Instalacion - JUKI DDL-8700-7 Manuel D'utilisation

Materiales generales, materiales de
Aplicación
Velocidad de cosido
Longitud de puntada
Aguja
E l e v a c i ó n d e l p i e
prensatelas
Aceite lubricante
- Nivel de presión de ruido de emisión continua equivalente (L
Ruido
- Nivel de potencia acústica (L
Applicazione
Velocità di cucitura
Lunghezza di punto
Ago
Leva di sollevamento
piedino premistoffa
Olio lubrifi cante
Rumorosità
2. ミシンの据え付け / INSTALLATION/
INSTALLATION / MISE EN PLACE / INSTALACION / INSTALLAZIONE
3
1
1
23.5 mm
2
A
1） テーブル溝の四隅でオイルパンを支えるようにしてください。
2） 手前側 A の 2 つは頭部支えゴム座 1 を釘 2 でテーブルの張り出した部分に打ち付け、ヒンジ側
B の 2 つは頭部クッション座 3 を釘で打ち付けて固定し、オイルパン 4 をのせてください。
3） ヒンジ 1 をベッドの穴に入れ、テーブルのゴムヒンジ 2 にかみ合わせて、頭部を四隅の頭部クッ
ション 3 の上におろしてください。
1) The under cover should rest on the four corners of the machine table groove.
2) Two rubber seats 1 for supporting the head portion on the operator side A are fi xed on the extended
portion of the table by hitting the nail 2 , and the other two rubber cushion seats 3 on the hinge side B
are fi xed by using a rubber-based adhesive. Then, oil pan 4 is placed.
3) Fit hinge 1 into the opening in the machine bed, and fi t the machine head to table rubber hinge 2 before
placing the machine head on cushions 3 on the four corners.
2
DDL-8700-7
peso ligero y mediano
5.000 sti/min, máx.
4 mm
DB x 1 #9 a #18
10 mm (estándar)
13 mm (máx.)
Aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 ó aceite de máquina JUKI MACHINE OIL #7
Valor ponderado A de 80,5 dB (incluye K
Valor ponderado A de 87,0 dB (incluye K
DDL-8700-7
Stoffe generali, materiali di
media pesantezza e leggeri
5.000 sti/min max
4 mm
DB x 1 da #9 a #18
10 mm (standard)
13 mm (max)
JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 o JUKI MACHINE OIL #7
- Livello di pressione acustica (L
Valore ponderato A di 80,5 dB ; (Include K
11204 GR2 a 5.000 sti/min.
- Livello di potenza acustica (L
Valore ponderato A di 87,0 dB; (Include K
11204 GR2 a 5.000 sti/min.
3
1
4
19.5 mm
3
B
DDL-8700A-7
Materiales generales,
materiales de peso ligero
DA x 1 #9 a #11
9 mm (máx.)
= 2,5 dB); de acuerdo con ISO 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 a 5.000 sti/min.
pA
) :
WA
= 2,5 dB); de acuerdo con ISO 10821-C.6.2 - ISO 3744 GR2 a 5.000 sti/min.
WA
DDL-8700A-7
Stoffe generali,
materiali leggeri
DA x 1 da #9 a #11 DB x 1 da #20 a #23
9 mm (max)
) dell'emissione continua equivalente dell'ambiente lavorativo :
pA
= 2,5 dB); secondo la norma ISO 10821- C.6.2 -ISO
pA
) ;
WA
= 2,5 dB) ; secondo la norma ISO 3744 - C.6.2 -ISO
WA
3
3
DDL-8700H-7
Materiales mediano, materiales pesados
4.000 sti/min, máx
5 mm
DB x 1 #20 a #23
10 mm (estándar)
13 mm (máx.)
) en el puesto de trabajo :
pA
DDL-8700H-7
Materiali di media pesantezza e materiales
pesados
4.000 sti/min max
5 mm
DP x 5 da #20 a #23
10 mm (standard)
13 mm (max)
/
3
4
1
2
1
DDL-8700J-7
DP x 5 #20 a #23
DDL-8700J-7
3