Všeobecné Pokyny; Demontáž Pred Vykonaním Čistenia; Príprava Na Mieste Použitia; Príprava Pred Čistením - B.Braun Aesculap PV481 Mode D'emploi/Description Technique

6.1 Všeobecné pokyny
Prischnuté resp. fixované operačné zostatky môžu čistenie sťažiť resp. uro-
biť ho neúčinným a tým zapríčiniť koróziu. V dôsledku toho nesmie byť
doba medzi aplikáciou a prípravou dlhšia ako 6 hodín, preto sa pri pred-
čistení nesmú používať teploty >45 °C (mohlo by dôjsť k zafixovaniu
nečistôt), z toho dôvodu sa nesmú používať žiadne fixačné dezinfekčné
prostriedky (na báze účinných látok: aldehydu, alkoholu).
Nadmerne dávkovaný neutralizačný prostriedok alebo základný čistiaci
prostriedok môže viesť pri nerezovej oceli k chemickému poškodeniu či
vyblednutiu a k vizuálnej alebo strojovej nečitateľnosti laserového znače-
nia.
Na nerezovej oceli spôsobujú zostatky obsahujúce chlór resp. chlorid
(napr. operačné zostatky, liečivá, soľné roztoky vo vode na čistenie, dezin-
fekciu a sterilizáciu) poškodenia dôsledkom korózie (jamková korózia,
korózia pod napätím), a tým zničenie výrobku. Odstránite ich dostatočným
prepláchnutím demineralizovanou vodou a následným vysušením.
Dosušte, ak je potrebné.
Použité môžu byť len procesné chemikálie, ktoré sú testované a uvoľnené
(napr. VAH alebo FDA schválením resp. CE označením) a sú, čo sa týka zná-
šanlivosti materiálu, odporúčané výrobcom chemikálií. Všetky spôsoby
použitia dané výrobcom chemických látok sa musia prísne dodržiavať. V
ostatných prípadoch to môže viesť k nasledujúcim problémom:
■
Optické zmeny materiálu (napr. vyblednutie alebo farebné zmeny) pri
titáne alebo hliníku. V prípade hliníka môžu nastať viditeľné zmeny
povrchu už pri pH hodnote >8 v aplikovanom/používanom roztoku.
■
Poškodenie materiálu (napr. korózia, praskliny, zlomené miesta, pred-
časné starnutie alebo vydutie)
►
Na čistenie nepoužívajte kovové kefky ani iné abrazívne látky, ktoré
môžu porušiť povrch, inak hrozí nebezpečenstvo korózie.
►
Ďalšie podrobné informácie súvisiace s hygienicky bezpečnou opätov-
nou prípravou, ktorá je šetrná k materiálu a zachováva jeho hodnotu,
si pozrite na stránke www.a-k-i.org v rubrike publikácií Červená bro-
žúra – Starostlivosť o nástroje, šetrné zaobchádzanie s nástrojmi.
Poškodenie výrobku nevhodnou úpravou!
►
Výrobok v žiadnom prípade nečistite ani nedez-
VAROVANIE infikujte ultrazvukom.
►
Používajte čistiace a dezinfekčné prostriedky,
ktoré sú vhodné a schválené pre tento výrobok.
►
Postupujte podľa pokynov výrobcu čistiacich a
dezinfekčných prostriedkov, ktoré sa týkajú
koncentrácie, teploty a času pôsobenia.
►
Pred opätovným pripojením na elektrickú sieť
počkajte, kým nebudú vyčistené diely úplne
suché.
►
Výrobok nikdy nepodrobujte autoklávovaniu.
6.2 Demontáž pred vykonaním čistenia
►
Konektor kamery vytiahnite z kamerovej kontrolnej jednotky.
►
Odstráňte sterilný poťah z hlavy kamery a zlikvidujte ho v súlade s
predpismi. Sterilný poťah je určený iba na jednorazové použitie.
►
Odstráňte endoskop, kábel svetelného vodiča a všetky odoberateľné
diely.
6.3 Príprava na mieste použitia
►
Viditeľné operačné zvyšky podľa možnosti kompletne odstráňte pomo-
cou vlhkého bezvláknitého rúška. Na to používajte mäkkú utierku, ktorá
nechlpatí.
►
Všetky použité diely kompletne rozloženého výrobku dočista utrite na
mieste použitia po ukončení operácie pomocou utierky nepúšťajúcej
vlákna, ktorá je nasiaknutá enzymatickým čistiacim roztokom.
►
Výrobok prepravte suchý, v uzavretom kontajneri v priebehu 6 hodín na
miesto čistenia a dezinfekcie.
6.4 Príprava pred čistením
►
Bezprostredne po použití je predpísané nefixujúce predčistenie/bez
obsahu NaCl.
6.5 Čistenie/dezinfekcia
Postupy, uvedené v tomto dokumente, slúžiace na nasledujúce účely:
■
Manuálne čistenie a manuálna dezinfekcia
■
Mechanické čistenie a tepelná dezinfekcia
■
Sterilizácia
Boli overené z hľadiska svojej účinnosti.
Prevádzkovateľ je zodpovedný za zavedenie overeného procesu prípravy,
jeho dokumentovanie, aplikáciu a dodržiavanie. Uistite sa, že sú prístroje
používané na prípravu správne udržiavané.
Postup opísaný v tomto dokumente, ktorý slúži na prípravu výrobkov,
pozostáva z nasledujúcich úkonov:
■
pedčistenie bezprostredne po použití,
■
čistenie a dezinfekcia (manuálne alebo mechanicky) a tiež
■
sterilizácia.
211