1. Manuels
  2. Marques
  3. Rabe Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Turbodrill L 300 A
  6. Notice d'instruction

Rabe Turbodrill L 300 A Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Référence 9198.02.01FR
Notice d'instruction
Tableau de semis
Semoirs pneumatiques
Turbodrill L ... A
à partir de Série 5
Turbodrill XL ... A
à partir de Série 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rabe Turbodrill L 300 A

Sommaire des Matières pour Rabe Turbodrill L 300 A

  • Page 1 Référence 9198.02.01FR Notice d'instruction Tableau de semis Semoirs pneumatiques Turbodrill L ... A à partir de Série 5 Turbodrill XL ... A à partir de Série 5...
  • Page 2 Notice d'instruction et tableau de semis Semoirs pneumatiques Turbodrill L ... A , XL ... A Conforme au code du travail. Avant d’utiliser le semoir, nous vous demandons de lire attentivement la présente notice d’instructions, et la notice de prévention (pour votre sécurité), tout comme la notice de l’outil de travail du sol combiné au semoir. L’utilisateur devra avoir la qualification nécessaire pour utiliser correctement le semoir et pour en assurer l’entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Page Notice d'utilisation et de garantie ......1 Charactéristiques techniques ......3 Equipements ............. 3 Description succincte de l'outil ......4 Consignes de sécurité........5 Consignes pour le déchargement ......6 Montage du semoir intégré ......... 6 Réglage de la quantité à semer ......7 Roue à...

  • Page 4: Charactéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques (Sous réserve de modifications) L 300 A / XL 300 A XL 400 A XL 450 A Turbodrill XL 600 A 3,0 m ** 4,0 m * 4,5 m * Largeur de travail / Largeur de transp. 6,0 m * Nombre de rangs Entre-rang en cm 12,5...

  • Page 5: Description Succincte De L'outil

    « Turbodrill » de Rabe, combiné à l’outil de travail du sol de Rabe, un puissant train d’outils. Panneaux d’avertissement (Pictogrammes) Les panneaux d’avertissement signalent les endroits...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lors de l’attelage ou du dételage, mettre le relevage du tracteur en contrôle de position. Aucune personne ne doit se trouver entre le tracteur et la herse lors de l’attelage, même en cas de commande extérieure du relevage - risques de coincement.

  • Page 7: Consignes Pour Le Déchargement

    Alimentation électrique pour jalonneur électronique : 12 V, prise 3 broches à courant continu (DIN 9680). (Si l’on ne dispose pas d’une telle prise, RABE propose en équipement complémentaire un câble de raccord batterie avec prise ou un adaptateur pour prise de remorque 7 broches (allumer alors les feux de position).

  • Page 8: Réglage De La Quantité À Semer

    Entraînement par courroie trapézoïdale : pour poser et retirer les courroies trapézoïdales, desserrer le dispositif de serrage jusqu’à la butée avec broche (7/1 ; auparavant desserrer la vis de blocage 7/2, revisser après avoir tendu la courroie). Tension de la courroie (voir fig. 8) : Force d’essai env.
  • Page 9 Pour 1.) Position du doseur : faire coulisser l’arbre à l’aide de la molette en tournant légèrement et le bloquer avec une broche (12/2) ; (languette sur « 1 » pendant le changement de position) Position I – Doseur petites graines (10/1) Position II –...
  • Page 10 Réglage du débit Faire descendre le train d’outils. Fermer le tiroir de vidange (19/1). Doseurs Position du variateur Languette régler suivant le tableau de Volet de réglage de l’air semis Remplir de graines (le cas échéant, retirer auparavant les doigts agitateurs de l’arbre agitateur ; pour le colza).

  • Page 11: Traceurs

    Semis avec double entre-rangs Si vous voulez exceptionnellement semer avec deux fois moins de socs (double espace entre-rangs), les trappes des conduites à deux voies « non semantes » devront être inversées – fixer le levier supérieur de la trappe en bas / vers l’avant (22/1). Le variateur est réglé...
  • Page 12 Les traceurs sont actionnés par la commande du tracteur : ... mettre en position « Relever » en fin d’avancée - les deux traceurs sont relevés ; ... mettre en position « Abaisser » en début d’avancée. - pendant le travail, la commande doit toujours rester en «...

  • Page 13: Réglage Hydraulique Du Débit

    Terrage Le terrage – et donc la profondeur du semis – est réglable progressivement à l’aide d’une broche (29/ 1) (manivelle du tarage et tension de courroie). Certains socs individuels – p. ex. dans les empreintes de tracteur – pourront travailler avec un terrage supérieur en permutant les ressorts (29/2).

  • Page 14: Roue De Jauge

    Système de changement de socs Dans le « Turbodrill XL/A », les socs traînants et les socs étaleurs peuvent être échangés sans outil. Pour ce faire, décrocher le ressort (33/1) et tirer l’axe monté sur ressorts (33/2). (Bloquer à nouveau l’axe en le remontant). Socs traînants (Fig.

  • Page 15: Types De Herses

    Types de herses Herses à socs (Fig. 33) : uniquement pour socs traînants - montées sur ressorts, adaptables sur les socs de la rangée arrière. Pour terres légères à moyennes, sans résidus végétaux. Herses de recouvrement (Fig. 38) en 2 pièces, deux rangées, avec dents flexibles traînantes, pour sols moyens et lourds.

  • Page 16: Moniteur De Semoir "Multitronic

    Moniteur de semoir « Multitronic » Fonctions utilisables Le moniteur de semoir Multitronic II est un ordinateur de bord compact possédant de multiples fonctions judicieuses. Il assume des tâches importantes de pilotage et de surveillance, ses aides et ses affichages faciliteront votre travail.
  • Page 17 Multitronic II : info succincte pour TURBODRILL La notice d’utilisation détaillée du moniteur de semoir Multitronic se trouve à l’annexe A du présent mode d’emploi. L’interface du moniteur de semoir Multitronic II Affichage/écran (46/1), touche de fonction Vitesse d’avancement (46/2), rotation de l’arbre de distribution (46/3), compteur d’ha (46/4), diode lumineuse (46/5), jalonnage (46/6) et rotation de la soufflerie (46/3),...

  • Page 18: Consignes D'utilisation, Jalonnages

    Monter le moniteur dans la cabine du tracteur. Alimentation électrique : 12 V, prise 3 broches à courant continu ((Si l’on ne dispose pas d’une telle prise, RABE propose en équipement complémentaire un câble de raccord batterie avec prise ou un adaptateur pour prise de remorque 7 broches (allumer alors les feux de position) ;...

  • Page 19: Dispositif De Surveillance

    Dans le cas de jalonnages asymétriques, le débrayage a lieu respectivement sur une seule trace de roue unilatérale, à deux passages en sens contraire. L’aimant non-utilisé de la courbe extérieure devra donc être désactivé en débranchant l’accouplement, en fonction du sens de courbe choisi.
  • Page 20 Surveillance du niveau de remplissage Le capteur de niveau de grain est réglable, voir fig. 51. Retirer le filtre de protection et les doigts agitateurs pour le colza. Surveillance de la soufflerie La surveillance de la soufflerie émet également un signal lorsque le régime de rotation de celle-ci est trop faible ou trop élevé.

  • Page 21: Jalonnage

    Largeur de Cadence Largeur de Exemples pour la création de jalonnage pulvérisation/ travail Semoir d'épandage jalonnage Jalonnage symétrique dans une voie de semis Jalonnage en voie décalée...

  • Page 22: Dispositif Anti-Poussières

    Transporter les semoirs en ligne de plus de 3 m (y compris l’outil animé) sur un véhicule spécial grande longueur de RABE. Pour ce faire, relever la herse – détacher le bras supérieur de la herse (59/1) en 59/2 et bloquer la herse relevée avec des goupilles (en 59/2) Consignes générales de transport : voir page 24.

  • Page 23: Vidange De Fond

    Vidange de fond Faire descendre le train d’outils. Auget récepteur sous la goulotte de descente. Ouvrir le tiroir de vidange (60/1). Après la « vidange », placer la trappe de mesure de débit sur « Tarage », la languette sur « 6 ». Tourner un peu tous les doseurs à...
  • Page 24 - Une vitesse très inférieure à la vitesse normalisée de la prise de force (régime de rotation de la soufflerie) peut entraîner un manque de précision dans la répartition ou des bourrages en cas de très fortes quantités de graines, - Tenir compte de l’amorce ainsi que du début de dépose des graines –...

  • Page 25: Maintenance

    Maintenance Travaux d’entretien sur l’outil porté : abaisser l’outil, débrayer la prise de force, arrêter le moteur et retirer la clé de contact ! Un appareil relevé devra impérativement être maintenu dans cette position à l’aide d’un dispositif de soutien pour éviter toute descente intempestive de l’appareil ! Avant toute intervention sur le système hydraulique, veiller à...
  • Page 26 Réglage de base de la commande automatique des traceurs (uniquement pour le Turbodrill L 300 A Placer les potences en position de travail. Sortir entièrement le vérin hydraulique. Les deux traceurs sont relevés. Déplacer les écrous sur le piston (66/1, clé 24) jusqu’à...
  • Page 27 Nous signalons qu’il est interdit d’empiéter sur la partie gauche de la chaussée avec la machine ou les appareils combinés. Les parties ou pièces dangereuses doivent être recouvertes et signalées. Les appareils de grandes largeurs peuvent être transportés par l’intermédiaire de chariots de transport Rabe.
  • Page 28 L, XL 300 A Tableau de semis pour (largeur de semis 3,0 m) Semence Orge Avoine Seigle Blé Position du linguet Roue à grandes Roue à grandes Roue à grandes Roue à grandes Position de cannelures cannelures cannelures cannelures l'arbre dosseur Position du Semence normale Semence normale...
  • Page 29 L, XL 300 A Tableau de semis pour (largeur de semis 3,0 m) Colza enrobé Semence Colza Graminés Trèfle (sans doigts agitateurs) Position du linguet Roue à petites Roue à petites Roue à grandes Roue à petites Position de cannelures cannelures cannelures cannelures...
  • Page 30 L, XL 300 A Tableau de semis pour (largeur de semis 3,0 m) Semence Pois Fèveroles Phacelie Tournesols Position du linguet Roue à petites Roue à petites Position de Roue à grandes Roue à grandes cannelures cannelures l'arbre dosseur cannelures cannelures I+II Position du...

  • Page 31: Tableau De Semis

    L, XL 300 A Tableau de semis pour (largeur de semis 3,0 m) Semence Ray-Grass d'Italie Ray-Grass anglais Position du linguet Position de Roue à petites cannelures Roue à petites cannelures l'arbre dosseur R 6, I + II R 6, I + II Position du Petite semence Petite semence...
  • Page 32 L, XL 400 A Tableau de semis pour (largeur de semis 4,0 m) Semence Orge Avoine Seigle Blé Position du linguet Roue à grandes Roue à grandes Roue à grandes Roue à grandes Position de cannelures cannelures cannelures cannelures l'arbre dosseur Position du Semence normale Semence normale...
  • Page 33 L, XL 400 A Tableau de semis pour (largeur de semis 4,0 m) Colza enrobé Semence Colza Graminés Trèfle (sans doigts agitateurs) Position du linguet Roue à petites Roue à petites Roue à grandes Roue à petites Position de cannelures cannelures cannelures cannelures...
  • Page 34 L, XL 400 A Tableau de semis pour (largeur de semis 4,0 m) Semence Pois Fèveroles Phacelie Tournesols Position du linguet Roue à petites Roue à petites Position de Roue à grandes Roue à grandes cannelures cannelures l'arbre dosseur cannelures cannelures I + II Position du...
  • Page 35 XL 450 A Tableau de semis pour (largeur de semis 4,5 m) Semence Orge Avoine Seigle Blé Position du linguet Roue à grandes Roue à grandes Roue à grandes Roue à grandes Position de cannelures cannelures cannelures cannelures l'arbre dosseur Position du Semence normale Semence normale...
  • Page 36 XL 450 A Tableau de semis pour (largeur de semis 4,5 m) Colza enrobé Semence Colza Graminés Trèfle (sans doigts agitateurs) Position du linguet Roue à petites Roue à petites Roue à grandes Roue à petites Position de cannelures cannelures cannelures cannelures l'arbre dosseur...
  • Page 37 XL 450 A Tableau de semis pour (largeur de semis 4,5 m) Semence Pois Fèveroles Phacelie Position du linguet Roue à petites Position de Roue à grandes Roue à grandes cannelures l'arbre dosseur cannelures cannelures Position du Semence normale Semence normale Petite semence papillon et grosse...
  • Page 38 XL 600 A Tableau de semis pour (largeur de semis 6,0 m) Colza enrobé Semence Orge Avoine Seigle Blé Graminés Pois Fèveroles Phacelie Trèfle Colza (sans doigts agitateurs) Position du linguet Position de l'arbre Roue à grandes cannelures III Roue à petites cannelures II dosseur Position du Semence normale et grosse...

  • Page 40: Réglage De L'entraînement Hydraulique De La Turbine

    Réglage de l’entraînement hydraulique de la turbine Réglage de base Les semoirs avec entraînement hydraulique de turbine sont à régler avant la mise en service afin d’atteindre en fonction du tracteur, les régimes nominaux de turbine imposés. Modèles Régime nominal de turbine avec Prise de Force = 1000 trs/mn Grosses Petites...
  • Page 41 c.) Retour en cuve libre avec raccord de taille 4 et ∅ de flexible 22 mm. Branchement voir avec Constructeur. d.) Voir auprès des constructeurs, si le circuit hydraulique est prévu pour un entraînement hydraulique. e.) Refroidisseur d’huile. I.2.) Réglage du régime qu’avec une huile chaude. I.3.) Brancher les flexibles sur le distributeur prioritaire.
  • Page 42 Effectuer les réglages avec l’huile chaude. Points de mesure voir fig. 2 Contrôle du régime et pression Montage semoir intégré Anordnung bei Aufbaumaschinen Anordnung bei Fronttankmaschinen Montage semoir frontale S T A U F F G r . 4 N W 2 8 S T A U F F G r .

  • Page 43: Important

    II.2 Réglages «petites graines» La quantité d’air des semoirs avec entraînement hydraulique de turbine est réduite par diminution du régime et non par un papillon de soufflerie Le réglage s’effectue de la manière suivante: Feinsaatstellung Position petite graine 1. Dévisser entièrement la manette. (jusqu’en butée).
  • Page 44 Notice d’instruction Moniteur de semoir Multitronic II pour Turbodrill L / XL ... A Turbodrill XL Combi-Speed ... A...
  • Page 45 Moniteur de semoir pour TURBODRILL Sommaire Page Instructions générales Caractéristiques du moniteur de semoir 2.1) Raccordement électrique 2.2) Caractéristiques techniques 2.3) Fonctions utilisables Mise en service du moniteur de semoir Notice d’utilisation / Info rapide Multitronic II pour TURBODRILL 4.1) L’interface utilisateur du moniteur de semoir Multitronic II 3 4.2) Les touches d’affichage...

  • Page 46: Caractéristiques Du Moniteur De Semoir

    Caractéristiques du moniteur de semoir 2.1) Raccordement électrique L’alimentation électrique du moniteur de semoir est assurée par une fiche DIN 9680 depuis le circuit de bord 12 V du tracteur. Ces fiches 3 broches peuvent également être employées dans leur version 2 broches, puisque seuls les deux branchements principaux (+12V, terre) sont nécessaires.

  • Page 47: Mise En Service Du Moniteur De Semoir

    Mise en service du moniteur de semoir Le moniteur de semoir Multitronic II est activé en branchant la fiche d’alimentation électrique dans la prise. Un bref signal sonore retentit. Pendant un laps de temps d’environ 2 secondes, on voit apparaître sur l’afficheur le type de machine paramétré...

  • Page 48: Le Menu Principal (Info Rapide)

    4.4) Le menu principal Le menu principal est activé par l’intermédiaire de la touche de fonction F. C’est ici qu’est réalisé le paramétrage de base <bASE> du semoir. Cette touche active également les fonctions d’aide Test capteurs <SEns> et Réglage de débit <dEbI>. Info rapide Multitronic II TURBODRILL Paramétrage de base Test capteurs...

  • Page 49: Menu Principal Du Multitronic Ii Pour Turbodrill

    Menu principal du Multitronic II pour TURBODRILL Dans le menu principal, on peut appeler trois fonctions : le paramétrage de base du semoir <bASE> le test capteurs <SEns> l’aide au réglage de débit <dEbI> Appuyer sur la touche F et sélectionner la fonction désirée à l’aide des touches fléchées A ou V.

  • Page 50: 2) Saisie Des Impulsions De La Roue

    L’étalonnage est effectué directement au champ. Le symbole d’étalonnage <CAL> est tout d’abord affiché, suivi du nombre d’impulsions de roue préréglé. Ne pas effectuer d’étalonnage : si l’étalonnage ne doit pas être effectué ou seulement plus tard, appuyer brièvement sur la touche F. Le programme passe alors au menu de réglage suivant, Impulsions de la roue <InPu>.

  • Page 51: 6) Temporisation

    5.1.6) Temporisation La temporisation t3 (t=time) est un retardement de l’impulsion de commande pour le transfert automatique des nombre de passages. Elle a pour fonction d’éviter des fausses manœuvres. La temporisation est réglable de 0,5 sec à 7,0 sec par paliers de 0,5 sec. Les valeurs ci-dessous doivent être préréglées.

  • Page 52: 9) Nombre De Rangs

    5.1.9) Nombre de rangs Ce menu indique le nombre de rangs (socs semeurs). Ces données sont nécessaires pour un fonctionnement correct de l’aide au réglage de débit. C’est tout d’abord le symbole du nombre de rangs <rAnG> qui est appelé ; il est suivi au bout de 3 sec, de l’affichage d’un nombre préréglé.

  • Page 53: Test Capteurs

    5.2) Test capteurs Le test des capteurs est un moyen de contrôler le fonctionnement des capteurs sur le semoir. Appuyer sur la touche F et sélectionner le test capteurs avec les touches fléchées A ou V, puis appuyer de nouveau sur la touche F pour activer le test.

  • Page 54: Aide Au Réglage De Débit

    5.3) Aide au réglage de débit L’aide au réglage de débit est un programme d’assistance pour l’essai de débit de la semence. Elle calcule le nombre de tours de manivelle, les affiche sur l’écran et se charge également du comptage des tours de manivelle lors de l’essai de débit.

  • Page 55: Afficher La Vitesse D'avancement

    6.1.2) Effacer le comptage partiel des hectares Appuyer sur la touche d’affichage. Le comptage partiel d’hectares est 2 sec affiché. Appuyer alors simultanément sur les deux touches fléchées A et V pendant 2 sec. L’affichage commence à clignoter. Au bout de 2 sec, l’affichage se positionne sur <0> et s’arrête de clignoter. L’effaçage est terminé.

  • Page 56: Messages D'alarme

    Messages d’alarme Le niveau de remplissage de la trémie, la vitesse de rotation de la turbine, et la rotation de l’arbre de distribution peuvent être contrôlés, à condition que le semoir dispose du système de contrôle adéquat et que celui-ci ait été activé. (Activer le contrôle du niveau de semence et le contrôle de l’arbre de distribution voir paragr.

  • Page 57: Paramétrage Du Type De Machine Et De La Langue

    Alarme sonore = signal intermittent Alarme visuelle = <Err4> L’alarme peut être supprimée en appuyant sur l’une des touches d’affichage vertes. Cependant, après la manœuvre des traceurs ou le relevage de la machine l’alarme sera réactivée. Si la défaillance apparue ne peut pas être réparée immédiatement (p. ex.

Ce manuel est également adapté pour:

Turbodrill xl 300 aTurbodrill xl 400 aTurbodrill xl 450 aTurbodrill xl 600 aMultidrill mel 300 aMultidrill mel 400 a

Table des Matières