Table des Matières
Publicité
10.3 TRAGEGURTE
La SKIN 2 est en partie construite avec des suspentes non gainées. Leur
No obstante una de las obligaciones derivadas del uso de estas
9. GARANTEE
tecnologías es la necesidad de mantener el calado de nuestro SKIN 2
durabilité se situe dans les normes de lignes non gainées. Leur résistance
sous charge est garantie et leur résistance aux UV est l'une des plus
The equipment and components are covered by a 2-year warranty
dentro de los márgenes determinados. Dicho de otra manera, existe la
élevées pour ce type de suspente.
against any manufacturing defect.
exigencia de estabilidad sobre los suspentes y por pequeña que sea la
variación en el calado afecta de manera directa sobre las prestaciones.
Cependant, l'une des obligations découlant de l'utilisation de ces
The warranty does not cover misuse of the equipment.
suspentes est la nécessité de maintenir le calage de votre SKIN 2 dans
Recomendamos realizar un chequeo del calado pasadas las primeras
30 horas de vuelo +/-. Este control sobre el calado debe realizarse
DISCLAIMER: Paragliding is an activity that requires concentration,
les limites stipulées. En d'autres termes - et même si les suspentes sont
independientemente de las revisiones periódicas que deberán realizarse
peu utilisées - une voile est susceptible de subir une variation de calage,
specific knowledge and common sense. Take care! You should learn
pouvant affecter les performances initiales de votre voile.
to paraglide under the auspices of a certified flying school. Take out
cada 100 horas de vuelo o 2 años de uso, lo que antes suceda.
personal insurance and make sure you have all the correct licences. Be
7.4 RÉPARATIONS
modest when you evaluate your skill level in terms of weather.
¿Por qué es necesaria esta actuación?
Si la voile est endommagée, vous pouvez temporairement la réparer en
Niviuk's liability for damages covers only its own products.
Con estos controles podemos mantener nuestra ala con las prestaciones
originales durante más vuelos.
utilisant du Ripstop que vous trouverez dans votre kit de réparation, si
Niviuk can take no responsibility for your actions. When flying, accept the
les coutures ne sont pas touchées. Tout dommage sur les suspentes
doit faire l'objet d'un contrôle et d'une réparation. Se référer au plan de
risk involved.
El resultado será diferente en cada vela debido a los condicionantes de
uso de cada zona de vuelo, región climática, temperatura, humedad, tipo
suspentage en fin de manuel.
de terreno, carga alar, etc. Por eso se deberán acomodar las diferencias,
Nous conseillons fortement que toutes les modifications apportées à
si las hubiere, al calado óptimo. Este trabajo sobre el calado debe ser
la voile soient assistées ou réalisées par des professionnels. Niviuk ne
realizado por personal cualificado.
peut pas être tenu responsable de dommage causé par des réparations
Es importante no modificar el calado de nuestra ala de la misma manera
incorrectes.
que la de otro piloto, pues puede que no sea necesario en nuestra ala.
7.4 REPARACIONES
8. SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ
En caso de pequeñas roturas del tejido podrás repararlo provisionalmente
Le parapente est considéré comme un sport à risques, où la sécurité
dépend directement de la personne qui le pratique. Un mauvais usage de
tú mismo utilizando el tejido adhesivo entregado con el kit de reparación,
siempre que no esté comprometida alguna costura. Cualquier otra
l'équipement peut causer des blessures graves, voire de la mort du pilote.
Les fabricants et les distributeurs ne peuvent être tenus responsables
rotura deberá ser reparada lo antes posible por un taller especializado o
pour les actions ou accidents résultant de la pratique de ce sport.
personal capacitado para ello.
N'utilisez pas cet équipement si vous n'êtes pas formé. Ne prenez pas de
Si detectamos rozaduras o cualquier tipo de daño en el suspentaje,
conseils auprès de quelqu'un qui n'est pas qualifié, référez-vous qu'à des
debemos proceder a su inmediata sustitución. Todos los suspentes están
instructeurs ou moniteurs diplômés ou certifiés, et ne vous formez pas
claramente referenciados en el plano de líneas de este manual.
avec une personne non compétente.
Recomendamos que cualquier reparación sea realizada por un
profesional o taller autorizado. Niviuk no se hace responsable de los
posibles problemas o daños derivados de un mal montaje.
9. GARANTIE
Cet équipement et tous ses composants sont garantis pendant 2 ans
8. SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD
pour tout vice de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dégâts
Es sabido que el vuelo libre en parapente es considerado como deporte
liés à un mauvais usage, une utilisation anormale du matériel ou l'usure
normale du matériel.
de alto riesgo, donde la seguridad depende de quién lo practica.
El mal uso de este equipo puede producir lesiones de carácter irreversible
AVERTISSEMENT: Le parapente est une activité qui nécessite une
en el piloto o incluso la muerte.
concentration, des connaissances spécifiques et du bon sens. Prends
soin de soi!
Los fabricantes o los distribuidores no son responsables de cualquier
acto o accidente debido a la práctica de este deporte.
Vous devez vous former à la pratique du parapente avec une école
certifiée. Souscrivez une assurance personnelle et assurez-vous d'avoir
No debes de volar este equipo si no estás habilitado para ello. No
aceptes consejos ni cursos informales de nadie que no esté debidamente
toutes les licences et brevet appropriées pour pouvoir voler dans les pays
où vous volez. Soyez modeste et lucide lorsque vous évaluez votre niveau
certificado como instructor.
de compétence face aux conditions météo, aérologiques...
9. GARANTÍA
La responsabilité de Niviuk pour les dommages ne couvre que ses
propres produits.
Todo el equipo y sus componentes disfrutan de una garantía de 2 años
contra todo defecto de fabricación.
Niviuk ne peut prendre aucune responsabilité pour vos actions.
Lors de chaque vol, vous acceptez le risque engagé.
La garantía no cubre ni el mal uso ni el desgaste normal de los materiales.
AVISO LEGAL: El parapente es una actividad que requiere atención,
conocimientos específicos y sensatez. ¡Tenga cuidado! Aprenda
todos los conocimientos bajo la supervisión y orientación una escuela
certificada. Contrate un seguro personal, conviértase en un piloto con
licencia. Sea modesto cuando evalúe su nivel respecto a las condiciones
meteorológicas antes de decirse a volar.
17
17
17
17
Publicité
Table des Matières
