Rabe ADLER XT100 Notice Originale page 81

Réglage système X 18-50_EV / X 18-50_EV system settings
D
Bordure rendement: (diode jaune allumée)
C
Si la largeur de travail est inférieure à 32 m:
- Il faut actionner le système Tribord et diminuer le régime
PDF de 10 % (485 tr/mn).
Excepté si, le tableau de réglage de l'engrais
utilisé indique
dans ce cas conserver la PDF à 540 tr/mn.
Si la largeur de travail est supérieure ou égale à 32 m:
- Il faut actionner le système Tribord, la PDF reste à 540 tr/
mn.
Et si le tableau de réglage de l'engrais utilisé indique
dans ce cas conserver aussi la PDF à 540 tr/mn .
D
Yield border speading: (yellow diode lit up)
C
If the working width is less than 32 m:
- activate the Tribord system and reduce the PTO speed by
10% (485 rpm).
Unless the settings table for the fertilizer
used indicates
in which case, maintain the PTO speed at 540 rpm.
If the working width is greater than or equal to 32 m:
- activate the Tribord system and keep the PTO speed at
540 rpm.
And if the settings table for the fertilizer used indicates
in this case, also maintain the PTO speed at 540 rpm.
Nota :
Aidez-vous de la réglette de dosage.
(voir chapitre "Réglage du débit").
La bordure rendement est une bordure adjacente à une
parcelle voisine cultivée.
Note:
Use the application rate scale.
(see chapter "Setting the application rate").
Border spreading for optimising yields is intended for bor-
der spreading adjacent to a neighbouring cultivated fi eld
fR
3
en
81