Меры Предосторожности - Philips ZOOM! Instructions D'utilisation

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
Требуемое охлаждение: от 2 до 8 ◦C (от 36 до 46 ◦F). При
температурах выше 8 ◦C (46 ◦F) срок хранения сокращается.
За 5 минут до нанесения пациенту извлеките комплект из
холодильной техники. Сообщите пациенту, что комплект
следует хранить дома при комнатной температуре.
ПЕРВОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ: ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ
СТОМАТОЛОГА
Перед началом отбеливания зубов с помощью
отбеливающего лака Philips Zoom QuickPro для домашнего
применения выполните профилактические процедуры,
чтобы у пациента не было кариеса, зубного камня и легко
удаляемых внешних пятен. Все реставрации должны быть
неповрежденными или хорошо закрытыми подходящим
временным материалом.
1. Для достижения наилучших результатов предоставьте
пациенту комплект отбеливающего лака Philips Zoom
QuickPro для домашнего применения сразу же после
профилактической или легкой полировки.
2. Изучите содержимое комплекта отбеливающего лака
Philips Zoom QuickPro для домашнего применения
и инструкции по его эксплуатации вместе с клиентом.
3. Каждый комплект включает шкалу оттенков. С помощью
шкалы оттенков можно показать клиенту первоначальный
оттенок, чтобы ему было легче оценить, насколько белее
стали зубы после отбеливания.
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2
1 2 3 4 5 6 Верхний 7
Верхний Верхний Верхний Верхний Верхний Верхний
1 2 3 4 5 6 Нижний 7
Нижний Нижний Нижний Нижний Нижний Нижний
Шкала оттенков
Для здоровой и ослепительной улыбки.
Приведенная шкала оттенков предназначена только в качестве справки для пациентов. Реальная оценка оттенков
должна осуществляться стоматологом с помощью классической шкалы оттенков «Вита» (Vita Zahnfrabirk, Германия)
расположенной в порядке насыщенности белого.
©2014 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Все права защищены.
Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками компании KPNV. Zoom
является товарным знаком компании Discus Dental, LLC.
90
D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4
8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 Верхний 15
Верхний Верхний Верхний Верхний Верхний Верхний Верхний
8 9 10 1 1 Нижний 1 2 1 3 1 4 Нижний 1 5
Нижний Нижний Нижний Нижний Нижний Нижний
Сверху: отметьте число первоначального оттенка верхних
зубов клиента
Снизу: отметьте число первоначального оттенка нижних
зубов клиента
Наилучшие результаты при отбеливании с помощью
отбеливающего лака Philips Zoom QuickPro для домашнего
применения достигаются, когда первоначальный оттенок
зубов клиента соответствует оттенку A2 или более темному.
4. Когда клиент стоит перед зеркалом и наносит лак первый
раз, наблюдайте за ним и давайте указания. (Поскольку
клиенту только что была сделана полировка, ему не нужно
чистить зубы щеткой и зубной нитью перед этой первой
обработкой.) Когда нанесение лака будет завершено, а
инструкции оговорены между стоматологом и клиентом,
клиент покидает кабинет с лаком на зубах и удалит его
через 30 минут путем чистки щеткой или протирания.
5. Все остальные процедуры нанесения отбеливающего лака
Philips Zoom QuickPro для домашнего применения будут
выполнены клиентом дома.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Подождите 2 недели после отбеливания, прежде чем
заменять реставрации с цементной фиксацией.
• Сообщите клиентам, что в случае таких раздражений,
как покраснение, отек или жжение в деснах или ротовой
полости, следует прекратить использование продукта
и обратиться к стоматологу.
• Сообщите клиентам, что нельзя есть, пить и курить,
пока зубы покрыты лаком.
C4
1 6
Верхний
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ КЛИЕНТА
16
Нижний
ПОШАГОВЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ КЛИЕНТА:
а) Ознакомьтесь с разделом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на
странице 92 перед продолжением.
б) Почистите зубы щеткой и зубной нитью.