Rabe ADLER XT100 Notice Originale page 127

Montage des équipements / Fitting the accessories
E Hérisson casse-falaises Hérisson casse-falaises
M M
ontage usine ontage usine
- La plateforme - La plateforme est maintenue dans la postion est maintenue dans la postion
1 1
- Pour accéder à la plateforme arrière - Pour accéder à la plateforme arrière
en position basse, puis relever la plate-forme et la en position basse, puis relever la plate-forme et la
2 2
placer sur ses butées dans la position placer sur ses butées dans la position
Pour pouvoir remettre l'échelle verrouillée en position haute, Pour pouvoir remettre l'échelle verrouillée en position haute,
abaisser la plate-forme en la plaçant sur ses butées dans la abaisser la plate-forme en la plaçant sur ses butées dans la
position position . .
B B
- Pour démonter le hérisson - Pour démonter le hérisson
arrière arrière au moyen des goupilles au moyen des goupilles
1 1
goupilles goupilles et faire glisser la bague plastique et faire glisser la bague plastique
5 5
l'enlever de l'axe. l'enlever de l'axe.
Puis relever un peu le côté gauche du hérisson et Puis relever un peu le côté gauche du hérisson et
faire glisser vers la gauche pour le libérer de l'axe faire glisser vers la gauche pour le libérer de l'axe
d'entraînement. d'entraînement.
- Pour remonter le hérisson, procéder aux opérations - Pour remonter le hérisson, procéder aux opérations
inverses. inverses.
Si le hérisson n'est pas remonté sur la machine, la plate- Si le hérisson n'est pas remonté sur la machine, la plate-
forme arrière peut être complètement abaissée et mainte- forme arrière peut être complètement abaissée et mainte-
nue en position basse nue en position basse
b b
E
clod- breaker roller
f -
actory fitted
- The platform is maintained in position
1
- To access the rear platform
lower position, then raise the platform and place it on its
stops in position .
H
In order to put the locked ladder back in the top position,
lower the platform placing it on its stops in position
- To remove the roller
3
the pins , then remove the pins
4
ring to remove it from the shaft.
6
Then slightly raise the left-hand side of the roller and
slide to the left to release the drive shaft.
- To reassemble the roller, carry out the same operations
in reverse order.
If the roller is not reassembled on the machine, the rear
platform may be lowered completely and maintained in the
lower position with the pins
b
a a
, mettre l'échelle , mettre l'échelle
1 1
. .
H H
, escamoter la plate-forme , escamoter la plate-forme
3 3
, puis enlever les , puis enlever les
4 4
pour pour
6 6
au moyen des goupilles au moyen des goupilles . .
4 4
a
, put the ladder in the
1 2
.
B
, retract the rear platform
1
and slide the plastic
5
.
4
using
FR
EN
7
127