MBM CMFE Série Manuel D'utilisation page 118

2.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Vorwort
Die Bedienungsanleitung wurde für "diverse" Bediener (Bediener mit begrenzten Kompetenzen und Be-
fugnissen) erstellt. Befugte und beauftragte Personen, welche die Apparatur mit aktiven Schutzvorrich-
tungen in Funktion setzen und imstande sind, ordentliche Wartungsarbeiten auszuführen (Reinigung
der Apparatur).
Bediener, welche die Apparatur benutzen, müssen in Hinsicht auf alle Gesichtspunkte bezüglich Funkti-
onsweise und Sicherheit informiert sein. Sie dürfen daher nur auf geeignete Weise und mit geeigneten
Mitteln unter Beachtung der erforderten Sicherheitsrichtlinien an der Apparatur tätig werden.
Die dargestellten Informationen aus diesem Dokument berücksichtigen nicht den Transport, die Instal-
lation und die außerordentliche Wartung, was von qualifizierten Technikern aus dem entsprechenden
Fachbereich ausgeführt werden muss.
"Diverse" Bediener, auf welche dieses Dokument abzielt, dürfen nur nach der Installation der Appara-
tur (Transport; Befestigung; Strom-, Wasser, Gas, Abwasseranschlüsse) durch einen Techniker an ihr
arbeiten.
Das vorliegende Dokument berücksichtigt keine Informationen zu Abänderungen oder Variationen an
dieser Apparatur. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen und sich von der
Pflicht zu binden, auf eigenes Wirken dies zu kommunizieren.
Verpflichtungen - Verbote - Ratschläge - Empfehlungen
Öffnen Sie die Verpackung bei Erhalt der Maschine; vergewissern Sie sich, dass die Maschine und das
Zubehör keine Schäden während des Transports erlitten haben. Wenn Schäden vorliegen, geben Sie dies
bei Erkennung der Schäden sofort dem Transporteur zur Kenntnis und gehen Sie nicht zur Installation der
Apparatur über. Wenden Sie sich an qualifiziertes und befugtes Personal, um die aufgetretenen Probleme
weiterzuleiten. Der Hersteller ist nicht für während des Transports verursachte Schäden verantwortlich.
Verbot für jedweden durch nicht befugte Personen durchgeführten Eingriff (einschließlich Kindern, Behin-
derten und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten).
Verbot für die Durchführung jedweden Eingriffs, ohne in das Innere dieses Dokuments geschaut zu haben
Lesen Sie die Anleitungen vor dem Ausführen irgendwelcher Arbeiten.
Trennen Sie jede Form der Versorgungsleitung (Strom - Gas - Wasser) jedes Mal, wenn Sie unter siche-
ren Bedingungen an der Apparatur arbeiten müssen.
Ziehen Sie geeignete Schutzbekleidung für die auszuführenden Arbeiten an. Die Europäische Ge-
meinschaft hat in Hinsicht auf individuelle Sicherheitsmaßnahmen Richtlinien erlassen, an welche
sich die Bediener unbedingt halten müssen. Geräuschemissionen ≤ 70 dB
Es ist verboten, den Luftzufuhranschluss für die Apparatur mit Grill, Backblech und anderem Zubehör
zu verschließen, so dass die freie Luftzirkulation verhindert wird.
Lassen Sie keine entzündlichen Gegenstände oder Materialien in der Nähe der Apparatur.
Folgen Sie den geltenden Richtlinien für die Entsorgung von Sondermüll.
Beim Hineingeben und Herausnehmen des Produkts aus der Apparatur verbleibt das Restrisiko für Brand-
wunden; dieses Risiko kann während des versehentlichen Kontakts mit der Oberfläche, dem Backblech
und dem behandelten Material auftreten.
Verwenden Sie Gefäße zum Backen so, dass diese während der Verarbeitung des Produkts unter
Aufsicht des Betreibers bleiben. Gefäße mit Flüssigkeiten im Inneren können während der Behandlung
durch Backen/Kochen überlaufen, wodurch eine Gefahrensituation entstehen kann.
Fehlende Hygiene an der Apparatur trägt zur frühzeitigen Verschlechterung ihres Zustands bei; diese
Umstände können ihre Funktionsweise betreffen und daher Gefahrensituationen erzeugen.
Es ist absolut verboten, die Schilder und Piktogramme an der Apparatur unkenntlich zu machen.
Bewahren Sie das vorliegende Dokument so auf, dass es den Nutzern der Apparatur stets zur Verfü-
gung steht und sie bei Bedarf Einsicht nehmen können.
Die Bediensteuerung der Apparatur darf nur mit den Händen erfolgen. Schäden, welche durch ange-
brachte, angeschlossene oder andere Gegenstände hervorgerufen worden sind, führen zum Verfall der
Garantieberechtigung.
Um die Gefahren für Stromschläge und Verbrennungen gering zu halten, darf die Einheit nicht mit nas-
sen Händen an- und abgeschlossen werden.
Jedes Mal, wenn man sich dem Back-/Kochbereich nähert, muss man sich über die Gefahr von Brand-
wunden gewahr sein. Es ist somit verpflichtend, geeignete individuelle Schutzmaßnahmen zu treffen.
DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG IST EIGENTUM DES HERSTELLERS. JEDE - AUCH NUR TEILWEISE - VERVIELFÄLTIGUNG IST VERBOTEN.
- 6 - 6