salmson SIE Serie Installation Et Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour SIE Serie:
- Notice de montage et de mise en service (216 pages) ,
- Installation et mise en service (272 pages) ,
- Installation et mise en service (325 pages)
Publicité
Liens rapides
SIE-DIE
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
FRANÇAIS
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ENGLISH
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
ITALIANO
INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO
ESPAÑOL
INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
PORTUGUÈS
N.M.S.
STOCK N° 2.115.037/Ed.01 - 02/11
Publicité
Manuels Connexes pour salmson SIE Serie
Sommaire des Matières pour salmson SIE Serie
- Page 1 SIE-DIE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PORTUGUÈS N.M.S. STOCK N° 2.115.037/Ed.01 - 02/11...
- Page 4 Fig. 1: IF-Modul SIE / DIE SIE / DIE 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: Fig. 2: SIE / DIE SIE / DIE 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
- Page 5 Fig. 3: SIE / DIE SIE / DIE 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: Fig. 4: [mWS] [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [mWS] [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
- Page 6 Fig. 5: SIE 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm)
- Page 7 Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de instruções e funcionamento...
- Page 8 Français Généralités ............................. 3 Sécurité ..............................3 Signalisation des consignes de la notice ......................3 Qualification du personnel ............................ 4 Dangers encourus en cas de non-observation des consignes ................4 Travaux dans le respect de la sécurité ........................ 4 Consignes de sécurité pour l'utilisateur ......................4 Consignes de sécurité...
- Page 9 Français Notice de montage et de mise en service Généralités A propos de ce document La langue de la notice de montage et de mise en service d'origine est l'allemand. Toutes les autres langues de la présente notice sont une traduction de la notice de montage et de mise en service d'origine.
- Page 10 [IEC, VDE, etc.], ainsi qu'aux prescriptions de l'entreprise qui four- nit l'énergie électrique. Consignes de sécurité pour les L'utilisateur doit faire réaliser les travaux de montage et d'entretien travaux de montage et d'entretien par une personne spécialisée qualifiée ayant pris connaissance du contenu de la notice. Pompes Salmson 02/2011...
- Page 11 Français Les travaux réalisés sur le produit ou l’installation ne doivent avoir lieu que si les appareillages correspondants sont à l’arrêt. Les procédures décrites dans la notice de montage et de mise en service pour l'arrêt du produit/de l'installation doivent être impérativement respectées. Tous les dispositifs de sécurité...
- Page 12 Les pompes sans agrément Ex ne sont pas propices à l'utilisation dans des secteurs à risque d'explosion. • L'observation de ces instructions fait également partie de l'utilisa- tion conforme à l'usage prévu. • Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Pompes Salmson 02/2011...
- Page 13 N'utiliser que des mélanges contenant des inhibiteurs de protection anticorrosion. Observer les indications correspondantes des fabricants ! • Le fluide doit être exempt de tout sédiment. • En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de Salmson est nécessaire. Notice de montage et de mise en service SIE-DIE...
- Page 14 Le corps de pompe SIE et DIE est de conception Inline, ce qui signifie que les brides côté aspiration et côté refoulement se situent dans un axe. Tous les corps de pompe sont dotés de pieds. Le montage sur un socle de fondation est recommandé. Pompes Salmson 02/2011...
- Page 15 Français Module électronique Le module électronique régule la vitesse de rotation de la pompe sur une valeur de consigne comprise dans la plage de réglage. SIE/DIE 5,5 - 7,5 kW : La puissance hydraulique est régulée à l'aide de la pression différen- tielle et du type de régulation sélectionné.
- Page 16 Gestion Technique Bâtiment, chaque pompe doit être dotée d'un module IF (accessoire) enfiché dans la prise prévue à cet effet (fig. 1). • La communication maître-esclave s'effectue par l'intermédiaire d'une interface interne (borne : MP, fig. 19). Pompes Salmson 02/2011...
- Page 17 Français • Avec les pompes doubles, seule la pompe maître doit être équipée d'un module IF. Communication Pompe maître Pompe esclave PLR/convertisseur Aucun module IF Module IF PLR d'interface nécessaire Aucun module IF Réseau LONWORKS Module IF LON nécessaire Aucun module IF BACnet Module IF BACnet nécessaire...
- Page 18 <5.6.2.0>). Le réglage d'usine du régime de secours est de 1 850/925 tr/min. à 2/4 pôles. • Après acquittement du message de défaut, l'indication d'état s'affiche pendant la durée de l'interruption de communication sur les afficheurs des deux pompes. Ceci réinitialise simultanément le contact ESM/SSM. Pompes Salmson 02/2011...
- Page 19 Français • Sur l'écran de la pompe esclave, le symbole ( – pompe en régime de secours) s'affiche. • L'(ancienne) pompe maître continue d'assurer la régulation. L'(ancienne) pompe esclave obéit aux consignes du régime de secours. Le régime de secours ne peut être quitté qu'en déclenchant le réglage d'usine ou, après avoir rétabli la communication, en mettant le système hors tension puis de nouveau sous tension.
- Page 20 • Valeurs de réglage : entrée In1 = 0-10 V, correction de valeur de pression = ON • En cas d'utilisation du capteur de pression différentielle Salmson, ces réglages doivent être préservés ! Seule l'utilisation d'autres capteurs de pression différentielle nécessite des modifications.