Rabe ADLER XT100 Notice Originale page 131

Montage des équipements / Fitting the accessories
G casse-blocs / casse falaises
- Pour installer le casse-blocs, relever ou enlever la plate-
forme arrière , positionner l'extrémité
1
blocs dans le trou prévu sur la tôle latérale de guidage
droite , puis faire glisser l'extrémité
3
prévu sur la tôle latérale de guidage gauche
la goupille bêta
6
- Pour démonter le casse-blocs procéder aux opérations
inverses.
Lorsqu'il y a un séparateur central
basse, alors les chaînes du casse-blocs doivent être
placées par le dessus du tube
G
Block-breaker/clod-breaker
- To install the block-breaker, raise or remove the rear
platform , position the end
2
the hole provided on side metal sheet of the right-hand
guidance , than slide the end
3
on the side metal sheet of the guidance
the beta pin
6
- To remove the block-breaker, carry out the same
operations in reverse order.
If there is a central separator
position, the chains of the block-breaker must be
placed through the top of the separator tube
du casse-
2
dans le trou
4
, et mettre
5
en position
7
du séparateur.
8
of the block-breaker in
2
into the hole provided
4
, and insert
5
in the lower
7
.
8
FR
EN
7
131