Smith & Nephew BIORAPTOR Mode D'emploi page 46

한국어
b. 손가락으로 잡아 뒤쪽 부위에 장력
메커니즘을 유지하는 동안 봉합사 팁이
육안으로 보일 때까지 삽입기를 삽입
부위에서 천천히 제거해 주십시오.
봉합사는 제거될 때 삽입기를 통해
풀려나게 됩니다.
대체 방법:
a. 손가락으로 뒤쪽으로 당기면서 자유로운
손으로 봉합사를 풀어주고, 손가락으로
잡은 것을 놓아주십시오.
b. 천천히 삽입기를 제거하십시오.
c. 삽입기가 제거되면 삽입기 아래의
봉합사를 자유로운 손으로 잡아 봉합사가
삽입기에서 빠지는지 확인하십시오.
주의: 봉합사를 다루거나 조절하기 위해
날카로운 도구를 사용하지 마십시오.
7. 삽입 기구는 폐기하십시오.
BIORAPTOR™ 봉합 고정기용
Smith & Nephew 드릴 날(별매)
사용
삽입 부위의 준비 작업을 돕기 위해 BIORAPTOR
봉합 고정기와 함께 Smith & Nephew 드릴 날을
사용해야 합니다.
수술 의사는 드릴 방법(예: 파워 드릴,
•
수작업 드릴 등)을 선택해야 합니다. 다음
방법을 통해 적절한 구멍 깊이를 얻을 수
있습니다.
권장 방법: 적절한 구멍 깊이에 도달하면
–
드릴 날 위의 깊이조절자가 관내
가이드의 근위부 말단 하단에 도달하게
됩니다.
드릴 내의 검은 밴드가 광폭 탐색창의
–
중앙에 정렬될 때까지 드릴 날을
전진시켜 적절한 구멍 깊이를 측정하기
위해 관내 가이드 위의 광폭 탐색 창을
사용할 수 있습니다.
관내 드릴 가이드가 사용되지 않을 경우,
–
적절한 구멍 깊이는 드릴 날의 원위부
말단 위의 어깨 부분이 뼈 표면과
접촉하게 될 때 얻어집니다
참고: 모든 둔부 수술 절차에 대해 삽입 부위
준비를 돕는 작업에 Smith & Nephew 관내
가이드 및 닫개를 사용할 것을 적극
권장합니다.
경고: 사용 전 드릴 날에 손상이 없는지
검사하십시오. 손상되거나 마모된 드릴
날은 교체하십시오. 드릴 날을 펴거나
날카롭게 하려고 시도하지 마십시오. 드릴
날을 날카롭게 할 경우 삽입 부위를
변형시킬 수 있으며 고정기 안정성에
영향을 줄 수 있습니다.
Smith & Nephew 재사용
가능한 드릴 가이드 및 닫개
(별매) 사용
BIORAPTOR 봉합 고정기의 삽입 작업을 돕기
위해 Smith & Nephew 재사용 가능한 드릴
가이드 및 닫개를 사용할 것을 권장합니다.
사용 가능한 Smith & Nephew Drill 드릴 가이드는
드릴 작업 중 축방향 배열을 돕고 가이드
위의 창, 가이드 위의 배열 표시, 드릴 날,
삽입 기구를 사용하여 고정기의 삽입을
도와 줄 수 있도록 제작되었습니다.
드릴 가이드는 오직 깊이조절자가 있는 드릴
날과 함께 사용할 수 있습니다.
사용되는 드릴 가이드의 종류에 따라
가이드에 한 개 또는 두 개의 탐색창이 있을 수
있습니다.
제품 보증
본 제품은 1회 사용으로 제한됩니다. 본
제품은 소재나 공정상의 결함이 없음을
보장합니다. 재사용하지 마십시오.
추가 정보
본 제품에 대한 추가 정보를 원하시는 분은
Smith & Nephew 고객 서비스 센터로
연락하시거나 해당 국가의 공인 대리점에
문의하시기 바랍니다.
™ 은 Smith & Nephew의 상표입니다. 일부 상표는 미국
특허청에 등록되었습니다. 기타 등록 상표 승인.
©2007, 2010 Smith & Nephew, Inc. 모든 권리 보유.
46
10600304 Rev. B
BIORAPTOR™ 봉합 고정기
사용 지침