Safety Information; General Remarks; Identification Of Notices; Staff Qualification And Training - Biral EBZ-E Notice De Montage Et D'utilisation

english

1. Safety information

1.1 General remarks

These installation and operating instructions contain
items of information of fundamental importance which
must be taken into account during assembly, operation
and maintenance. They should therefore be read with-
out fail before installation and commissioning by the
fitter and also the responsible specialist staff/operator.
They must always be available for consultation at the
workplace.
Not only are the general safety hints included in this
«Safety information» section to be observed, but also
the special items concerning safety included in the other
sections.

1.2 Identification of notices

The safety information contained in these
instal lation and operating instructions, non-
compliance with which can endanger people's
safety, are specially marked with the general
danger symbol «Safety sign according to
DIN 4844-W9».
This symbol is a warning of dangerous
electric voltage.
«Safety sign according to DIN 4844-W8».
You will find this symbol in the case of safety
Warning
information, non-compliance with which can
endanger the machine and its functions.
This provides suggestions or comments to
Note
simplify work and ensure reliable operation.
Information signs mounted directly on the machinery,
such as, for example
– arrow indicating direction of rotation
– symbols for fluid connections
must be obeyed without fail and be kept in a fully
legible state.

1.3 Staff qualification and training

The staff deployed for assembly, operating, maintenance
and inspection tasks must show that they have the
appropriate qualifications for such work. The field of
responsibility, competence and supervision of the staff
must be stipulated exactly by the plant operator.
1.4 Risks in the event of non-compliance
with the safety information
Non-compliance with the safety information can
endanger persons and also the plant and the
environment. Non-compliance with the safety information
can lead to the loss of claims for damages of any kind.
For example, non-compliance may result in the
following risks:
– failure of important functions in the plant
– failure of prescribed methods for servicing
and maintenance
- danger to persons through electrical and mechanical
causes

1.5 Safety-conscious work

The safety information contained in these installation
and operating instructions, the existing national regu-
lations for the prevention of accidents, as well as any
internal working, operating and safety regulations
stipulated by the plant operator must be observed.
1.6 Safety information
for the plant operator/operating personnel
Any risks from electric power must be eliminated
(For details see, for example, the regulations published
by NIN (CENELEC), the I.E.E. and local energy supplièrs).
1.7 Safety information for installation,
maintenance and inspections
The plant operator has to ensure that all installation,
maintenance and inspections are carried out by
authorised and qualified specialist personnel who have
informed themselves adequately about the require-
ments by a thorough study of the installation and
operating instructions.
Basically, any work on the plant should only be carried
out when it is at a standstill and not carrying any
electrical current.
Directly after completion of the work, all safety and
protective installations must be mounted or activated
again.
Before re-commissioning, the points listed in the section
«Electrical connection» must be observed.
1.8 Unauthorised conversion

and production of spares

Conversion of or changes to pumps are only permissible
after consultation with the manufacturer. Genuine spare
parts and accessories authorised by the manufacturer
serve the cause of safety.
The use of other parts can cancel any liability for the
resultant consequences.

1.9 Improper operating methods

The operating reliability of the pumps supplied is only
guaranteed with appropriate application of the section
«Intended application» of the Installation and Operating
Instructions. The limit values given in the technical data
must not be exceeded on any account.

2. Transportation

The pump is supplied on a Euro-pallet or throw-
away pallet with the appropriate packaging.
When transporting, care has to be taken with
the load carrying vehicle (lift truck, crane) and
to ensure that the equipment stands steady.
The transportation dimensions and weights
are to be found in the technical data.
General accident prevention regulations must
be observed!
The equipment must be protected from
Warning
moisture and frost. Electronic components
must not be exposed to any temperatures
outside of the –10 °C ... +50 °C range during
transportation and storage.
For the benefit of the environment ...
You will quite certainly appreciate that it is not
possible to dispense with the transport
packing.
Please also help to protect our environment
and dispose of or recycle the used materials
in accordance with regulations.
45