1. Manuels
  2. Marques
  3. salmson Manuels
  4. Pompes
  5. SIRIUX Série
  6. Instructions de montage et de mise en service

salmson SIRIUX Serie Instructions De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIRIUX Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SI IU X
IN ST U CTION S DE M ONTAGE ET DE MIS E EN
FRAN C AIS
S E VIC E DE S CI C ULATEU S C OLLE CTIF S
IN STALLATION AND STA TING IN ST U CTION S FO
EN GLISH
C O M ME CIAL
ANGE CI C ULATO S
IST U Z IONI DI M ONTAGGIO E DI ME S SA IN S E VI Z IO
ITALIAN O
DELLE POMPE DI CI C OLAZ IONE C OLLETTIVE
IN ST U C CIONE S DE M ONTA E
PUE STA EN
ESPAÑ OL
S E VICIO DE LO S CI C ULADO E S C OLE CTIVO S
N.M.S.
STO C K N 2.085.724 - Ed.01-01/09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour salmson SIRIUX Serie

Sommaire des Matières pour salmson SIRIUX Serie

  • Page 1 SI IU X IN ST U CTION S DE M ONTAGE ET DE MIS E EN FRAN C AIS S E VIC E DE S CI C ULATEU S C OLLE CTIF S IN STALLATION AND STA TING IN ST U CTION S FO EN GLISH C O M ME CIAL ANGE CI C ULATO S...
  • Page 2 Fig. 1a: Fig. 1b: Fig. 2a: Fig.2b:...
  • Page 3 Fig. 3: Fig. 4:...
  • Page 4 Fig. 5: Fig. 6: Fig. 7: Fig. 8:...
  • Page 5 Fig. 9: Hs max Hs va . Hs min Q min Q max T min T max T med Fig. 10:...
  • Page 7 Notice de montage et de mise en se vice Installation and ope ating inst uctions Ist uzioni di montaggio, uso e manutenzione Inst ucciones de instalación y funcionamiento...

  • Page 9: Table Des Matières

    F ançais Notice de montage et de mise en se vice Table des matières Page Généralités ......................7 À p opos de ce document .................... 7 Sécurité ........................7 Symboles des consignes de la notice ................. 7 Qualification du pe sonnel ................... 8 Dange s en cas de non -obse vation des consignes ..........
  • Page 10 Pannes, causes et remèdes ..................37 10.1 Messages de panne – mode de fonctionnement chauffage/ventilation HV ..38 10.2 Messages de panne – mode de fonctionnement climatisation AC ..... 38 10.3 Ave tissements ......................39 Pièces de rechange ....................44 Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 11: Généralités

    F ançais 1 Généralités 1.1 À propos de ce document La notice de montage et de mise en se vice fait pa tie intég ante du maté iel et doit êt e disponible en pe manence à p oximité du p oduit. Le st ict espect de ses inst uctions est une condition nécessai e à...

  • Page 12: Qualification Du Pe Sonnel

    écisées au chap. 4 de la notice d’utilisation sont es- pectées. Les valeu s indiquées dans le catalogue ou la fiche technique ne doivent en aucun cas êt e dépassées, tant en maximum qu’en minimum. Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 13: Transport Et Entreposage

    F ançais 3 Transport et entreposage A la éception de la pompe et de l’emballage de t anspo t, cont ôle les domma - ges dus au t anspo t. En cas de dommages dus au t anspo t, les déma ches nécessai es doivent êt e engagées aup ès du t anspo teu dans les délais co - espondants ATTENTION ! Risque d’endommagement de la pompe !

  • Page 14: Informations Produit

    Agent antico osif du comme ce P oduits combinés du comme ce Eau de ef oidissement salée du comme ce Tempé atu e fluide auto i - Application chauffage, ventilation, climatisation : sée - 10 C à +110 C Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 15 F ançais Charactéristiques techniques P ession de se vice max. PN 6/10 auto isée PN 16 Niveau acoustique < 54 dB(A) CEM géné ale: EN 61800- 3 CEM (compatibilité élec - t omagnétique) EN 61000 - 6- 3, anciennement EN 50081 - 1 (standa d bâti - Émission ments) Immunité...

  • Page 16: Etendue De La Fou Nitu E

    Les p incipaux avantages de la égulation élect onique sont : Économie d’éne gie et éduction simultanée des f ais de fonctionnement, Atténuation des b uits d’écoulement Économies de vannes de décha ge. Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 17: Modes De Fonctionnement

    F ançais 6.2.1 Modes de fonctionnement La gamme Si iux/Si iux-D peut fonctionne en mode « Chauffage » ou « F oid/ Climatisation ». Les deux modes de fonctionnement se diffé encient dans la tolé ance des e eu s, dans le t aitement des messages d'e eu . Mode de fonctionnement «...

  • Page 18: Types De Égulation De La P Ession Diffé Entielle

    En cas de coupu e de cou ant d’une quelconque du ée, l’ensemble des églages et données est conse vé. Ap ès le etou de la tension, la pompe continue de fonctionne avec les valeu s de églage p écédant la cou- pu e de cou ant. Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 19: Fonctionnement Pompe Double

    F ançais « Pump kick » (Impulsion d’amorçage de la pompe) : via la fonction ON/OFF, une commande de bus, la liaison IR, les ent ées de commande Ext.Off et 0 10 V, les pompes désactivées se mettent b ièvement en ma che toutes les 24 heu es afin d’évite tout blocage éventuel dû...

  • Page 20: Signification Des Symboles Su L'éc An Lc

    Mode de pilotage p - T, églage su la consigne de p ession diffé entielle va iable avec la tempé atu e (fig. 9). La valeu de consigne actuelle H affichée. Ce type de églage ne peut êt e activé que via le moniteu / module IR ou l’inte face GTC/LON/CAN. Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 21 F ançais Symbole Signification Tous les églages su le module à l’exception de l’acquittement de défaut sont bloqués. Ce blocage est commandé à pa ti du monito /module IR. Les églages et le déblocage ne peuvent donc plus êt e modifiés qu’au niveau du moniteu /module IR.

  • Page 22: Montage Et Raccordement Électrique

    (fig. 1a ; pos. 2). Vé ifie qu’il est possible de monte la pompe dans une position de montage auto isée (voi fig. 2a/2b). En cas de besoin, tou ne le moteu avec le module de égulation, voi chap. 7.1.3. Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 23: Type De Montage Circulateurs À Raccord-Union

    F ançais 7.1.1 Type de montage circulateurs à raccord-union Avant de monte la pompe, installe les acco ds-unions co espondants. Pou monte la pompe, place les joints plats fou nis ent e la tubulu e d’admis- sion/le tuyau de efoulement et les acco ds-unions. Visse les éc ous- acco ds su le filetage de la tubulu e d’admission/le tuyau de efoulement et les se e avec une clé...

  • Page 24: Démontage/Montage Du Kit Emb Ochable

    élevé par exemple par actionnement soudain d’objets en fer/acier, influence des appa- reils électriques (danger pour les personnes portant un stimulateur cardiaque intracorporel), destruction des cartes magnétiques, etc. Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 25: Démontage/Montage Du Module De Égulation

    F ançais Si les vis situées su le connecteu du moteu ne sont pas accessibles, le module de égulation peut êt e détaché du moteu en desse ant 2 vis, voi le chapit e 7.1.4. 7.1.4 Démontage/montage du module de régulation Le module de égulation est détaché...
  • Page 26 Pa . 4.4.2 : si le fonctionnement est endommagé pa la compatibilité élect o - magnétique, les ci cuits d’acheminement des signaux de faible niveau doivent êt e sépa és des ci cuits pou cou ant fo t Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 27 F ançais PG 13,5 PG 9 PG 7 Section de câble: 8...10 mm 6...8 mm 5...7 mm Fonction Racco de - Gestion pompes ment au doubles éseau Type de câble Câble à 2 conduc - teu s 5x1,5 mm² 2,5 m) Fonction Racco de - Gestion pompes...

  • Page 28: Mise En Service

    La valeu de consigne (p ession diffé entielle ou vitesse de otation) est modifiée dans le églage de base en tou nant le bouton de églage. La nouvelle valeu cli- gnote. Une p ession su le bouton pe met de valide la nouvelle valeu de consigne. Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 29: Commutation De L'affichage

    F ançais Si le nouveau églage n’est pas confi mé, le système ep end l’ancienne valeu ap ès 30 secondes et l’éc an epasse au églage de base. 8.2.2 Commutation de l’affichage Selon l’emplacement du module de égulation (position de montage ho izontale ou ve ticale), la position de l’afficheu peut êt e tou née su 90 .

  • Page 30: Réglages Dans Le Menu

    Si le bouton n’est pas actionné, la p es- sion diffé entielle de consigne evient à la valeu églée p écédemment ap ès 30 secondes. Appuye su le bouton de églage > 1 seconde. Le p ochain sous-menu . appa aît. Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 31 F ançais Écran LCD Réglage Si aucun églage n’est ent ep is dans les menus suivants pendant 30 secondes, le églage de base éappa aît à l’éc an Réglage de la position de l’afficheur ve tical / ho i - zontal La position de l’afficheu églée est indiquée pa le symbole «...
  • Page 32 Tou ne le bouton de églage pou modi - fie le églage. Désactivation de la pompe : l’éc an affiche « OFF ».. Le églage est validé.. Lo sque la pompe est désactivée, le « symbole du moteur » s’éteint. Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 33 F ançais Écran LCD Réglage Soit clignotement de auto Fonctionnement alenti validé. Dans le sous-menu , l’éc an affiche alo s <<auto >> pen - dant le mode de égolation auto - matique ou <<auto >> pendant le fonctionnement alenti. Mode de égulation no mal, fonc - tionnement alenti ve ouillé.
  • Page 34 Il n’est pas possible de égle la position de l’affi - chage su la pompe esclave. Le églage de la posi - tion de la pompe esclave est ep is du églage de la pompe maît e Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 35 F ançais Mode pompes doubles : séquence des menus pendant le fonctionnement Lo s de la mise en ma che du module, l’éc an affiche tous les symboles pen - dant 2 secondes . Puis le églage actuel appa aît. Lo s de la «...
  • Page 36 1 s ap ès, le niveau de menu 2 ( églage de la position de l'affichage de l'éc an) appa aît. 5 s ap ès, l'éc an bascule au niveau de menu 3 L'affichage HV appa aît ( églage usine). Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 37 F ançais Ecran LCD Réglage En tou nant le bouton de églage, le églage du mode de fonctionnement f oid/climatisation (AC) peut êt e modi - fié. Le églage est validé. L'éc an bascule au menu suivant. L'affichage « m ft » appa aît et l'unité églée clignote.

  • Page 38: Sélection Du Type De Égulation

    2. Ci cuits p imai es avec faibles pe tes de p ession 3. Chauffage au sol avec vannes the - mostatiques ou de zones 4. Installation monotube avec vannes the mostatiques ou obinets de sec - tionnement de faisceau Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 39: Débit Constant

    F ançais Type de système Conditions de système Type de régulation recommandé Installations de chauffage 1. Systèmes bitubes La pompe est montée dans la cana - lisation dépa t. La tempé atu e de la canalisation dépa t est commandée pa les con - ditions atmosphé...

  • Page 40: Réglage De La Puissance De La Pompe

    .. : 20 ... 100 C Réglage possible voi 1.2.1 Plaque signalétique : 30 ... 110 C T = T 10 C Inclinaison: Hs/ T 1 m/10 C Réglage effet positif: Réglage effet négatif : Pompes Salmson 01/2009...

  • Page 41: Entretien

    F ançais 9 Entretien Les travaux d’entretien et de réparation doivent uniquement être réalisés par du personnel qualifié ! AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Il convient d’exclure tout danger lié à l’énergie électrique ! • Avant tous les travaux d’entretien et de réparation, mettre la pompe hors tension et la verrouiller contre tout redémarrage involontaire.
  • Page 42 REMARQUE: Le n de code « E04 » (sous- tension éseau) et « E05 » (su tension éseau) sont considé és comme des e eu s uniquement en mode AC et condui - sent à un a êt immédiat. Pompes Salmson 01/2009...
  • Page 43 F ançais Symbole Panne Cause Remède N° de code clignotant Bo ne Réseau su cha gé Cont ôle l’installation Sous- ten - sion éseau élect ique éseau Bo ne Mauvaise alimentation Cont ôle l’installation Su tension du dist ibuteu d’élec - élect ique éseau éseau...
  • Page 44 ôle le câble Recommence l'ad essage Ad esse CAN Ad esse CAN en double non auto isée au niveau du module Connexion I/ Connexion I/O – module Cont ôle connexion inte ompu O - module Pompes Salmson 01/2009...

Ce manuel est également adapté pour:

Siriux 25-40Siriux 25-60Siriux 32-40Siriux 32-60Siriux 32-90

Table des Matières