Dirac Live - Focal ASTRAL 16 Manuel D'utilisation

ASTRAL 16
™
M a n u a l d e u s o

Dirac Live

Dirac Live es una herramienta de calibración avanzada que
utiliza filtros de fase mixta sofisticados para compensar
las deficiencias de los altavoces y la estancia y optimizar
así el rendimiento acústico de la sala. Las licencias Dirac
Live 2.x son gratuitas y pueden descargarse en el sitio web
de Dirac después de registrarse (https:/ /live.dirac.com/
register/), y el kit de calibración lo adquiere normalmente
el instalador a través de su distribuidor.
Dirac Live permite calibrar cualquier sala, zona o sala
secundaria. Si dispone de un kit de calibración, prepare su
Astral 16 para la calibración siguiendo los pasos indicados
a continuación:
1. Defina los altavoces
En cada sala o zona que desee calibrar con Dirac Live,
debe definir previamente para cada altavoz los ajustes
de tamaño/filtro, frecuencia y pendiente, así como la
configuración multivía y los parámetros de gestión de
graves («Ajuste de canales individuales»).
2. Descargue e instale el programa de calibración
Dirac Live 2.x
Puede descargar una versión del programa para Mac o PC
en : https://live.dirac.com/my-account-download/ o en el
portal de clientes de Focal (www.focal.com).
Instale el programa en el ordenador portátil que utilizará
para calibrar el Astral 16. Utilice los datos de acceso de la
cuenta Dirac para iniciar una sesión en el programa.
3. Prepare el material de calibración
Aunque recomendamos utilizar nuestro kit, que incluye
el micrófono USB UMIK-1, puede usar otros equipos
compatibles con la herramienta de calibración Dirac Live.
En esta guía solo explicaremos la utilización de nuestro
material.
Conecte el UMIK-1 a su ordenador portátil. Anote el número
de serie del micrófono. Acceda a la página https:/ /www.
minidsp.com/products/acoustic-measurement/umik-1.
Introduzca el número de serie para obtener sus archivos
personales de calibración.
4. Seleccione el teatro o zona a calibrar.
Desde el menú «Main Speakers» (A) de la interfaz web
del Astral 16, edite («EDIT») (B) la sala o zona que desea
calibrar.
B
5. Seleccione un perfil básico
Seleccione en el menú desplegable el perfil que servirá de
base a su calibración con Dirac Live.
6. Configure los grupos Dirac
Si su sala incluye varios subwoofers, le recomendamos
que corrija manualmente sus niveles, su ecualización y
su retraso. A continuación, agrupe todos los canales de
subwoofer para llevar a cabo la calibración con Dirac
Live. Ajuste también manualmente los parámetros de
cruce y ecualización de los altavoces activos. Agrupe los
diferentes elementos de cada altavoz activo (por ejemplo,
los elementos de graves, medios y agudos del FRONTAL
IZQUIERDO deberán estar en un mismo grupo generador).
Haga clic en el botón «SETUP» (C), junto al botón Dirac.
D
Los canales que deben sonar simultáneamente durante la
calibración deben tener el mismo número de grupo (D).
7. Inicie la calibración
Haga clic en «DIRAC» (A) para preparar el Astral 16 para
la calibración.
A
En la interfaz web aparecerá una ventana emergente que
describe el proceso. Verifique que está calibrando la sala o
zona correcta con el perfil adecuado. Si no es así, cancele
y vuelva al paso 4. Después de la verificación, haga clic en
«Start New Calibration» (iniciar nueva calibración).
8. Vuelva a programa de calibración Dirac Live
Abra el programa Dirac Live en su ordenador portátil e
introduzca los datos de acceso de su cuenta Dirac (A).
El programa realizará una búsqueda de red y reconocerá
automáticamente el Astral 16 listo para calibrar (B). Si no
es así, introduzca manualmente la dirección IP del Astral 16
(C). Seleccione el dispositivo a calibrar.
A
ASTRAL 16
M a n u a l d e u s o
156
9. Configure el micrófono
Seleccione el dispositivo de grabación UMIK-1 (A). Cargue
el archivo de calibración del micrófono (B) descargado en
el paso «3. Prepare el material de calibración». Si coloca
C
el micrófono apuntando hacia arriba, utilice el archivo
«..90degree.txt». Es aconsejable guardar el proyecto (C)
tras cada etapa de calibración, para reanudarla fácilmente
en caso de interrupción. Del mismo modo, las mediciones
pueden reutilizarse para recrear un nuevo filtro si se
ajusta la curva objetivo. Haga clic en «Proceed to Volume
Adjustments» (ajustes de volumen) (D).
A B
10. Determine los niveles
B A
C
Una vez que el micrófono esté conectado, asegúrese de
que la estancia está en silencio. Ajuste la ganancia de
A
entrada al 100 % (B). Ponga el volumen de salida (A) a un
nivel bajo (por ejemplo, -40 dB). Comience la prueba de
ruido haciendo clic en el botón «PLAY» (C) en el primer
canal y ajuste el volumen hasta alcanzar la zona verde en
la escala de ese canal. Para cada canal, active la prueba
B
de ruido y ajuste el volumen con el botón deslizante (D)
hasta alcanzar la zona verde de la escala. Todos los canales
aparecen automáticamente en la lista y los subwoofers se
reconocen automáticamente. Recuerde que es importante
que los altavoces multivía y los subwoofers estén ya
alineados y agrupados para que aparezcan como un único
altavoz. Haga clic en «Proceed to Select Arrangement»
(selección de la disposición) (E).
™
11. Mida la respuesta acústica del «punto dulce»
C
Para comenzar, sitúe el micrófono exactamente en el
«punto dulce» de la estancia, a la altura de los oídos.
Deberá estar centrado lateralmente en la estancia, ya que
se utilizará para calcular la distancia y los niveles de los
altavoces. Seleccione la disposición («arrangement») que
D desea definir. «Chair» (silla) se utiliza para una posición
de escucha única, «Sofa Focused» (centrado en sofá)
para una zona de escucha más amplia pero centrada en
el espectador, y «Sofa Wide Imaging» (imagen amplia
de sofá) para una zona amplia con más posiciones de
micrófonos. Inicie la medición con el botón «Proceed to
Measurement» (medición). El gráfico de medición se
actualizará en tiempo real.
Focal recomienda utilizar DIRAC Live para realizar los
ajustes de ecualización, ya que esta herramienta permite
mantener la coherencia de fase.
Es muy recomendable guardar el proyecto antes de
salir de DIRAC. Si no hace una copia de seguridad, para
cualquier modificación futura tendrá que repetir todo el
proceso.
C D E
157