Rabe ADLER XT100 Notice Originale page 14

Mise en route / Start-up
C
4
e
P
P
r
s
c
e
"G
"W
M
b
h
14
L mini
x
35°
2
e
quipements sur pAndeur
" G ".
lateaux ranulés
" V . h "
lateaux
aMPe Mécanique
. r /
yst aMPe disques
entrale hydraulique
quipment on the spreAder
"
ranulated fertilizer discs
"
et bulk fertilizer discs
echanical booM
/
ooM disc systeM
ydraulic unit
travailler avec une transmission protégée en
bon état, conforme aux normes en vigueur.
Respecter le régime de prise de force de
540 tr/min, et n'utiliser que la transmission
préconisée.
L'inobservation de cette précaution
entraînerait des dommages au mécanisme
qui ne seraient pas couverts par la garantie.
1
2
4
t
rAnsmissions à cArdAns préconisées
c
ôté trActeur
M
âchoire à cliquet Grand anGle
M
âchoire à cliquet Grand anGle
M
âchoire à cliquet
M
âchoire à cliquet Grand anGle
M
âchoire à cliquet Grand anGle
r pto
ecommended
t
rActor side
W
ide anGle ratchetinG yoke
W
ide anGle ratchetinG yoke
r
atchetinG yoke
W
ide anGle ratchetinG yoke
W
ide anGle ratchetinG yoke
L maxi
1/2 x
3
35°
4
5
c
ôté mAchine
M
âchoire à cliquet
M
âchoire à cliquet
M
âchoire à liMiteur
M
âchoire à liMiteur
M
âchoire à cliquet
drives
m
Achine side
r
atchetinG yoke
r
atchetinG yoke
300 n
M torque liMiter yoke
300 n
M torque liMiter yoke
r
atchetinG yoke
ensure that the transmission is guarded, in
good condition, and complies with current
standards.
comply with a Pto speed of 540 rpm, and
only use the recommended transmission.
failure to comply with this instruction will
result in damage to the mechanism which is
not covered by the guarantee.
3cm
300 n
M
300 n
M