Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rabe Albatros V 1 Série
Sommaire des Matières pour Rabe Albatros V 1 Série
- Page 1 MODE D'EMPLOI (TRADUCTION DU NOTICE D’INSTRUCTIONI D’ORIGINE DE) N° des machines Charrue réversible portée Charrue réversible portée Albatros V / Série 1, 2 Albatros VHA / Série 1 Super-Albatros V / Série 1, 2 Super-Albatros VHA / Série 2...
- Page 3 L'utilisation d'accessoires et/de pièces (pièces d'usure et de rechange) étrangères non autorisés par RABE GmbH entraîne la perte de la garantie. Des réparations ou modifications effectuées de son propre chef sur l'engin, ainsi que toute négligence au niveau du contrôle de l'utilisation excluent la responsabilité pour les dommages en résultant.
- Page 4 Albatros V / Super-Albatros V 03.2014 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 5: Table Des Matières
Albatros V / Super-Albatros V Sommaire Pour votre sécurité...................7 Généralités ........................7 Consignes de sécurité générales ..................7 Utilisation conforme à la destination ................7 Consignes de sécurité générales et dispositions en matière de prévention des accidents ..8 Engins montés .......................9 Installation hydraulique ....................9 Maintenance ........................9 Explication des signes visuels d'avertissement .........11 Généralités ........................ - Page 6 Albatros V / Super-Albatros V Dispositif enfouisseur d'engrais ..............32 Dispositif enfouisseur d'engrais à manche rond ............32 Régler le dispositif enfouisseur d'engrais Vari-Fix ............32 9.2.1 Réglage en hauteur ..................32 9.2.2 Surcoupe latérale ....................32 10.0 Déflecteurs ......................33 11.0 Coutre circulaire ....................33 12.0 Dent sous-soleuse ..................33 13.0 Protection contre la surcharge de l'étançon ..........34 14.0 Sécurité...
-
Page 7: Pour Votre Sécurité
Albatros V / Super-Albatros V 1.0 Pour votre sécurité Généralités Ce paragraphe comprend des règles de comportement générales concernant l'utilisation conforme de l'engin, ainsi que des consignes de sécurité qui doivent impérativement être respectées pour garantir votre sécurité ! L'énumération est très complète. De nombreuses consignes ne concernent pas exclusivement l'engin livré. -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales Et Dispositions En Matière De Prévention Des Accidents
Albatros V / Super-Albatros V Consignes de sécurité générales et dispositions en matière de prévention des accidents • Vérifier la sécurité de fonctionnement et du trafic de l'engin et du tracteur avant chaque mise en service ! • Appliquer scrupuleusement les consignes générales de sécurité et de prévention des accidents ! •... -
Page 9: Engins Montés
Albatros V / Super-Albatros V Engins montés • Avant le montage et le démontage d'engins sur la suspension à trois points : placer le dispositif de commande dans la position avec laquelle tout levage ou abaissement inopiné est exclu ! •... - Page 10 Albatros V / Super-Albatros V 03.2014 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 11: Explication Des Signes Visuels D'avertissement
Ces signes visuels d'avertissement font partie intégrante de la machine. Ils doivent toujours être visibles (ne pas être encrassés). S'ils sont endommagés, ils doivent être remplacés. Ils peuvent être obtenus auprès de Rabe [pour connaître leur numéro de commande : voir la liste des pièces de rechange]. - Page 12 Albatros V / Super-Albatros V Lire le mode d'emploi avant d'effectuer un réglage, la maintenance ou des réparations Respecter les consignes de sécurité. Respecter les consignes de réglage et de montage. 9998.06.17 Resserrer tous les boulons après une première utilisation Continuer de contrôler régulièrement la bonne fixation de tous les boulons.
-
Page 13: Disposition Des Signes Visuels D'avertissement Sur La Machine
Albatros V / Super-Albatros V 3.0 Disposition des signes visuels d'avertissement sur la machine 03.2014 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 14: Données De La Machine
Albatros V / Super-Albatros V 4.0 Données de la machine Caractéristiques techniques de l'équipement de base - Albatros V / Super-Albatros V Fig. 1 ; Poids et dimensions Albatros V / Super-Albatros V 03.2014 Sous réserve de modifications techniques... - Page 15 Albatros V / Super-Albatros V Super-Albatros Super-Albatros Type Albatros V 120 M V 140 M V 160 M Nombre de raies Poids approx. en kg* 1026 1257 1513 1521 1767 2020 1580 1848 2080 b (continu) 320 - 520 350 - 500 350 - 500 990 - 1300 -...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques De L'équipement De Base - Albatros Vha / Super-Albatros Vha
Albatros V / Super-Albatros V Caractéristiques techniques de l'équipement de base - Albatros VHA / Super-Albatros VHA Fig. 2 ; Poids et dimensions Albatros VHA / Super-Albatros VHA 03.2014 Sous réserve de modifications techniques... - Page 17 Albatros V / Super-Albatros V Type Albatros VHA 120 MS Super-Albatros VHA 140 M Nombre de raies Poids approx. en kg* 1221 1517 1678 2021 2092 b (continu) 330 - 520 350 - 500 990 - 1300 - 1650 - 1320 - 1650 - 1560...
-
Page 18: Raccords Hydrauliques Requis
Albatros V / Super-Albatros V Raccords hydrauliques requis REMARQUE • Avant de raccorder le système hydraulique, vérifier la compatibilité des huiles hydrauliques du tracteur et de la machine. Ne pas mélanger des huiles hydrauliques incompatibles. Pour connaître l'huile hydraulique utilisée par la machine, voir « 4.0 Données de la machine » - Page 14 •... -
Page 19: Poids De L'équipement Supplémentaire
Albatros V / Super-Albatros V Poids de l'équipement supplémentaire Poids approx. Poids approx. Accessoires Accessoires (kg) (kg) Dispositif enfouisseur d'engrais 26 - 33 Coutre de contresep / de maïs Coutre circulaire, ø 500 mm Roue de détection Coutre circulaire, ø 500 mm Roue combinée amortie Dent sous-soleuse... -
Page 20: Préparation De La Machine
Albatros V / Super-Albatros V Préparation de la machine Fig. 6 ; ► Lubrifier la broche de l'axe à 3 points (Fig. 6/1) au niveau de la douille à bille (a). ► Mettre en place la douille à bille (Fig. 6/2). ►... -
Page 21: Accoupler La Barre Supérieure D'attelage
Albatros V / Super-Albatros V Accoupler la barre supérieure d'attelage DANGER Risque d'accident si le verrouillage du crochet de préhension est endommagé ou si la bille de préhension rompt. D'un crochet de préhension à un autre, les dimensions peuvent varier énormément, ce qui peut conduire à... -
Page 22: Coupler Les Flexibles Hydrauliques (Couleur Du Capuchon Protecteur)
Albatros V / Super-Albatros V Coupler les flexibles hydrauliques (couleur du capuchon protecteur) Respecter les consignes du chapitre « Raccords hydrauliques requis » - Page 18. Fig. 12 ; 5.3.1 Essai de rotation Soulever la charrue. Lever la béquille. Placer l'appareil de commande sur position de levage jusqu'à... -
Page 23: Réglage Préalable
Albatros V / Super-Albatros V 6.0 Réglage préalable Fig. 13 ; La ligne de traction (Fig. 13/Z) et la largeur de travail du premier corps (Fig. 13/B) peuvent être réglés approximativement dans la cour. Les réglages de précision s'effectueront ensuite sur site. -
Page 24: Largeur De Travail Du Premier Corps
Albatros V / Super-Albatros V Largeur de travail du premier corps Fig. 15 ; avec la broche (Fig. 15/1, ou hydraulique) ou le système hydraulique, régler la dimension (C) (écart horizontal entre le milieu de la fusée de retourne- ment et l'appui sur le premier corps dans le cas d'un positionnement vertical de la charrue). -
Page 25: Application Sur Site
Albatros V / Super-Albatros V 7.0 Application sur site Les barres inférieures du tracteur doivent rester mobiles pendant les travaux. En position relevée, elles doivent cependant être fixes sur le côté, si le dispositif sur le tracteur le permet. Profondeur de travail Lorsque le système hydraulique est configuré... -
Page 26: Ligne De Traction Et Largeur De Travail Du Premier Corps
Albatros V / Super-Albatros V Ligne de traction et largeur Fig. 20 ; de travail du premier corps Procéder à une éventuelle correction du point de traction ou l'ajustement des largeurs de travail du premier corps pour une position de largeur de travail moyenne approx. -
Page 27: Réglage De La Largeur De Travail
Albatros V / Super-Albatros V Réglage de la largeur de travail Fig. 22 ; Après le réglage de base (ligne de traction, largeur du premier corps), la largeur de travail souhaitée peut être réglée avec le tendeur (Fig. 22/3) ou avec le vérin. -
Page 28: Bras Support (Équipement Supplémentaire)
Albatros V / Super-Albatros V 8.0 Bras support (équipement supplémentaire) Le bras support (Fig. 24/1) est vissé sur le bâti avant (Fig. 24/2) de la charrue. La portée dont le bras support doit disposer pour accrocher efficacement le bras d'accrochage Fig. -
Page 29: Rabattre Le Bras Support En Position De Travail Et Régler La Portée
Albatros V / Super-Albatros V Rabattre le bras support en position de travail et régler la portée DANGER Risque d'accident lors du déploiement et du réglage du bras support en raison de son poids élevé. • Lors du déploiement du bras support, Fig. -
Page 30: Débloquer Le Système Hydraulique Du Dispositif Mécanique De Déverrouillage
Albatros V / Super-Albatros V Fig. 27 ; REMARQUE La portée peut être réglée en tournant le tendeur (Fig. 27/4). ► Desserrer le bloc de serrage (Fig. 27/5). ► Régler la portée en tournant le manchon du tendeur (Fig. 27/6). = Augmenter la portée (tendeur plus court) = Diminuer la portée... -
Page 31: Rabattre Le Bras Support En Position De Transport
Albatros V / Super-Albatros V 8.3.1 Rabattre le bras support en position de transport DANGER Risque d'accident lors du repli du bras support en raison de son poids élevé. Fig. 30 ; • Lors du déploiement du bras support, procéder avec précaution et si possible en faisant appel à... -
Page 32: Dispositif Enfouisseur D'engrais
Albatros V / Super-Albatros V 9.0 Dispositif enfouisseur Fig. 32 ; d'engrais Dispositif enfouisseur d'engrais à manche rond Régler la position latérale par rapport au corps de la charrue, l'écart devant le corps et la profondeur. Position latérale par rapport au corps : par le biais du coude du manche. -
Page 33: Déflecteurs
Albatros V / Super-Albatros V 10.0 Déflecteurs Fig. 35 ; Les déflecteurs sont réglables en hauteur dans la fente du support. Ne pas les régler sur un paramètre trop profond de sorte que le flux de terre ne soit pas trop fortement freiné. Dans le cas de sols friables, les déflecteurs doivent racler et verser uniquement la crête supérieure de la raie. -
Page 34: Protection Contre La Surcharge De L'étançon
Si le corps pivoté vers l'extérieur est bloqué, desserrer un peu la vis butée (Fig. 39, Fig. 41/2). – Utiliser absolument un outil approprié (Fig. 39/3), à savoir la clé spéciale RABE (Fig. 40) et porter des gants. Ceci s'applique également aux boulons de console. -
Page 35: Sécurité Anti-Pierres Automatique Hydroavant
Albatros V / Super-Albatros V Fig. 42 ; Fig. 43 ; 14.0 Sécurité anti-pierres automatique HydroAvant La force de rappel peut être modifiée à partir du siège du tracteur. Raccorder à l'appareil de commande à simple effet. Modifier la pression hydraulique – ouvrir le robinet (Fig. -
Page 36: Transport - Sans Roue Combinée
Albatros V / Super-Albatros V 15.0 Transport - sans roue Fig. 45 ; combinée Le côté charrue qui tourne à droite est orienté vers le bas. Faire pivoter et bloquer les charrues à plusieurs grattes avec réglage hydraulique de la largeur et/ ou dispositif de pivotement de bâti «... -
Page 37: Déposer La Charrue
Albatros V / Super-Albatros V 18.0 Déposer la charrue Fig. 49 ; La déposer sur le corps qui tourne à droite et sur les manchons. Veiller à ce que l'engin soit dans une position stable ! Régler la longueur des manchons en conséquence. -
Page 38: Maintenance
Albatros V / Super-Albatros V 19.0 Maintenance Lors des travaux sur l'engin monté, arrêter le moteur et retirer la clé de contact ! Ne pas travailler sur l'engin élevé ! – Mettre en place une protection supplémentaire sur l'engin levé contre tout abaissement involontaire ! Avant de travailler sur l'installation hydraulique, abaisser l'engin et dépressuriser l'installation ! Éliminer l'huile de manière conforme ! (- huiles à... - Page 39 2 tours (remplacer le support du versoir – voir la liste des pièces de rechange). Utiliser uniquement des pièces d'origine RABE et des vis d'origine neuves ! Pression d'air des pneus : Roue de détection – 2,5 bar Roue combinée...
-
Page 40: Attention/Transport
• Dans le cas d'unités d'éclairage conformes à la norme DIN 11 027, des profilés de fixation pouvant être vissés a posteriori sont également disponibles auprès de RABE. 03.2014 Sous réserve de modifications techniques... - Page 42 Obornicka 1a - 64-600 Oborniki Polska Tel: (+48) 61 297 75 30 fax: (+48) 61 297 22 62 gbesson@poczta.onet.pl www.gregoire-besson.pl Представительство Rabe по России и Беларуси 308006, г.Белгород, ул. Корочанская 132 А, Россия (RUSSIA) тел./факс: +7(4722)58-70-35,58-70-36 rabe.russia@gmail.ru, rabe.belarus@gmail.com www.gregoire-besson.com ТОВ...