Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 82

歯科専門家向けの指示
症例の選択
 本 製品による治療は、 1層目を60秒以内で塗布できる患者
•
に限定してください。
 歯 の変色は、 飲食物およびタバコによるステインの歯の
•
エナメル質 象牙質への浸透、 加齢による変性変化、 テトラ
/
サイクリン系またはミノサイクリン系薬の投与、 フッ素症、
歯内療法、 および遺伝的な変色歯が原因である可能性が
あります。
 使 用者において現在の口腔衛生状態および病歴を見直し、
•
口腔衛生および身体の状態が良好であることを確認してく
ださい。 何らかの内科的疾患を有する使用者は、 ホワイトニ
ング治療を開始する前に内科医を受診してください。
 複 合修復材を使用している使用者に対しては、 天然歯のみ
•
がホワイトニングされるため、 既存の修復剤の交換が必要
となる可能性があることを伝えてください。
 審 美的修復材が必要な使用者では、 色が安定するために
•
最後のホワイトニング治療実施後に
ります。 近年の研究により、 歯のホワイトニング治療実施
後 ～ 日以内は接着剤の強度が一時的に低下すること
7 10
が示されているため、 その期間は接着性修復剤を配置しな
いでください。
 ホ ワイトニングの過程で暫定的または一時的なメタクリル
•
酸メチルが、 変色して赤くなる可能性があります。 ただし、 修
復材やポリカーボネート材に影響はありません。
使用者の期待
口腔検査に基づき、 考えられる成果に関して現実的な期待
を定め、 成果が変わることを説明してください。
自宅用ホワイトニングバーニッシュキッ トの手順書で
QuickPro
与えられた指示に従う場合は、 顕著に白くなった笑顔を期待
できます。 使用者が得られる成果は、 解剖学的構造、 石灰化、
年齢、 歯の状態、 衛生状態などで決まります。 黄色または茶
色のステインが付いた歯では大きな成果が得られますが、 テ
トラサイクリン系薬などの投与による灰色の濃淡がある歯で
は、 ほとんどまたは全く成果が得られない可能性があります。
灰色の濃淡がある、 または非常に暗いステインがある場合
82
は、
ホワイトニングの治療を組み合わせることを推奨します。
保管指示
要冷蔵(2◦C ～ 8◦C(36◦F ～46◦F))。 保管温度が8◦C (46◦F)を超える
と、 有効期間が短くなります。 患者に塗布する5分前にキッ トを冷蔵
庫から取り出してください。 自宅ではキッ トを室温に保つ必要がある
ことを患者に伝えてください。
最初の治療
Philips Zoom QuickPro
治療の開始前に歯の清掃を行い、 虫歯、 歯石、 および容易に除
去可能な外因性ステインがないことを確認します。 すべての
修復は、 損傷のない状態であるか、 適切な一時的材料で十分
に密封されている必要があります。 
 最 良の結果が得られるよう、 清掃後または簡単な研磨後す
1.
ぐ、 使用者に
週間待つ必要があ
ーニッシュキッ トを与えます。
2
 使 用者と
2.
ッシュキッ トの内容物、 および使用説明書を確認します。
 各 キッ トにはシェードガイドが含まれます。 シェードガイドを
3.
使用することで開始時の濃淡を示し、 ホワイトニング治療の
完了後にどれだけ白くなったかを分かりやすく します。
Philips Zoom
シェードガイド
健康的で美しい微笑みのために。
表示されているシェードガイドはあく までも患者の参照用です。 実際のシェード評価は、 色値順に配列された
Vita Classical Shade Guide (Vita Zahnfrabirk、 ドイツ)を使用して歯科医または歯科衛生士が行う必要があります。
© 2014 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved.
PhilipsおよびPhilips shieldはKPNVの登録商標です。 ZoomはDiscus Dental, LLCの商標です。
上歯
下歯
を使用した手順を行い、 その後自宅用
Philips Zoom Chairside
歯科専門家の監督下で行う
:
自宅用ホワイトニングバーニッシュによる
Philips Zoom QuickPro
自宅用ホワイトニングバーニ
Philips Zoom QuickPro
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 D4
1 2 3 4 5 6 7 8
上 上 上 上 上 上 上 上
1 2 3 4 5 6 下 7 8
下 下 下 下 下 下 下
開始時における上歯の濃淡を示す番号をマークします
:
開始時における下歯の濃淡を示す番号をマークします
:
自宅用ホワイトニングバ
A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4
9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
上 上 上 上 上 上 上 上
9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 下 1 5 1 6
下 下 下 下 下 下 下