Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 36

setzen Sie diesen unmittelbar nach einer Prophylaxebehandlung
oder einem leichten Polieren ein.
2. Sehen Sie sich zusammen mit dem Patienten den Inhalt des
Philips Zoom QuickPro Zahnaufheller-Kits für zu Hause und die
Gebrauchsanweisungen an.
3. Jeder Kit enthält eine Nuancen-Tabelle. Die Nuancen-Tabelle
kann verwendet werden, um dem Patienten die Ausgangsnuance
zu zeigen, sodass er besser erkennen kann, wie weiß seine
Zähne nach Abschluss der Aufhellungsbehandlung geworden
sind.
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2
1 2 3 4 5 6 Oben 7
Oben Oben Oben Oben Oben Oben
1 2 3 4 5 6 7
Unten Unten Unten Unten Unten Unten Unten
Farbskala
Für ein gesundes, schönes Lächeln
Die Farbskala soll dem Patienten nur zur Orientierung dienen. Die eigentliche Zahnfarbbestimmung muss von einer
zahnmedizinischen Fachkraft mithilfe der Vita Classical-Farbskala (Vita Zahnfabrik, Deutschland) durchgeführt werden.
© 2014 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Alle Rechte vorbehalten.
Philips und das Philips Logo sind eingetragene Handelsmarken von KPNV. Zoom ist eine Handelsmarke von Discus Dental LLC.
Oben: Markieren Sie die Zahl, die die Ausgangsnuance des
Patienten für die oberen Zähne darstellt
Unten: Markieren Sie die Zahl, die die Ausgangsnuance des
Patienten für die unteren Zähne darstellt
Um optimale Ergebnisse bei der Behandlung mit dem Philips
Zoom QuickPro Zahnaufheller-Kit für zu Hause zu erzielen,
sollten die Patienten eine Ausgangsnuance von A2 oder dunkler
haben.
4. Der Patient sitzt vor einem Spiegel. Beobachten Sie den
Patienten bei der Applikation der ersten Behandlung und
leiten Sie ihn gegebenenfalls an (weil der Patient gerade
erst eine Zahnpolitur erhalten hat, ist es nicht erforderlich,
dass er für diese erste Behandlung seine Zähne und die
Zahnzwischenräume putzt). Nachdem die Behandlung
36
D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4
8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 Oben 1 5
Oben Oben Oben Oben Oben Oben Oben
8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5
Unten Unten Unten Unten Unten Unten Unten Unten
aufgetragen wurde und der Zahnarzt und der Patient mit den
Anweisungen vertraut sind, verlässt der Patient die Praxis mit
aufgetragenem Aufheller und entfernt ihn 30 Minuten später
durch Bürsten oder Abwischen.
5. Alle anderen Behandlungen mit dem Philips Zoom QuickPro
Zahnaufheller für zu Hause führt der Patient zu Hause durch.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Warten Sie nach der Aufhellung 2 Wochen, bevor Sie geklebte
Restaurationen austauschen.
• Erklären Sie den Patienten, dass die Anwendung bei Reizungen
wie beispielsweise Rötung, Schwellung oder Schmerzen am
Zahnfleisch oder im Mund abgebrochen werden muss und sie
und ihren Zahnarzt aufsuchen sollten.
• Weisen Sie die Patienten an, nichts zu essen oder zu trinken und
C4
1 6
Oben
nicht zu rauchen, während sich der Aufheller auf den Zähnen
1 6
Unten
befindet.
ANWEISUNGEN FÜR DEN PATIENTEN
SCHRITTWEISE ANWEISUNGEN:
a) Lesen Sie sich die WARNHINWEISE auf Seite 38 genau durch,
bevor Sie fortfahren.
b) Putzen Sie Ihre Zähne und Zahnzwischenräume.
c) Setzen Sie den grauen Wangenspreizer ein. Am einfachsten ist
es, die beiden Seiten zusammenzudrücken, den Spreizer von
links nach rechts einzusetzen und dann loszulassen. Der Pfeil
sollte nach oben zeigen und dem Spiegel gegenüberliegen. Die
Wangen sollten zurückgezogen werden, sodass die Zähne
freigelegt werden. Siehe Abbildung 1.
d) Trocknen Sie Zahnfleisch und Zähne sorgfältig mit Tüchern.
Denken Sie daran, während des Applikationsprozesses natürlich
zu schlucken. Wenn sich übermäßig viel Speichel um die unteren
Zähne herum sammelt, verwenden Sie ein Tuch oder einen
Baumwolltupfer, um Zahnfleisch und Zähne trocken zu halten.
e) Öffnen Sie das Glasfläschchen 1 (Hydrogenperoxid) und
tauchen Sie eine weiße Applikatorbürste ein. Beginnen Sie
mit den unteren Zähnen und von hinten nach vorn, bürsten
Sie nach oben, weg vom Zahnfleisch und mit weichem,