salmson SIE Série Notice De Montage Et De Mise En Service page 53

3.2 Attachment
Fig. 7: Attaching the pump
Fig. 8: Attaching the motor
Intended use
4
Purpose
Fields of application
Contraindications
Installation and operating instructions SIE - DIE
WARNING! Danger of personal injury!
Improper transport can lead to personal injury.
• The pump must be transported using approved load bearing equip-
ment. This is to be attached to the pump flanges and, if necessary,
to the outer motor diameter (safety device to protect against slip-
ping required!).
• To lift with a crane, the pump must be supported by suitable belts,
as shown. Place loops around the pump which tighten from the
pump's own weight.
• The transport eyes on the motor are only for guiding as the load is
carried (Fig. 7).
• The transport eyes on the motor are only for transporting the
motor, and are not approved for transporting the entire pump
(Fig. 8).
The glanded pumps of the SIE (Inline)/DLE (Double) series are meant
to be used as circulating pumps in building services.
They may be used for:
• Hot-water heating systems
• Cooling and cold water circuits
• Industrial circulation systems
• Heat carrier circuits
Typical installation locations are technical rooms within the building
with other domestic installations. Installing the device directly in
other used rooms (residential and work rooms) is not intended.
CAUTION! Danger of material damage!
Non-permitted substances in the fluid can destroy the pump.
Abrasive solids (e.g. sand) increase pump wear.
Pumps without an Ex certificate are not suitable for use in poten-
tially explosive areas.
• Correct use of the pump/installation also includes following these
instructions.
• Any use over and beyond these is considered to be incorrect use.
English
47