uma largura de banda
mais ampla. Pode inserir este valor diretamente na caixa
de texto ou aumentar/diminuir o valor em incrementos,
utilizando os botões +/- do lado direito da barra superior.
Em alternativa, clique num botão de fração de oitava ou
de múltiplas oitavas para calcular o Q automaticamente.
8. Gain (Ganho)
Os filtros "Bell" e "High/Low shelf" (Sino e Corte de
agudos/graves) requerem a especificação dos valores de
reforço ou de corte. Pode inserir este valor diretamente
na caixa de texto ou aumentar/diminuir o valor em
incrementos, utilizando os botões +/- do lado direito da
barra superior.
9. Frequency (Frequência)
Todos os filtros requerem a especificação de uma
frequência central ou de corte. Pode inserir este valor
diretamente na caixa de texto ou aumentar/diminuir o
valor em incrementos, utilizando os botões +/- do lado
direito da barra superior.
10. Channel Select (Selecionar o canal)
Selecione aqui o canal que pretende equalizar.
11. Copy to Channel (Copiar para o canal)
Para não ter de reconstruir os filtros manualmente em
cada canal, pode copiar as definições do filtro para outros
canais. Selecione o canal para o qual pretende copiar os
filtros atuais e clique em "COPY" (copiar).
Depois de efetuar alterações, tem de premir o botão
SAVE (Guardar) na parte superior esquerda do ecrã;
caso contrário, as alterações não serão aplicadas.
185
10
11
5
6