Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 45

megkezdése előtt közvetlenül végezzen profilaktikus vagy
fénnyel történő polírozást.
2. Páciensével együtt tekintse át a Philips Zoom QuickPro otthon
alkalmazható fehérítő készlettel rendelkezésre bocsátott
utasításokat.
3. Mindegyik készlet tartalmaz egy útmutatót az árnyalatokhoz.
Az útmutató az árnyalatokhoz arra használható, hogy
megmutassa a páciensnek a kezelés előtti árnyalatot, így
könnyebben beazonosítható lesz, hogy a fogfehérítés milyen
eredménnyel járt az ő esetében.
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 D4
1 2 3 4 5 6 7 8
Felső Felső Felső Felső Felső Felső Felső
1 2 3 4 5 6 Alsó 7 8
Alsó Alsó Alsó Alsó Alsó Alsó
Útmutató az árnyalatokhoz
Az egészséges, gyönyörű mosolyért.
Az árnyalatokhoz tartozó útmutató csupán a beteg tájékoztatására szolgál. Az árnyalat tényleges felmérését egy
fogászati szakembernek kell elvégeznie a Vita Classical Shade Guide (Vita Zahnfrabirk, Németország) segítségével,
érték szerint sorba rendezve.
© 2014 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Minden jog fenntartva.
A Philips és a Philips pajzsemblémája a KPNV bejegyzett védjegye. A Zoom a Discus Dental, LLC. védjegye.
Felső: jelölje be azt a számot, amely a felső fogak árnyalatát jeleníti
meg a kezelés előtt
Alsó: jelölje be azt a számot, amely az alsó fogak árnyalatát jeleníti
meg a kezelés előtt
A lehető legjobb eredmény akkor várható a Philips Zoom
QuickPro otthon alkalmazható fehérítő készlet alkalmazásával,
ha a páciensnek a kezelés megkezdése előtt A2-es vagy sötétebb
árnyalatú a foga.
4. Figyelje, amint a páciens tükör előtt megkezdi az első kezelést,
és szükség esetén adjon utasításokat (tekintve, hogy a
páciens éppen átesett egy polírozáson, nem szükséges fogat
mosnia és fogselyemmel megtisztítania a fogak közét az első
kezelés előtt). Miután a páciens felvitte a kezelést, és mind a
fogászati szakember, mind a páciens úgy érzik, hogy sikeresen
A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4
9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 15 1 6
Felső Felső Felső Felső Felső Felső Felső Felső
9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 Alsó 1 5 16
Alsó Alsó Alsó Alsó Alsó Alsó Alsó
végrehajtották az utasításokat, a páciens elhagyhatja a rendelőt
úgy, hogy a lakkréteg a fogán marad, amelyet 30 perc elteltével
eltávolíthat fogkefével vagy törléssel.
5. A Philips Zoom QuickPro otthon alkalmazható fehérítő
készlettel történő hátralévő kezeléseket a páciens már
az otthonában hajtja végre.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Várjon 2 hetet a fehérítés után a kötéssel rögzített
restaurátumok felhelyezésével.
• Tanácsolja a páciensnek, hogy ha az ínye vagy az ajkai
bepirosodnak, megduzzadnak vagy fájni kezdenek, hagyja abba
a kezelést, és menjen vissza a fogorvoshoz.
• Hívja fel a páciens figyelmét, hogy ne egyen, ne igyon és ne
dohányozzon, amíg a lakkréteg a fogán van.
Felső
Alsó
UTASÍTÁSOK A PÁCIENSNEK
UTASÍTÁSOK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE:
a) Az eljárás előtt tanulmányozza a FIGYELMEZTETÉSEKET
(47. oldal).
b) Mossa meg a fogát, és használjon fogselymet.
c) Helyezze be a szürke szájterpeszt. Könnyebben megy, ha
összenyomja a két oldalát, és balról jobbra illeszti be, majd
elengedi. A nyílnak felfelé kell mutatnia és a tükör felé kell
néznie. Az orcákat hátra kell húzni, hogy a fogak kilátszódjanak.
Lásd az 1. képet.
d) Törlőkendővel teljesen törölje szárazra az ínyt és a fogakat.
Ne feledje, hogy az alkalmazás során mindvégig nyeljen
természetesen. Ha az alsó fogaknál nyál gyűlik össze,
törlőkendő vagy tampon használatával tartsa szárazon az ínyt
és a fogakat.
e) Nyissa ki az 1-es ampullát (hidrogén-peroxid), és merítsen
bele egy fehér felvivő ecsetet. Kezdje az alsó fogakkal, hátulról
előre haladva, és az íny vonalától induló, felfelé irányuló
mozdulatokkal vigye fel a lakkot finom, egyenletes simításokkal.
Lásd a 2. képet. Az 1. réteget 60 másodpercen belül fel
kell vinni. Vigyázzon, hogy lehetőleg ugyanazt a területet ne
kenje be ismételten. Ha az első simítás nem fedi le a teljes fogat,
45