Covidien Shiley Série Mode D'emploi page 83

• Chỉ coi là vô trùng nếu khay bảo vệ và nắp không mở, không bị hư hại hoặc bị vỡ. Không tái
khử trùng. Không bảo quản sản phẩm ở nhiệt độ trên 49˚C (120˚F).
• Trước khi sử dụng, hãy xử lý thật thận trọng để tránh nhiễm bẩn do người dùng.
• Nòng trong dùng một lần được thiết kế để sử dụng một lần và không nên được vệ sinh hay
tái sử dụng.
• Khi sử dụng nòng trong dùng một lần, chỉ nên thay thế bằng nòng trong dùng một lần cùng
kích cỡ của Shiley.
• Khuyến nghị bệnh nhân phải luôn dự phòng một nòng trong dùng một lần.
• Khi sử dụng chất bôi trơn tan trong nước, hãy đảm bảo rằng chất bôi trơn không xâm nhập
và bịt khoang trong của ống, điều này có thể làm chặn thông khí.
• Bệnh nhân chăm sóc tại gia phải được nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại gia hướng
dẫn cẩn thận về cách sử dụng hợp lý và cách xử lý ống mở thông khí quản và các sản phẩm
phụ trợ.
THẬN TRỌNG:
• Luật liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế bác sĩ bán hoặc kê đơn sản phẩm này.
• Ống mở khí quản và nút bịt là thiết bị y tế sử dụng cho một bệnh nhân. Thời gian sử dụng cho
một bệnh nhân không nên vượt quá hai mươi chín (29) ngày. Covidien không khuyến nghị và
không khẳng định việc sử dụng các thiết bị y tế này quá khung thời gian 29 ngày. Việc quyết định
thay ống mở khí quản nên được thực hiện bởi người được chỉ định hoặc bác sĩ chịu trách nhiệm
bằng cách suy xét và sử dụng các kỹ thuật y tế được chấp nhận.
• Các bác sĩ đặt thiết bị này qua da phải có năng lực thực hiện thủ thuật này trước khi sử dụng
ống này.
• Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra rằng nút bịt có thể lắp và tháo dễ dàng.
• Để dễ đặt ống mở khí quản, bôi trơn đẫm bề mặt của que nong dẫn đường.
• Không sử dụng các dung dịch hoặc chất hóa học ngoài nước muối vô trùng, nước oxy già hoặc
nước và chất tẩy rửa nhẹ vì có thể làm hỏng ống.
• Cần thận trọng khi thải bỏ ống mở khí quản và phụ kiện. Việc thải bỏ nên được thực hiện theo
các tiêu chuẩn thể chế hiện hành và quy định áp dụng của quốc gia đối với chất thải nguy hại về
mặt sinh học.
• Thời gian sử dụng không được vượt quá hai mươi chín (29) ngày.
LƯU Ý
• Ống mở khí quản và phụ kiện có thể sử dụng an toàn với X quang, siêu âm, Chụp cắt lớp phát xạ
Positron (Positron Emission Tomography hay PET) và Xạ trị.
• Ống mở khí quản và phụ kiện được làm từ nhựa y tế không có chứa và không được sản xuất bằng
nguyên liệu mủ cao su tự nhiên hoặc DEHP.
• Khử trùng bằng ôxit etylen.
• Có thể làm sạch sản phẩm với nước nóng ở nhiệt độ 65 độ C mà không cần thêm bất cứ chất phụ
gia hóa học nào.
Các thành phần trong gói sản phẩm: 1 ống mở khí quản có tấm cổ mềm; 1 nòng trong dùng một
lần; 1 nút bịt; 1 dây đeo cổ. Tham khảo trang 2 để biết các kích cỡ và kích thước.
Phụ kiện có sẵn của Covidien: CAP, nòng trong dùng một lần (tham khảo 10006780 để biết số
hiệu chi tiết).
Phụ kiện bán rời: Một số kích cỡ ống (tham khảo trang 2) tương thích với Que nong dẫn đường
qua da có trong Bộ thiết bị và khay đưa qua da Ciaglia dùng trong Hồi sức Cấp cứu của Cook®.
LƯU Ý: Các kích thước định cỡ trên trang 2 đề cập đến ID (đường kính trong của ống hoặc nòng
trong tại điểm hẹp nhất), OD (đường kính ngoài của ống) và chiều dài (khoảng cách từ tấm cổ đến
đầu xa trên đường tâm của ống hoặc nòng trong).
83