Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 62

1. Para obter os melhores resultados forneça ao cliente o kit de
Verniz de clareamento Philips Zoom QuickPro para uso em
casa imediatamente após uma profilaxia ou polimento leve.
2. Analise o conteúdo do kit de Verniz de clareamento Philips
Zoom QuickPro para uso em casa e as Instruções de utilização
com o cliente.
3. Cada kit inclui um Guia de tonalidades. O Guia de tonalidades
pode ser usado para mostrar ao cliente a sua tonalidade inicial
para que possam ver melhor o quão brancos os dentes ficarão
depois de concluir seu tratamento de clareamento.
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2
1 2 3 4 5 6 Superiores 7
Superiores Superiores Superiores Superiores Superiores Superiores
1 2 3 4 5 6 7
Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior
Guia de tonalidades
Para um sorriso bonito e saudável.
O guia de tonalidades apresentado serve apenas como referência para o paciente. A avaliação da tonalidade indicada deve
ser realizada por um dentista com o Vita Shade Guide Classical (Vita Zahnfrabirk, Alemanha), organizado por ordem de valor.
© 2014 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Todos os direitos reservados.
A Philips e o logotipo da Philips são marcas registradas da KPNV. A Zoom é uma marca registrada da Discus Dental, LLC.
Superiores: marque o número que representa a tonalidade inicial
do cliente para os dentes superiores
Inferiores: marque o número que representa a tonalidade inicial
do cliente para os dentes inferiores
Para obter melhores resultados utilizando o tratamento com
o Verniz de clareamento Philips Zoom QuickPro para uso em
casa, os clientes devem ter uma tonalidade inicial de A2 ou
mais escura.
4. Com o cliente em frente a um espelho, assista e dê orientação
conforme necessário, enquanto o cliente aplica o primeiro
tratamento (como o cliente terá tido no momento um
polimento não é necessário que escove e utilize fio dental neste
primeiro tratamento). Depois que o tratamento é aplicado
e o dentista e o cliente estão confortáveis com as instruções,
o cliente sai do consultório com o verniz sobre os dentes e irá
62
D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4
8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 Superiores 1 5
Superiores Superiores Superiores Superiores Superiores Superiores Superiores
8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5
Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior
removê-lo 30 minutos mais tarde através da escovação ou
limpeza simples.
5. Todos os outros tratamentos com o Verniz de clareamento
Philips Zoom QuickPro para uso em casa serão feitos pelo
cliente em casa.
PRECAUÇÕES
• Espere duas semanas após o clareamento para substituir
as restaurações adesivas.
• Oriente os clientes que se ocorrerem irritações como
vermelhidão, inchaço ou dor nas gengivas ou na boca,
interrompam o uso e consultem seu dentista.
• Oriente os clientes a não comer, beber ou fumar enquanto
o verniz estiver sobre os dentes.
C4
1 6
Superiores
1 6
Inferior INSTRUÇÕES AO CLIENTE
INSTRUÇÕES PASSO A PASSO:
a) Familiarize-se com os AVISOS apresentados na página 64 antes
de continuar.
b) Escove os dentes e use fio dental.
c) Insira o retrator de bochecha cinza. Para resultados mais fáceis,
aperte os dois lados juntos e insira a partir da esquerda para
a direita e solte. A seta deverá estar apontando para cima e de
frente para o espelho. As bochechas devem ser puxadas para
trás, expondo os dentes. Consulte a imagem 1.
d) Use lenços para secar completamente as gengivas e dentes.
Lembre-se de engolir naturalmente durante o processo de
aplicação. Se houver acúmulo excessivo de saliva em torno dos
dentes inferiores, use um cotonete ou tecido de algodão para
manter as gengivas e dentes secos.
e) Abra o frasco 1 (peróxido de hidrogênio), mergulhe o pincel
aplicador branco. Começando com os dentes inferiores
e iniciando de trás para frente, escove para cima fora da
linha da gengiva com um movimento suave e uniforme.
Consulte a imagem 2. A camada I dever ser aplicada
em 60 segundos. Tente não passar sobre a mesma área
várias vezes. Se a primeira aplicação não cobriu o dente todo,
vire o pincel e aplique na parte restante do dente. Mergulhe