Covidien Shiley Série Mode D'emploi page 36

• O tubo de traqueostomia, a faixa para o pescoço e a cânula interna descartável não podem
ser reesterilizados adequadamente pelo usuário para reuso seguro, destinando-se, portanto,
ao uso único. Tentativas de reesterilização deste dispositivo podem causar falha no produto e
aumento dos riscos para o paciente.
• Estéril apenas se a bandeja de proteção e a capa protetora não estiverem abertas, danificadas
ou rasgadas. Não reesterilize. Não armazene o produto a temperaturas acima de 49 ˚C (120 ˚F).
• Antes da utilização, utilize técnicas assépticas para evitar contaminação.
• A cânula interna descartável é projetada para uso único e não deverá ser limpa ou reutilizada.
• Quando uma cânula interna descartavel Shiley for usada, ela só poderá ser substituída por
outra do mesmo tamanho.
• Recomenda-se que uma cânula interna descartável esteja com o paciente o tempo todo.
• Quando utilizar um lubrificante solúvel em água, tome cuidado para que o mesmo não entre e
bloqueie o lúmen do tubo, o que pode restringir a ventilação.
• Pacientes em ambiente domiciliar devem ser cuidadosamente instruídos por um profissional
da saúde, no que diz respeito à utilização e ao manuseio do tubo de traqueostomia e de
produtos acessórios.
CUIDADOS
• A legislação federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a médicos ou por ordem de um
médico.
• O tubo de traqueostomia e o obturador são equipamentos médicos feitos para serem utilizados em um
único paciente. A duração da utilização num único paciente não deve exceder vinte e nove (29) dias. A
Covidien não recomenda e não tem comprovação quanto à utilização destes dispositivos para além do
prazo de 29 dias. As decisões sobre a substituição de tubos de traqueostomia devem ser tomadas pelo
médico responsável ou por quem este designar, utilizando técnicas e juízo médicos aceitos.
• Os clínicos que introduzem este dispositivo percutaneamente devem estar devidamente
capacitados a realizar o procedimento antes do uso deste tubo.
• Antes da introdução do tubo, verifique se o obturador pode ser introduzido ou removido
sem dificuldade.
• Para facilitar a colocação do tubo de traqueostomia, lubrifique generosamente a superfície
do dilatador.
• Não use soluções ou agentes químicos exceto uma solução salina estéril, peróxido de hidrogênio
ou água e detergente neutro, pois isso pode resultar em danos ao tubo.
• Deve-se tomar cuidado ao descartar o tubo de traqueostomia e seus acessórios. O descarte deve
ser feito de acordo com as normas institucionais e leis nacionais aplicáveis atuais para descarte de
resíduos biologicamente perigosos.
• A duração da utilização não deve exceder vinte e nove (29) dias.
OBSERVAÇÕES
• O tubo de traqueostomia e seus acessórios são seguros para uso com raio-X, ultrassonografia,
tomografia por emissão de pósitrons (PET) e radioterapia.
• O tubo de traqueostomia e seus acessórios são compostos de materiais plásticos de grau médico
que não contêm e não foram fabricados com borracha natural ou DEHP.
• Esterilizado com óxido de etileno.
• O produto também pode ser limpo termicamente em água à temperatura de 65 °C sem a adição
de aditivos químicos.
Conteúdo da embalagem: 1 tubo de traqueostomia com placa flexível de pescoço; 1 cânula
interna descartável; 1 obturador; 1 faixa para pescoço. Consulte a página 2 para conhecer os
tamanhos e as dimensões.
Acessórios disponíveis na Covidien: CAP, cânula interna descartável (referência 10006780 para
números de peças).
36