Dichiarazione Di Conformità; Declaration Of Conformity; Conformiteitverklaring - Biral EBZ-E Notice De Montage Et D'utilisation

Dichiarazione di Conformità
Noi Biral AG dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che i prodotti
EBZ-E
ai quali questa dichiarazione si riferisce,
sono conformi alle direttive del Consiglio,
concernenti il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri CE relativi a:
– Macchine (2006/42/CE)
Norme: EN 12100-1
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato
entro certi limiti di tensione (2006/95/CE)
Norme: EN 61800-5-1
– Compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE)
Norme: EN 61800-3
– Direttiva Ecodesign (2009/125/CE).
Motori elettrici:
Regolamento CE n. 640/2009.
Applicabile solo ai motori trifase Biral contrassegnati
IE2 o IE3. Vedere la targhetta identificativa
del motore.
Norma applicata: EN 60034-30:2009.
– Direttiva Ecodesign (2009/125/CE).
Pompe per acqua:
Regolamento CE n. 547/2012.
Applicabile solo a pompe per acqua
con lʼindice di efficienza minimo (MEI).
Vedere la targhetta identificativa della pompa
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
IT

Declaration of conformity

We Biral AG declare under our sole responsibility
that the products
EBZ-E
to which this declaration relates, are in conformity
with the Council Directives on the approximation
of the laws of the EC Member States relating to:
– Machinery (2006/42/EC)
Standard: EN12100-1
– Electrical equipment designed for use
within certain voltage limits (2006/95/EC)
Standards: EN 61800-5-1
– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
Standards: EN 61800-3
– Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Electric motors:
Commission Regulation No 640/2009.
Applies only to three-phase Biral motors
marked IE2 or IE3. See motor nameplate.
Standard used: EN 60034-30:2009.
– Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Water pumps:
Commission Regulation No 547/2012.
Applies only to water pumps marked
with the minimum efficiency index (MEI).
See pump nameplate.

Conformiteitverklaring

Wij Biral AG verklaren geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat de produkten
EBZ-E
waarop deze verklaring betrekking heeft
in overeenstemming zijn met de Richtlijnen
van de Raad inzake de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen van de EG Lid-Staten betreffende
– Maschines (2006/42/EG)
Normen: EN 12100-1
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen
bepaalde spanningsgrenzen (2006/95/EG)
Normen: EN 61800-5-1
– Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG)
Normen: EN 61800-3
– Ecodesign Richtlijn (2009/125/EC).
Elektromotoren:
Verordening (EG) Nr. 640/2009 van de Commissie.
Geldt alleen voor de driefase elektromotoren
van Biral, aangeduid met IE2 of IE3.
Zie het typeplaatje van de motor.
Gebruikte norm: EN 60034-30:2009.
– Ecodesign Richtlijn (2009/125/EC).
Waterpompen:
Verordening (EG) Nr. 547/2012 van de Commissie.
Is alleen van toepassing op waterpompen die
gekenmerkt worden door de minimale efficiëntie
index (MEI). Zie het typeplaatje van de pomp.
Münsingen, 1st January 2013
Peter Gyger
Technical Director
Person authorised to compile technical file and empowered
to sign the EC declaration of conformity.
EN
NL
3