Rabe ADLER XT100 Notice Originale page 47

Réglage du débit / Setting the application rate
B
e
ssai de débit
Il est possible d'effectuer un essai de débit pour valider son
réglage.
La nature des engrais est tellement variée, qu'il est recom-
mandé de l'exécuter
Réalisation de l'essai
- Déposer les plateaux gauche et droit en retirant les
chapeaux de plateaux
- Installer les goulottes
poignées .
4
- Positionner les seaux
- Mettre le repère d'ouverture de la trappe donné par la
réglette.
- Jalonner la distance d'essai à réaliser suivant votre
largeur de travail .
5
- Bien amorcer la distribution en récupérant (sans peser)
une quantité d'engrais. (ou après quelques mètres
d'épandage)
- Mettre le tracteur au 1er Jalon et enclencher le DPA
(Ne pas activer l'entraînement du système d'épandage)
- Rouler jusqu'au 2ème jalon et stopper. (Ne pas s'arrêter
brutalement)
- Peser la quantité des 2 seaux et multiplier par 20, vous
obtiendrez la dose /ha.
B
c
alibration test
A calibration test may be performed to confirm that the
correct setting has been applied.
As fertilizers vary so greatly, a calibration test is recommend-
ed.
Performing the test
- Remove the left and right discs by removing the disc
caps .
1
- Fit the chutes by fastening them in place with the
2
thumbscrews .
4
- Fit the buckets onto the chutes
3
- Set the shutter opening marker to the setting indicated
by the slide calculator.
- Mark out the test distance to be covered in accordance
with your working width
- Start the flow of fertilizer by collecting an amount
without weighing it (or after spreading for several
metres).
- Line the tractor up with the 1st tramline and engage the
DPA (Do not activate the drive of the spreading system).
- Advance to the 2nd tramline and stop
(do not stop abruptly).
- Weigh the quantity in the 2 buckets and multiply by 20;
this will give you the rate per hectare.
.
1
en les bloquant avec les
2
sur les goulottes .
3 2
.
2
.
5
- Corriger en plus ou en moins si nécessaire l'ouverture de
la trappe.
nB :
Si vous observez une différence significative de débit entre
les côtés gauche et droit, veuillez régler le séparateur
au moyen des vis de réglage
- Adjust the shutter opening if necessary by increasing or
decreasing it.
Note:
If you notice a significant difference in the application rate
between the left and right-hand sides, adjust the separator
using the adjustment screw
6
FR
6
.
7
EN
.
7
2
47