Generador De Tonos De Prueba; Ajuste De Canales Individuales - Focal ASTRAL 16 Manuel D'utilisation

ASTRAL 16
™
M a n u a l d e u s o
1 2 3 4 8
9
5
10
11
12
13

Generador de tonos de prueba

El Astral 16 cuenta con un generador de tonos de prueba
fácilmente configurable que permite calibrar canales
manualmente.
1. Generator (generador)
Haga clic en este botón para encender el generador de
tonos. Se activará automáticamente con el primer grupo
(«Group 1»). Los canales con salida de audio se iluminarán
en verde.
2. Setup (configuración)
A diferencia de los generadores tradicionales, el Astral 16
no reproduce los tonos necesariamente canal por canal.
Haga clic en «Setup» para asignar canales a cada grupo.
Cada grupo puede incluir uno o más canales. Por ejemplo,
si tiene altavoces activos de 2 vías, puede agrupar los
elementos de altas y bajas frecuencias de cada uno de
ellos en el mismo grupo.
6 7
3. Noise Selection (selección de ruido)
Permite seleccionar el tipo de ruido o tono emitido por
el generador.
• Sine (seno): Genera una onda sinusoidal con la
frecuencia especificada.
• Pink Noise (ruido rosa): Genera ruido rosa en todo
el ancho de banda.
• Pink Noise 400-4kHz (ruido rosa 400-4kHz):
Genera ruido rosa en una banda de frecuencia
limitada. Esto es especialmente práctico para
ajustar los niveles relativos de canales con un ancho
de banda útil muy diferente. Recuerde que los
medidores de nivel de presión sonora (SPL) también
miden el ancho de banda.
• External (externo): también puede utilizar un
generador de ruido conectado a una de las entradas
del Astral 16 definidas para ello. Por lo general esto es
necesario cuando se utiliza un sistema de calibración
externo que genera sus propios estímulos (como
Room EQ Wizard, consulte «Integración REW»).
4. Gain (ganancia)
El valor de ganancia permite hacer que el generador de
ruido funcione al nivel de una fuente normal a 0 dBFS o
por debajo de este. El valor por defecto es 0,1 (-20 dBFS).
5. Group (grupo)
Cuando el generador de ruido está activo, utilice esta
función para reproducir el ruido en los grupos definidos
en «2. Setup».
ASTRAL 16
M a n u a l d e u s o
148
6. RTA (análisis en tiempo real)
Si conecta al Astral 16 un micrófono USB (como el del
Theater Acoustic Diagnostic Kit), puede utilizar el sistema
de análisis en tiempo real para visualizar la respuesta de
los diferentes grupos de altavoces en la estancia. Tenga
en cuenta que el RTA integrado no es lo suficientemente
preciso para calibrar, pero es útil para hacerse una buena
idea de la respuesta aproximada del sistema. El nivel
máximo de captura puede fijarse ajustando el nivel de
referencia del micrófono («Mic Ref Level»). La escala
vertical del gráfico puede ser logarítmica (por defecto)
17
o lineal.
16
15
7. Dirac
El uso del sistema de calibración Dirac Live se explica en
la sección «Dirac Live».
14
8. Volume Reference (referencia de volumen)
Para calibrar un sistema es recomendable trabajar
siempre con un nivel de referencia, como por ejemplo
85 dB(C). Antes de activar el generador de ruido,
asegúrese de que el volumen principal («master») está
a un nivel bajo. Aquí puede definir y restablecer el
valor de referencia del volumen principal. Haga clic en
«Set» (establecer) después de introducir el valor que
quiere registrar. Haga clic en «Recall» (restablecer) para
restablecer rápidamente ese valor.

Ajuste de canales individuales

Una vez que la sala está definida, puede realizar ajustes
finos en cada canal. También puede cambiar el nombre
de la sala o crear una sala secundaria, lo que le permitirá
asignar audio estéreo izquierdo/derecho o mono a los
canales existentes.
9. Channel Status (estado del canal)
Por defecto, todos los canales están habilitados. Si por
alguna razón necesita deshabilitar un canal, haga clic en
el botón «ON». El botón cambiará a «OFF» y el canal ya
no tendrá asignada ninguna señal de audio. Tenga en
cuenta que la señal de audio no será reasignada a otros
canales. El estado de los canales se determina en la sala/
zona y no se memorizará en el perfil.
10. EQ (ecualización)
Cada canal puede tener hasta 20 filtros, que se configuran
en el icono del engranaje. La ecualización de un canal
puede omitirse seleccionando «ON/OFF». Consulte las
opciones de ecualización en «Ecualización de canales».
Los ajustes de ecualización se memorizan en los perfiles.
™
11. Signal (señal)
Indica qué señal está asignada a la salida correspondiente.
Si desea modificar la asignación de señales, puede hacerlo
con la distribución de salidas («Output mapping»).
Consulte la sección «Distribución de salidas».
12. Channel Name (nombre del canal)
Nombre personalizable para identificar fácilmente los
canales. El nombre por defecto es el de la señal enviada
al canal. Puede cambiar el nombre por el del modelo
de altavoz o cualquier otra identificación particular. El
número máximo de caracteres admitido es 25.
13. Size / Filter (tamaño y filtro)
Permite definir cada canal como «Large» (grande),
«Small» (pequeño) o «Large and Sub» (grande y graves).
Si se selecciona «Large», las frecuencias graves del canal
no se reenviarán a un subwoofer. Utilice este ajuste
cuando el ancho de banda y la capacidad de salida del
altavoz sean lo suficientemente grandes para reproducir
adecuadamente los graves. Si se selecciona «Small»,
los bajos del canal se reenviarán a los subwoofers de
acuerdo con la frecuencia y la pendiente del canal. «Large
and Sub» es una opción especial que permite al canal
reproducir el audio en todo el ancho de banda y, además,
duplicar los graves en el/los subwoofer/s de acuerdo con
la frecuencia y la pendiente del canal.
Los canales de subwoofer tienen ajustes particulares.
Por definición, los subwoofers tienen un ancho de banda
limitado, y algunos más que otros.
Low Pass LFE (filtro pasa-bajo efectos graves): Si
•
está en «ON», se aplicará al canal del subwoofer un
filtro pasa-bajo de acuerdo con la frecuencia y la
pendiente del canal. Esta opción permite limitar la
capacidad del canal para reproducir la parte superior
del espectro de frecuencias graves. Por lo general
esto sirve para evitar que el subwoofer genere
distorsión en las frecuencias medias.
• Subsonic SUB (filtro de subgraves): Si está en «ON»
se aplicará al canal un filtro pasa-alto que limita la
capacidad del subwoofer para reproducir graves
extremos, en función de la frecuencia y la pendiente
del canal. Muchos subwoofers, especialmente los
pequeños, no ofrecen la potencia de amplificación
ni el desplazamiento del motor necesarios para
reproducir con precisión los graves extremos.
Filtrando activamente los graves extremos, el
subwoofer mejora su capacidad para reproducir
graves en su ancho de banda útil.
149