Réglage Du Stabilisateur D'image Numérique (Dis) - Samsung VP-D391 Manuel D'utilisation

RÉGLAGE DU STABILISATEUR D'IMAGE NUMÉRIQUE (DIS)
•
La fonction DIS n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18
•
La fonction DIS (Stabilisateur d'image numérique) permet de
compenser, dans des limites raisonnables, les tremblements ou
les mouvements de vos mains lorsque vous tenez le caméscope.
•
Elle permet d'obtenir des images plus stables lors d'un :
- enregistrement à l'aide du zoom ;
- enregistrement d'un petit objet en gros plan ;
- enregistrement tout en marchant ;
- enregistrement par la fenêtre d'un véhicule.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D395i uniquement).
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
•
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le
pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "DIS", puis appuyez sur le pavé.
6. Pour activer la fonction DIS, déplacez le pavé (▲/▼) vers le
haut ou le bas pour sélectionner "On(Marche)", puis appuyez
sur le pavé.
•
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Macro, réglez
le menu "DIS" sur "Off(Arrêt)".
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
•
Le témoin DIS ( ) s'affi che.
•
En mode EASY Q., la fonction "DIS" est
automatiquement réglée sur "On(Marche)".
•
Vous ne pouvez pas régler les fonctions suivantes en
mode DIS : "Mosaic(Mosaïque)", "Mirror(Miroir)",
"Emboss2(Relief2)", "Pastel1", "Pastel2", "C.Nite",
"Digital Zoom(Zoom Num)".
•
La fonction DIS en mode 16:9 peut produire une
image de moins bonne qualité qu'en mode normal
•
Si vous appuyez sur le bouton PHOTO lorsque la
fonction DIS est active, cette dernière se désactive
brièvement avant d'être réactivée automatiquement
une fois la photo prise.
•
Nous vous recommandons de désactiver la fonction
DIS lorsque vous utilisez un trépied.
•
Si vous utilisez la fonction DIS, la qualité de l'image
peut s'en trouver altérée.
55_ French
STABILIZATOR DIGITALNE SLIKE (DIS)
MODE
CARD TAPE
(VP-D395 i only)
BATT.
Camera Mode
Camer Camera
Auto
Program AE
White Balance Auto
Off
Visual Effect
16:9 Wide On
Off
Macro
DIS Off
Mov Move Sele lect Exit Exi
MENU
Camera Mode
Camera Camer
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro Off
DIS ✔ On
Mov Move Sele lect MENU Exit Exi
STBY STBY SP 0:00:10 0:00:10
10Sec 10Sec 60min 60min
16:9 Wide 16:9 Wide
16BIt 16BIt
S
No Tape ! No Tape !
1/50 1/50
M
29 29
W T
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
•
Funkcija "DIS" deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18
•
"DIS" je funkcija, ki popravi tresenje in premike rok pri
držanju kamkorderja (znotraj realnih meja).
•
Slike so stabilnejše v naslednjih primerih:
- snemanje s primikom/odmikom;
- snemanje majhnega predmeta od blizu;
- snemanje med hojo;
- snemanje skozi okno vozila.
1. Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (
3. Pritisnite gumb MENU.
•
Prikazan bo seznam menija.
4. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno paličico
ali pa jo premaknite desno ( ).
5. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "DIS", nato pa pritisnite krmilno paličico.
6. Za aktivacijo funkcije "DIS" premaknite krmilno
paličico (▲ / ▼) gor ali dol, izberite "On", nato pa
pritisnite krmilno paličico.
•
Če ne želite uporabljati funkcije DIS, nastavite
meni "DIS" na "Off".
7. Za izhod pritisnite gumb MENU.
•
Na zaslonu se prikaže indikator DIS
•
V načinu EASY.Q je funkcija "DIS" samodejno
vklopljena na "On".
•
Pri načinu "DIS" ne morete nastaviti naslednjih funkcij.
: "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1",
"Pastel2", "C.Nite" in "Digital Zoom".
•
Slika v širokozaslonskem načinu 16 : 9 je lahko ob
funkciji "DIS" slabše kakovosti.
•
Ko je omogočena funkcija "DIS" in pritisnete gumb
PHOTO, se "DIS" za kratek čas izklopi in samodejno
vklopi po snemanju fotografi je na kaseto.
•
Če uporabljate stojalo, priporočamo, da funkcijo
"DIS" izklopite.
•
S funkcijo "DIS" bo slika verjetno slabša.
).
( ) .
Slovenian _55