Covidien Shiley Série Mode D'emploi page 79

th
Shiley
TM
ท่ อ เจำะคอชนิ ด ยื ด หยุ ่ น ส� ำ หรั บ ใช้ ใ นผู ้ ใ หญ่ แ บบไม่ ม ี ค ั ฟ
ท่ อ ช่ ว ยหำยใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง
4UN65A
6.5 มม.
5UN70A
7.0 มม.
6UN75A 7.5 มม.
7UN80A 8.0 มม.
8UN85A
8.5 มม.
9UN90A
9.0 มม.
10UN10A 10.0 มม.
ค� ำ แนะน� ำ กำรใช้ ง ำน
ประกาศส� า หรั บ การใช้ ง านโดยเจ้ า หน้ า ที ่ ท างการแพทย์ ท ุ ก ท่ า นที ่ ด ู แ ลผู ้ ป ่ ว ยที ่ เ จาะคอ
ผู ้ ใ ช้ ห ลั ก ของอุ ป กรณ์ ก ารแพทย์ น ี ้ คื อ ผู ้ ด ู แ ลที ่ อ ยู ่ ใ นสภาวะแวดล้ อ มทางคลิ น ิ ก เช่ น หน่ ว ยดู แ ลผู ้ ป ่ ว ยผู ้ ใ หญ่ ห รื อ หน่ ว ยผู ้ ป ่ ว ยวิ ก ฤติ ข องโรงพยาบาล หน่ ว ย
ดู แ ลผู ้ ป ่ ว ยที ่ ไ ม่ ใ ช่ ห น่ ว ยวิ ก ฤต สถานพยาบาลที ่ ด ู แ ลผู ้ ป ่ ว ยระยะยาว และการดู แ ลผู ้ ป ่ ว ยที ่ บ ้ า น
รำยละเอี ย ด
ท่ อ เจาะคอชนิ ด ยื ด หยุ ่ น ส� า หรั บ ใช้ ใ นผู ้ ใ หญ่ Shiley™ แบบไม่ ม ี ค ั ฟ ("ท่ อ เจาะคอ") เป็ น ท่ อ เจาะคอช่ ว ยหายใจชนิ ด สองชั ้ น ที ่ ม ี ท ่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้
ครั ้ ง เดี ย ว ท่ อ นี ้ ม ี ข ้ อ ต่ อ ขนาด 15 มม. ส� า หรั บ ใช้ ก ั บ อุ ป กรณ์ ม าตรฐานที ่ ใ ช้ ใ นการช่ ว ยหายใจและให้ ย าดมสลบ
ท่ อ เจาะคอชั ้ น นอกท� า ด้ ว ยพอลิ ไ วนิ ล คลอไรด์ ท ี ่ ท ึ บ รั ง สี แ ละมี ค วามเข้ า กั น ได้ ก ั บ เนื ้ อ เยื ่ อ ในร่ า งกาย ปี ก ยึ ด ท่ อ เจาะคอมี ค วามยื ด หยุ ่ น ช่ ว ยให้ เ ข้ า กั บ ลั ก ษณะ
ทางกายวิ ภ าคของคอของแต่ ล ะบุ ค คลได้ ด ี แ ละมี ร ู เ ปิ ด ส� า หรั บ เย็ บ ติ ด กั บ ผิ ว หนั ง ของผู ้ ป ่ ว ยสองช่ อ ง ปลายของท่ อ เจาะคอที ่ เ รี ย วท� า ให้ ส ามารถสอดผ่ า นทาง
ผิ ว หนั ง ได้ ง ่ า ย ปลายที ่ เ รี ย บและโค้ ง มนของแกนใน (obturator) ช่ ว ยให้ ใ ส่ ไ ด้ ง ่ า ยขึ ้ น ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง มี ล ั ก ษณะใสโปร่ ง แสงเพื ่ อ ให้
สามารถมองเห็ น ได้ ง ่ า ยและสะดวกช่ ว ยในการดู แ ลรั ก ษาสภาพของทางเดิ น หายใจ
ท่ อ เจาะคอนี ้ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั บ หรื อ ไม่ ใ ช้ ร ่ ว มกั บ ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ที ่ ม ี ร วมไว้ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ (และมี แ บบแยกไว้ ใ ห้ ด ้ ว ยต่ า งหาก ตาม
หมายเลขอ้ า งอิ ง 10006780) อย่ า งไรก็ ต ามบริ ษ ั ท แนะน� า ให้ ใ ช้ ร ่ ว มกั บ ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ใน
ข้ อ บ่ ง ชี ้ ใ นกำรใช้ ง ำน
ท่ อ เจาะคอชนิ ด ยื ด หยุ ่ น ส� า หรั บ ใช้ ใ นผู ้ ใ หญ่ Shiley™ แบบไม่ ม ี ค ั ฟ , ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง มี ไ ว้ เ พื ่ อ ใช้ เ ป็ น ท่ อ ที ่ ใ ส่ เ ข้ า ไปในหลอดลมส� า หรั บ
การจั ด การระบบทางเดิ น หายใจ
ท่ อ เจาะคอชนิ ด ยื ด หยุ ่ น ส� า หรั บ ใช้ ใ นผู ้ ใ หญ่ Shiley™ แบบไม่ ม ี ค ั ฟ , ท่ อ ช่ ว ยหายใจชั ้ น ในชนิ ด ใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ยั ง ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ก ั บ วิ ธ ี ก ารเจาะคอผ่ า น
ทางผิ ว หนั ง และขยายรู เ จาะคอโดยเทคนิ ค Percutaneous Dilatational Tracheotomy (PDT) ของ Cook® อี ก ด้ ว ย
ค� ำ เตื อ น
• เมื ่ อ มี ก ำรใช้ อ ุ ป กรณ์ เ ลเซอร์ ห รื อ เครื ่ อ งจี ้ ต ั ด ด้ ว ยไฟฟ้ ำ ร่ ว มกั บ ท่ อ เจำะคอนี ้ ห รื อ ท่ อ ช่ ว ยหำยใจอื ่ น ๆ ต้ อ งระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ อ ุ ป กรณ์ ด ั ง กล่ ำ ว
สั ม ผั ส กั บ ท่ อ นั ้ น ๆ กำรสั ม ผั ส ดั ง กล่ ำ วโดยเฉพำะอย่ ำ งยิ ่ ง ในสภำวะที ่ ม ี ส ่ ว นผสมที ่ ป ระกอบด้ ว ยออกซิ เ จนหรื อ ส่ ว นผสมที ่ ป ระกอบด้ ว ยไนตรั ส
ออกไซด์ อ ำจส่ ง ผลให้ เ กิ ด กำรเผำไหม้ ข องท่ อ อย่ ำ งรวดเร็ ว ซึ ่ ง ผลกระทบของควำมร้ อ นจะท� ำ ให้ เ กิ ด อั น ตรำยจำกกำรเผำไหม้ แ ละกำรปลด
ปล่ อ ยสำรพิ ษ และสำรที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ น ที ่ ร วมถึ ง กรดไฮโดรคลอริ ก (HCl)
• ผู ้ ใ ช้ ห ้ ำ มน� ำ ท่ อ เจำะคอ สำยรั ด คอ และท่ อ ช่ ว ยหำยใจชนิ ด ใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ไปผ่ ำ นกำรท� ำ ให้ ป รำศจำกเชื ้ อ เพื ่ อ น� ำ กลั บ มำใช้ ซ � ้ ำ อี ก อุ ป กรณ์ ด ั ง กล่ ำ ว
ควรใช้ ส � ำ หรั บ ผู ้ ป ่ ว ยรำยเดี ย วเท่ ำ นั ้ น กำรน� ำ อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ปผ่ ำ นกระบวนกำรท� ำ ให้ ป รำศจำกเชื ้ อ ซ� ้ ำ อำจท� ำ ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สื ่ อ มสภำพและเพิ ่ ม
ควำมเสี ่ ย งของอั น ตรำยที ่ จ ะเกิ ด กั บ ผู ้ ป ่ ว ยมำกขึ ้ น
• ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป รำศจำกเชื ้ อ ต่ อ เมื ่ อ ยั ง ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด ถำดออกและฝำเปิ ด ไม่ ช � ำ รุ ด เสี ย หำยหรื อ แตกหั ก เท่ ำ นั ้ น ห้ ำ มน� ำ ไปท� ำ ให้ ป รำศจำกเชื ้ อ ซ� ้ ำ ห้ ำ ม
เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว้ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ ำ 49˚C (120˚F)
• ก่ อ นใช้ ง ำน โปรดดู แ ลด้ ว ยควำมระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ป้ อ งกั น กำรปนเปื ้ อ นเชื ้ อ โรคจำกผู ้ ใ ช้
• ท่ อ ช่ ว ยหำยใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ได้ ร ั บ กำรออกแบบส� ำ หรั บ กำรใช้ เ พี ย งครั ้ ง เดี ย วและไม่ ค วรท� ำ ควำมสะอำดหรื อ น� ำ กลั บ มำใช้ ซ � ้ ำ
• เมื ่ อ ใช้ ท ่ อ ช่ ว ยหำยใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ต้ อ งเปลี ่ ย นด้ ว ยท่ อ ช่ ว ยหำยใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ของ Shiley ที ่ ม ี ข นำดเท่ ำ กั น เท่ ำ นั ้ น
• แนะน� ำ ให้ เ ตรี ย มท่ อ ช่ ว ยหำยใจชั ้ น ในแบบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ส� ำ รองไว้ ก ั บ ผู ้ ป ่ ว ยตลอดเวลำ
79
การระบุ ส ารที ่ ม ี ห รื อ ปรากฏในผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ
บรรจุ ภ ั ณ ฑ์
การระบุ ส ารที ่ ไ ม่ ม ี ห รื อ ไม่ ป รากฏในผลิ ต ภั ณ ฑ์
หรื อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์