Consignes De Sécurité; Généralités; Symboles De Sécurité Utilisés Dans La Présente Notice; Qualification Et Formation Du Personnel - Biral EBZ-E Notice De Montage Et D'utilisation

français
1. Consignes de sécurité
1.1 Généralités
La présente notice de montage et d'utilisation contient
des instructions importantes pour l'installation, l'utili-
sation et l'entretien. Avant le montage et la mise en
service le monteur et l'opérateur/l'utilisateur doivent
donc absolument la lire soigneusement. De manière à
avoir toujours cette notice à portée de main, veuillez la
ranger à proximité immédiate de la machine.
Observer non seulement les consignes générales de
sécurité mentionnées dans
«Consignes de sécurité», mais aussi celles données aux
chapitres suivants.
1.2 Symboles de sécurité utilisés dans la présente notice
Les consignes de sécurité dont la non-
observation met en danger les personnes
sont précédées du symbole «danger!»
selon DIN 4844-W9.
Symbole de mise en garde contre les risques
de nature électrique
(symbole selon DIN 4844-W8).
Symbole accompagnant les consignes
Attention
de sécurité dont la non-observation présente
des risques pour la machine et ses fonctions.
Vous trouvez ici des conseils ou des
Remarque
indications qui facilitent le travail
et qui favorisent une exploitation sûre.
Les indications se trouvant directement sur l'installation,
comme par exemple
– flèche de sens de rotation
– signes pour raccordements de fluide
doivent absolument être observées et maintenues en
état parfaitement lisible.

1.3 Qualification et formation du personnel

Les personnes chargées d'installer, de faire fonctionner,
d'entretenir et de réviser l'installation doivent justifier
de la qualification requise pour ces différentes tâches.
Domaines de responsabilité, compétences et encadre-
ment du personnel doivent être définis de manière
claire et précise par l'utilisateur.
1.4 Risques et dangers en cas de non-observation
des consignes de sécurité
La non-observation des consignes de sécurité comporte
des risques, non seulement pour les personnes mais
aussi pour l'environnement et l'installation. De plus, elle
peut entraîner la nullité des droits d'indemnisation en
cas de dommages.
La non-observation des consignes de sécurité peut par
exemple provoquer:
– panne dans l'installation de fonctions importantes
– l'échec des méthodes d'entretien et de maintenance
prescrites
– la mise en danger des personnes par des phénomènes
de nature électrique ou mécanique
1.5 Observation des règles de sécurité
Les consignes de sécurité indiquées dans cette notice,
les réglementations nationales de prévention contre les
accidents ainsi que, le cas échéant, les consignes de
sécurité internes à l'intention de l'utilisateur doivent être
rigoureusement observées.
le présent chapitre
1.6 Consignes de sécurité à l'intention de l'utilisateur/
de l'opérateur
Une protection en place contre le toucher de parties en
mouvement ne doit pas être enlevée sur une installation
en service.
Tout risque de nature électrique doit être écarté. A ce
sujet veuillez vous reporter par exemple aux consignes
NIN (CENELEC) ainsi qu'aux consignes prescrites par
votre fournisseur en électricité local.
1.7 Consignes de sécurité relatives au montage,
à l'entretien et à la révision
Il incombe à l'utilisateur de veiller à ce que les opérations
de montage, d'entretien et de révision soient effectuées
par un personnel qualifié et autorisé, et ayant lu attenti-
vement les instructions données dans la présente notice.
D'une manière générale, les interventions sur l'installation
ne doivent être effectuées qu'après avoir mis ladite
installation à l'arrêt et hors tension.
A la fin de chaque intervention, réinstaller/réactiver tous
les organes de sécurité et toutes les protections.
Avant de remettre l'installation en marche, observer les
points indiqués au chapitre « Raccordement électrique».
1.8 Modifications et pièces de rechange
Toute modification ou transformation d'une pompe par
l'utilisateur nécessite l'accord préalable du constructeur.
Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des
pièces de rechange de la marque et les accessoires
recommandés par le constructeur.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
résultant de l'utilisation d'autres pièces ou accessoires.
1.9 Conformité d'utilisation
La sécurité d'utilisation des pompes livrées n'est garantie
que dans le cas d'une utilisation conforme, telle que
spécifiée au chapitre «But d'utilisation» de la présente
notice. Les valeurs limites indiquées sur la feuille des
caractéristiques techniques ne doivent en aucun cas être
dépassées.

2. Transport

La pompe est livrée emballée sur europalette
ou palette jetable. Lors de la manutention,
accorder une grande attention à l'engin de
levage (chariot élévateur, grue) et contrôler la
stabilité. Les dimensions et poids sont
indiqués dans «Caractéristiques techniques)».
Respecter les consignes de prévention contre
les accidents!
Pensez à protéger l'installation contre l'humi-
Attention
dité et le gel. Pendant le transport et le
stockage, les composants électroniques ne
doivent pas être exposés à une température
située en dehors de la plage comprise entre
–10 °C et +50 °C.
Pour le bien de l'environnement ...
Vous savez comme nous que les produits
d'emballage sont indispensables.
Afin d'aider à la préservation de l'environ-
nement, veuillez cependant éliminer ou
recycler ces produits conformément aux
prescriptions en vigueur.
19