Samsung DVD-R150 Mode D'emploi page 5

• Der DVD-Recorder kann DVD±R wiedergeben, die mit einem
Samsung DVD-Recorder aufgenommen und fi xiert wurden.
Je nach Disk und Aufnahmebedingungen kann das bei
einigen Disks fehlschlagen.
Wiedergabe von und Aufnahme auf DVD-RW
• Bei DVD-RWs kann die Aufnahme und Wiedergabe sowohl
im Videomodus als auch im VR-Modus erfolgen.
• Nach dem Fixieren einer DVD-RW im Videomodus oder im
VR-Modus können keine weiteren Aufnahmen auf der Disk
gespeichert werden.
• Nach dem Fixieren einer DVD-RW im Videomodus verhält
sich die Disk wie eine DVD-Video.
• In beiden Modi (V und VR) können Disks vor und nach
dem Fixieren wiedergegeben werden, aber zusätzliches
Aufnehmen, Löschen und Bearbeiten ist nach der Fixierung
nicht mehr möglich.
• Wenn Sie auf eine DVD-RW zunächst im VR-Modus
aufnehmen und anschließend im Videomodus (V)
aufnehmen möchten, müssen Sie die Disk erneut
formatieren. Bitte beachten Sie, das beim Formatieren alle
vorhandenen Daten verloren gehen.
• Ein DVD-RW-Rohling wird bei der ersten Initialisierung im VR-
Modus formatiert.
• DVD-RW (VR-Modus)
- Dieses Format wird für die Aufnahme von Daten auf DVD-
RW verwendet. Sie können die Aufnahme wiederholen, Sie
können mehrere Titel aufnehmen, bearbeiten, löschen oder
teilweise löschen, eine Wiedergabeliste erstellen und vieles
mehr.
- Eine so aufgenommene Disk kann nicht in einem normalen
DVD-Player abgespielt werden.
• DVD-RW (Videomodus)
- Dieses Format wird für die Aufnahme von Daten auf DVD-RW oder
DVD-R verwendet. Die Disk kann mit einem herkömmlichen DVD-
Player abgespielt werden, sobald sie fi xiert wurde.
- Eine Disk, die im Videomodus mit einem anderen Recorder
aufgezeichnet, aber noch nicht fi xiert wurde, kann nicht
mit diesem DVD-Recorder abgespielt oder für weitere
Aufnahmen genutzt werden.
DVD+RWs wiedergeben und beschreiben
• Bei DVD+RW-Disks besteht kein Unterschied zwischen
dem DVD-Videoformat (Videomodus) und dem
DVDVideoaufnahmeformat (VR-Modus).
• Sie können auf DVD+RWs selbst Kapitel anlegen und mit dem
Menü Chapter Edit (Kapitel bearbeiten) bearbeiten.
• Eine Finalisierung ist bei der Verwendung einer DVD+RWDisk
normalerweise nicht notwendig.
DVD-RAMs wiedergeben und beschreiben
• Wenn Sie DVD-RAMs vom Typ Cartridge verwenden,
verwenden Sie nur die Disk ohne Cartridge.
• Stellen Sie sicher, dass als Aufnahmemodus der VR-Modus
eingestellt ist.
Anderenfalls kann das Gerät die Aufnahme nicht wiedergeben.
• DVD-RAMs können aus Kompatibilitätsgründen nicht mit
allen DVD-Playern wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät kann nur DVD-RAMs nach Standard-Version 2.0
abspielen.
• Möglicherweise kann eine mit diesem Gerät beschriebene DVD-
RAM von anderen DVD-Playern nicht gelesen werden.
Angaben zur Kompatibilität mit diesen DVD-RAMs fi nden
Sie in der Bedienungsanleitung des Players.
• Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz codiert. Daher sollten
Sie den DVD-Recorder nur direkt an Ihr Fernsehgerät und
nicht über einen Videorekorder anschließen. Wenn Sie den
DVD-Recorder über einen Videorekorder an ein Fernsehgerät
anschließen, kann dies bei kopiergeschützten DVDs zu einem
verzerrten Bild führen.
• Der DVD-Recorder verwendet Verfahren zum
Urheberrechtsschutz, die durch U.S. Patente und andere
Copyright-Rechte geschützt sind und die Eigentum der
Macrovision Corporation und anderer sind. Die Verwendung
dieser Schutzverfahren muss von Macrovision Corporation
genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimeinsatz
und andere beschränkte Nutzungsbereiche gedacht, falls
nicht anders von Macrovision Corporation autorisiert. "Reverse
Engineering" (Nachentwicklung) oder ein Zerlegen des Gerätes
sind untersagt.
Schutz
Mit diesem DVD-Recorder können Sie die Inhalte Ihrer Disks
wie untenstehend schützen.
• Titel schutzen : siehe Seite 58, "Titel sperren (schutzen)"
• Disk schutzen : siehe Seite 67, "Disk-Schutz aktivieren"
DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R die nicht kompatibel mit dem
Videoformat oder dem VR-Format sind, können nicht mit
diesem Gerät abgespielt werden.
Weitere Informationen zur Kompatibilität der
DVDAufnahmen erhalten Sie beim Hersteller derDVD-RAM/
DVD±RW/DVD±R.
Die Verwendung von DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
minderwertiger Qualität kann unter anderem - aber
nicht nur - folgende unerwartete Probleme verursachen
: Aufnahmefehler, Verlust von aufgenommenen oder
bearbeiteten Materialien und Schäden am DVD-Recorder.
Nicht geeignete Disktypen!
• Verwenden Sie keine LDs, CD-Gs, CD-Is, Video-CDs, CD-ROMs
und DVD-ROMs mit diesem Gerät.
[Hinweis]
Für diesen DVD-Recorder geeignete Disktypen : CD/CD-R/CD-
RW/MP3/JPEG/MPEG4/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±
R. Zur Wiedergabe von Disks der Formate DVD-RW
(V-Modus) und DVD±R, die auf einem anderen Gerät
aufgenommen wurden, müssen diese fi xiert sein.
• Manche Kauf-Disks und DVDs aus dem Ausland können
eventuell nicht mit dem DVD-Recorder abgespielt werden.
Beim Einlegen einer solchen Disk erscheint die Meldung
"Keine Disk" oder "Keine Wiedergabe möglich. Bitte
überprüfen Sie den Ländercode der Disk. "
• Auch bei illegalen Kopien im DVD-RAM/DVD±RW/DVD±
R-Format oder bei anderen Format als DVD-Video können
Probleme auftreten.
Disk-Kompatibilität
• Eine DVD+RW kann mit 8-facher Geschwindigkeit oder
höher abgespielt werden. Das Aufnahmen ist hingegen nur
mit 4-facher Geschwindigkeit möglich.
• Möglicherweise werden nicht alle Disks aller Marken von
diesem Gerät unterstützt.
Deutsch - 5
Schutz