Installing The Thread Stand; Instalación Del Soporte De Hilos; Installation Du Support De Fil - JUKI TL-2200QVP Manuel D'instructions

6
5
4
7
8

Installing the thread stand

2
CAUTION
Turn OFF the power switch.
Always must be disconnected plug from socket-outlet.
1. Insert bobbin winder spool pin 2 into spool holder 1 . Fix the for-
1 mer with setscrew 3 .
2. Set bobbin winder seat 4 and two anti-vibration cones 5 on spool
holder 1 .
3. Set thread stand thread guide 6 on the top of bobbin winder spool
pin 2 .
4. Install thread stand 7 on frame 9 with two setscrews 8 .
3
Instalación del soporte de hilos
AVISO
Desconecte el interruptor de la corriente eléctrica.
Asegúrese de retirar el enchufe del tomacorriente.
1. Introduzca el pasador de canilla del bobinador de bobina 2 en el
soporte de canilla 1 . Fije el primero con el tornillo de fijación 3 .
2. Ajuste el asiento del bobinador de bobina 4 y los conos amorti-
guadores de vibración 5 en el soporte de canilla 1 .
3. Coloque la guía de hilo del soporte de hilos 6 en la parte superior
del pasador de canilla del bobinador de bobina 2 .
4. Instale el soporte de hilos 7 en el bastidor 9 con los dos tornillos
de fijación 8 .

Installation du support de fil

AVERTISSEMENT
Mettre la machine hors tension.
La fiche doit toujours être débranchée de la prise de courant.
1. Insérer la broche du bobineur de canette 2 dans le porte-bobine 1 .
Fixer la broche à l'aide de la vis de calage 3 .
2. Poser l'assise du bobineur de canette 4 et les deux cônes an-
ti-vibrations 5 sur le porte-bobine 1 .
3. Poser le guide-fil du support de fil 6 sur le dessus de la broche du
bobineur de canette 2 .
4. Installer le support de fil 7 sur le cadre 9 à l'aide de deux vis de
calage 8 .
9
– 16 –