Table des Matières
Publicité
1. 仕様 / SPECIFICATIONS /
CARACTERISTIQUES / ESPECIFICACIONES / CARATTERISTICHE TECNICHE
用 途
縫 い 速 度
最大縫目長さ
針
押えの高さ（ひざ上げ）
使 用 油
騒 音
※ 1
定常運転時とは、直線縫い状態で装置等を作動させない状態で、一定速度で 300mm 縫製した際での騒音です。
※ 2
付属装置作動時とは、標準的な縫いパターンを自動バック、糸切り、ワイパーの装置を作動させて、300mm 縫製した際での
騒音です。
General fabrics, light-weight and
Application
medium-weight materials
Sewing speed
Max. Stitch length
Needle
Presser foot lift
Lubricating oil
- Equivalent continuous emission sound pressure level (L
A-weighted value of 80.5 dB; (Includes K
Noise
- Sound power level (L
A-weighted value of 87.0 dB; (Includes K
Anwendung
Nähgeschwindigkeit
Stichlänge
Nadel
Drückerfußhub
Schmieröl
Lärm
Application
Vitesse de couture
Longueur des points
Aiguille
Relevage du pied-
presser
Huile lubrifi ante
Bruit
DDL-8700-7
一般布はく･薄物･中厚物
最高 5,000 sti/min
4mm
DB × 1 #9 〜 #18
10 mm( 標準 )13 mm( 最大）
JUKI ニューデフレックスオイル No.1 または JUKI MACHINE Oil #7
JIS B 9064 に準拠した測定方法による「騒音レベル」
縫い速度＝ 4,650sti/min：騒音レベル≦ 84.0dBA（定常運転時※ 1）
縫い速度＝ 5,000sti/min：騒音レベル≦ 81.0dBA（付属装置作動時※ 2）
DDL-8700-7
Max. 5,000 sti/min
4 mm
DB x 1 #9 to #18
10 mm (standard)
13 mm (Max.)
JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 or JUKI MACHINE OIL #7
) ;
WA
DDL-8700-7
Allgemeine Gewebe, leichte
und mittelschwere Stoffe
Max. 5.000 sti/min
4 mm
DB x 1 #9 bis #18
10 mm (Standard)
13 mm (max.)
JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 oder JUKI MACHINE OIL #7
- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (L
A-bewerteter Wert von 80,5 dB; (einschließlich K
GR2 bei 5.000 sti/min.
- Schallleistungspegel (L
) :
WA
A-bewerteter Wert von 87,0 dB; (einschließlich K
GR2 bei 5.000 sti/min.
DDL-8700-7
Tissus ordinaires
légers et moyens
5.000 sti/min maxi
4 mm
DB x 1 #9 et #18
10 mm (standard)
13 mm (maxi)
JUKI NEW DEFRIX OIL Nº 1 ou JUKI MACHINE OIL Nº 7
- Niveau de pression acoustique d'émission continu équivalent (L
Valeur pondérée A de 80,5 dB; (comprend K
- Niveau de puissance acoustique (L
Valeur pondérée A de 87,0 dB; (comprend K
/TECHNISCHE DATEN/
DDL-8700A-7
一般布はく･薄物
最高 4,000 sti/min
DA × 1 #9 〜 #11
DB × 1 #20 〜 #23
9 mm（最大）
DDL-8700A-7
General fabris, light-
weight materials
Max. 4,000 sti/min
DA x 1 #9 to #11
9 mm (Max.)
) at the workstation :
pA
= 2.5 dB); according to ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 at 5,000 sti/min.
pA
= 2.5 dB); according to ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744 GR2 at 5,000 sti/min.
WA
DDL-8700A-7
Allgemeine Gewebe,
leichte Stoffe
DA x 1 #9 bis #11
DB x 1 #20 bis #23
9 mm (max.)
= 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204
pA
= 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744
WA
DDL-8700A-7
Tissus ordinaires
légers
DA x 1 #9 et #11
9 mm (maxi)
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 à 5.000 sti/min.
pA
) ;
WA
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744 GR2 à 5.000 sti/min.
WA
DDL-8700H-7
DDL-8700J-7
中厚物･厚物
5 mm
DP × 5 #20 〜 #23
10 mm（標準）13 mm（最大）
DDL-8700H-7
DDL-8700J-7
Medium-weight materials,
heavy-weight materials
5 mm
DB x 1 #20 to #23
DP x 5 #20 to #23
10 mm (standard)
13 mm (Max.)
DDL-8700H-7
DDL-8700J-7
Mittelschwere Stoffe, Schwere Stoffe
Max. 4.000 sti/min
5 mm
DP x 5 #20 bis #23
10 mm (Standard)
13 mm (max.)
) am Arbeitsplatz :
pA
DDL-8700H-7
DDL-8700J-7
Tissus moyens et épais
4.000 sti/min maxi
5 mm
DB x 1 #20 et #23
DP x 5 #20 et #23
10 mm (standard)
13 mm (maxi)
) au poste de travail :
pA
1
Publicité
Table des Matières
