Posizione Sul Motociclo; Position Sur Le Motocycle (Fig. 10) - Ducati Monster 1998 Série Manuel D'utilisation Et Entretien

POSIZIONE SUL MOTOCICLO (fig. 10)
1) Tappo serbatoio carburante.
2) Serratura sella.
3) Perno per laccio portacasco.
4) Impugnatura per passeggero.
5) Cavalletto laterale.
6) Specchi retrovisori.
7) Dispositivi di registro forcella anteriore (900).
8) Dispositivo di registro ammortizzatore
posteriore.
9) Asta sollevamento serbatoio.
10) Coperchio sella.
11) Leva ancoraggio serbatoio.
12) Rubinetto circuito riscaldamento vaschette
carburatori.
52
LOCATION (fig. 10)
1) Tank filler plug.
2) Seat catch.
3) Hook for helmet fastening cable.
4) Passenger grab handle.
5) Side stand.
6) Rear view mirrors.
7) Front fork adjusters (900).
8) Shock absorber adjuster.
9) Fuel tank lifting rod.
10) Seat cover.
11) Fuel tank clip.
12) Cock for carburettors float chambers heating.

POSITION SUR LE MOTOCYCLE (fig. 10)

1) Bouchon réservoir carburant.
2) Serrure selle.
3) Ergot d'arrêt du câble de fixation du casque.
4) Poignée pour passager.
5) Béquille latérale.
6) Rétroviseurs.
7) Dispositifs de réglage fourche avant (900).
8) Dispositif de réglage amortisseur arrière.
9) Tige pour levage du réservoir carburant.
10) Couverture selle.
11) Levier de verrouillage réservoir.
12) Robinet pour le réchauffement des cuves à
flotteur des carburateurs.