Impianto Di Accensione; Ignition System; Systeme D'allumage - Ducati Monster 1998 Série Manuel D'utilisation Et Entretien

IMPIANTO DI ACCENSIONE

L'impianto è composto da:
1) Commutatore avviamento a chiave davanti al
serbatoio (fig.18.1).
2) Centraline accensione elettronica, sulla scatola
filtro, sotto al serbatoio (fig.18.2).
3) Bobine alta tensione, sulla scatola filtro sotto
al serbatoio (fig.18.2).
4) Pick-up accensione elettronica, nel coperchio
laterale sinistro (fig.18.3).
5) Candela di accensione cilindro verticale
(fig.18.3).
6) Candela di accensione cilindro orizzontale
(fig.18.3).
78

IGNITION SYSTEM

The system consists of:
1) Key-operated ignition switch located in front of
the fuel tank (fig.18.1).
2) Electronic ignition modules, located on the air
box, under the tank (fig.18.2).
3) H.T. coils, located on the air box, under the
tank (fig.18.2).
4) Electronic ignition pick-ups, in the left side
cover (fig.18.3).
5) Spark plug, vertical cylinder (fig.18.3).
6) Spark plug, horizontal cylinder (fig.18.3).

SYSTEME D'ALLUMAGE

Le système se compose de:
1) Commutateur de démarrage à clé devant le
réservoir (fig.18.1).
2) Modules d'allumage électronique, sur la boîte
à air, sous le réservoir (fig.18.2).
3) Bobines de haute tension, sur la boîte à air,
sous le réservoir (fig.18.2).
4) Pick-ups allumage électronique, dans le
couvercle latéral gauche (fig.18.3).
5) Bougie d'allumage, cylindre vertical (fig.18.3).
6) Bougie d'allumage, cylindre horizontal
(fig.18.3).