Table des Matières
Publicité
• Guides d'un diamètre externe maximal de 0,9 mm (0,035 po).
• Raccord en Y (fourni avec le cathéter SpyScope™ DS).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ce dispositif est conçu pour être utilisé en salle d'opération ou dans la salle
d'endoscopie d'un hôpital.
Déballage et inspection du cathéter SpyScope DS
Ouvrir l'emballage et sortir le cathéter SpyScope DS (maintenu dans son emballage
stérile), puis procéder aux vérifications visuelles et fonctionnelles suivantes :
1. Vérifier la date de péremption figurant sur l'emballage du cathéter SpyScope DS.
Ne pas utiliser le cathéter SpyScope DS si la date de péremption est dépassée.
2. S'assurer que l'emballage stérile est intact et exempt de signes de dommages,
trous ou déchirures. Si l'emballage présente des signes de dommages, ne pas
utiliser le cathéter SpyScope DS.
3. Sortir le cathéter SpyScope DS de son emballage stérile et vérifier l'absence
de signes de dommages. En cas de dommage, ne pas utiliser le cathéter
SpyScope DS.
4. Inspecter visuellement et tactilement toute la surface de la section d'insertion.
Examiner la poignée, le levier d'articulation, l'orifice du canal interventionnel
et les orifices d'irrigation et d'aspiration. S'assurer qu'aucun composant n'est
desserré ou cassé.
5. Inspecter visuellement l'extrémité distale pour vérifier l'absence de
dommages tels que bosses, protrusions, déchirures et trous.
6. Tourner les boutons d'articulation situés sur la poignée du cathéter SpyScope
DS et confirmer visuellement le mouvement de l'articulation. La manœuvre doit
être fluide et précise. Ne pas forcer le redressement ou la pliure de l'articulation
avec le levier. Cela risquerait d'endommager le mécanisme de commande.
7. Examiner visuellement le câble du cathéter pour vérifier l'absence de plicatures
ou dommages. Inspecter visuellement l'intégrité du raccord du câble.
8. Si l'utilisation du raccord en Y est envisagée, l'inspecter visuellement et
confirmer que le joint Tuohy-Borst est ouvert.
Raccordement du câble du cathéter SpyScope DS et vérification de l'image
Brancher le câble du cathéter SpyScope DS au contrôleur numérique
SpyGlass™ DS et ajuster l'image d'après les étapes suivantes :
1. Allumer le contrôleur selon les instructions fournies avec ce dernier.
2. Lorsque le moniteur utilisé avec le contrôleur affiche l'écran « raccordement
du câble », brancher le raccord de câble du cathéter SpyScope DS (loquet
de verrouillage vers le haut) dans la prise sur le panneau avant du contrôleur
(figure 5). Enfoncer le raccord du câble jusqu'à ce que le loquet de verrouillage
soit engagé.
3. Vérifier la présence d'une image à l'écran.
Figure 5. Branchement du raccord de câble dans la prise du contrôleur
1
2
3
1. Prise du câble du cathéter sur le
panneau avant
1. Catheter cable receptacle
2. Raccord de câble
on front panel
3. Loquet de verrouillage vers
2. Cable connector
le haut
3. Locking tab facing up
23
Raccordement du cathéter SpyScope DS au duodénoscope
1. Positionner le cathéter SpyScope DS de façon à ce que ses boutons de
commande d'articulation soient alignés avec les boutons d'orientation
du duodénoscope et que la poignée se trouve au-dessous du canal
interventionnel de ce dernier (figure 6).
2. Utiliser la bande de fixation pour fixer le cathéter SpyScope DS au
duodénoscope (figure 7). Tirer la bande vers l'extérieur avant le bandage de
manière à étirer le matériau de cette dernière et améliorer l'adhérence.
Figure 6. Positionnement du cathéter SpyScope DS pour le raccordement au
duodénoscope
1
3
1. Duodénoscope
2. Canal interventionnel du duodénoscope
1. Duodenoscope
5
3. Cathéter SpyScope DS
2. Duodenoscope working channel
4. Orifice du canal interventionnel du cathéter
3. SpyScope DS Catheter
SpyScope DS
5. Câble et tubulure d'irrigation/aspiration
4. SpyScope DS Catheter working
channel port
5. Cable and irrigation/aspiration lines
Figure 7. Fixation du cathéter SpyScope DS au duodénoscope à l'aide de la
bande de fixation
1
3
2
6
1. Duodénoscope
5
2. Canal interventionnel du duodénoscope
3. Bande de fixation
4. Encoches de la bande de fixation
5. Crochet de la bande de fixation
6. Cathéter SpyScope DS
2
4
Raccorder le cathéter SpyScope DS
Attach SpyScope DS
sous l'orifice du canal interventionnel
Catheter below the
du duodénoscope
working channel port
of the duodenoscope
4
Enrouler la bande autour du corps du
Wrap strap around body
duodénoscope et fixer les encoches
of duodenoscope and hook
de la bande au crochet sur le corps du
notches in strap to the fork
cathéter SpyScope DS
on body of the SpyScope DS
Catheter
1. Duodenoscope
2. Duodenoscope working channel
3. Attachment strap
4. Notches in strap
5. Attachment strap fork
6. SpyScope DS Catheter
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
Table des Matières
