Manuels Connexes pour Rabe Pilot FP 700
Sommaire des Matières pour Rabe Pilot FP 700
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ( T R A D U C T I O N D U M A N U E L D ‘ U T I L I S AT I O N D ‘ O R I G I N E D E ) N°...
-
Page 3: Personnes Concernées Par Ce Manuel D'utilisatio
© Les droits d’auteur et les droits d’exploitation (Copyright) sont la propriété de la société Rabe Agri GmbH, Allemagne. Il est interdit de faire des copies, de transférer vers d’autres supports, de traduire ou d’exploiter des extraits ou des parties sans l’accord explicite de la société Rabe Agri GmbH. Tous droits réservés. - Page 4 Sous réserve de modifications techniques 05.2009...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Préambule ...........3 Personnes concernées par ce manuel d’utilisatio ..3 Description des symboles ..........3 Table des matières ........5 Pour votre sécurité ........6 Description des symboles de sécurité ....... 7 Qui peut utiliser la machine? ........8 Attelage ..............8 Dételage ..............9 Rabattement et déploiement ........10 Distance au centre de gravité... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Ce chapitre aborde les consignes générales de sécurité. Chaque chapitre du manuel comprend des consignes de sécurité spécifiques qui ne font pas l’objet de ce chapitre. Respectez les consignes de sécurité • pour votre propre sécurité • pour la sécurité de vos collaborateurs •... -
Page 7: Description Des Symboles De Sécurité
Description des symboles de sécurité Pour votre sécurité, des autocollants sont fixés sur la machine. Ceux-ci ne doivent pas être retirés. Si les autocollants sont illisibles ou s’ils se décollent, vous pouvez en commander des nouveaux et les apposer aux emplacements correspondants. Lire le manuel d’utilisation avant la mise en service. -
Page 8: Qui Peut Utiliser La Machine
Éviter les vêtements larges. Attelage Le tasse-avant FUPA de la société Rabe est équipé d’un attelage à trois points de catégorie II. À cet effet, deux points de bielle sont prévus pour la barre supérieure et trois pour la barre inférieure dans le cas d’appareils immobiles. -
Page 9: Dételage
Dételage – Pour l’attelage, l’appareil doit être installé sur une surface plane solide et bloqué pour éviter tout déplacement. - Les modèles d’installations hydrauliques rabat- tables peuvent être installés à l’état replié ou déployé. Toutefois, en position repliée, le dispositif de verrouillage de transport doit être activé. -
Page 10: Rabattement Et Déploiement
Rabattement et déploiement Les tasse-avant FUPA avec largeur de travail de 300 cm sont généralement équipés de deux pièces latérales suspendues sur un cadre médian commun et sont rabattables, réduisant ainsi la largeur de transport. À cet effet, un appareil de contrôle à... -
Page 11: Distance Au Centre De Gravité
Distance au centre de gravité Informations supplémentaires importantes pour le montage d’appareils plus lourds Le montage des appareils sur les armatures à trois points avant et arrière ne doit pas ent- raîner un dépassement du poids total admissi- ble, de la charge par essieu admissible et des capacités de charge des pneus du remorqueur. - Page 12 Indiquer/calculer le poids Indiquer les caractéristiques suivantes en pesant ou en mesurant Abrévia- Caractéristiques tion Distance entre le centre de gravité appareils avant/lestage à l’avant et le centre de l’essieu avant Empattement du tracteur Distance entre le centre de l’essieu arrière et le centre de la rotule de la barre inférieure Distance entre le centre...
- Page 13 Calculer la charge d’essieu arrière effective Calculez la charge d’essieu arrière effective TH tat. Indiquez la charge d’essieu arrière calculée dans le tableau. H tat V tat Capacité admissible de charge des pneus Indiquez la capacité de charge des deux pneus dans le tableau.
-
Page 14: Transport Routier
Transport routier Pendant le transport routier, le mécanisme de direction de l’appareil avant doit être bloqué en actionnant le levier de verrouillage sur l’attelage à trois points. Les appareils rabattables doivent être repliés pour le transport, veiller à enclencher le dispositif de verrouillage de transport. -
Page 15: Mise En Service
Mise en service Contrôler avant la mise en service - Avant la mise en service, le mécanisme de direc- tion doit être activé en actionnant le levier de ver- rouillage. - Le mécanisme de direction permet de suivre les mouvements de direction du remorqueur au moment de la traversée dans le cadre habituel. - Page 16 En fonction des conditions de fonctionnement, nous recommandons d’utiliser une solution com- plémentaire de lubrification avec de la graisse usu- elle pour roulement sans SO2 (par ex. la graisse de lithium) aux intervalles suivants : - Palier-support tous les 50-100 ha, mais au moins une fois par saison - Rouleaux de guidage de l’attelage à...
- Page 17 c) Contrôle installation hydraulique - Contrôler l’étanchéité de l’installation hydraulique, resserrer les vis le cas échéant. - Faire vérifier par une personne compétente que les tuyaux flexibles sont sécurisés avant la pre- mière mise en service de l’appareil puis au moins une fois par an.
-
Page 18: Maintenance
Maintenance Sécurité Utiliser uniquement les pièces de remplace- ment d’origine Seules les pièces de remplacement d’origine doivent être utilisées sur la machine. Couper l’alimentation électrique Avant les travaux sur l’installation électrique et au cours des travaux de soudage électrique sur le tracteur et sur la machine, déconnecter le câble du générateur et de la batterie. -
Page 19: Découverte De La Machine
Découverte de la machine Ce chapitre comprend les caractéristiques géné- rales de votre machine ainsi que des informations concernant : • Champ d’application • Caractéristiques • Désignation des unités • Caractéristiques techniques Champ d’application de la machine La machine est destinée exclusivement à une utilisation habituelle lors de travaux agricoles. -
Page 20: Caractéristiques De La Machine
Caractéristiques de la machine Les tasse-avant FUPA de la société Rabe sont des rouleaux spécifiques pour le montage sur le rele- vage pour le rappuyage des sols et le concassage de mottes sur des sols labourés ou pré-traités. L’articulation de l’attelage à trois points de guidage à... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques L’attelage avant à trois points de cat. 2, à galets et dirigeable, avec amortissement d’oscillations. À partir d’une largeur de travail de 400 cm en 2 pièces, hydraulique, rabattable, barre inférieure amovible. Kit couteaux à Lame de l‘avant / Appareil de base tasse-avant nivellement Kit dents à... -
Page 22: Livraison Et Montage
Livraison et montage Vérification du matériel fourni Les éléments suivants sont fournis avec la machine : • le notice d‘instruction • la liste des pièces de rechange En cas de pièces manquantes ou endommagées lors du transport, en informer immédiatement le distributeur, l’importateur ou le fabricant. -
Page 23: Montage De La Machine
Montage de la machine Sécurité Ne jamais se tenir entre le tracteur et la machine Au moment de l’attelage de la machine, il est interdit de rester entre le tracteur et la machine. Le non-respect de cette réglementation peut entraîner des blessures graves ou mortelles. -
Page 24: Mise Au Rebut De La Machine
Mise au rebut de la machine Si la durée d’utilisation de la machine est arrivée à expiration, elle doit être mise au rebut conformé- ment aux réglementations. Veillez à respecter les directives actuellement applicables relatives à la mise au rebut. Pièces métalliques Restituer les pièces métalliques à... - Page 26 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais Frankreich Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Deutschland Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...