Page 1 Instruction Manual DVD-R135 www.samsung.com/ca AK68-01049B-00 Français English...
Page 2: Warning
This product satisfies FCC regulations when shielded Warning cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances, such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. Caution: FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user's authority to operate it.
Page 3: Precaution
• Be careful not to put your hand into the disc tray. • Do not place anything other than the disc in the disc Precaution tray. • Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this recorder.
Page 4: Disc Storage
• Do not use record cleaning sprays or antistatic. Also, • Only MP3 files with the ".mp3", ".MP3" extension do not use volatile chemicals, such as benzene or can be used. thinner. • For MP3 files recorded with a VBR(Variable Bit •...
Page 5 • This unit can play back DVD-R discs recorded and technology that is protected by methods claims of certain finalized with a Samsung DVD video recorder. It U.S. patents and other intellectual property rights owned may not be able to play some DVD-R discs by Macrovision Corporation and other rights owners.
Page 6: Table Des Matières
Connecting to your TV ......21 Contents Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks ........22 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack .
Page 7 Editing Editing About INFO button ......47 Checking the available disc space (Disc Information) ......47 Basic Editing (Title List) .
Page 8: General Features
The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C Separating Circuitry provides the highest video playback and recording quality. (See page 20.) The DVD-R135 allows you to record and play high quality A variety of functions with an easy-to-use digital video on DVD-RW/DVD-R discs. You can record...
Page 9: Before Reading The Instruction Manual
2) If a problem occurs, check the Troubleshooting. (See pages 91~94) Copyright © 2006 Samsung Electronics Co. All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.
Page 10 Step 3 Finalizing & Playing on Recording Step 6 other DVD components There are two different recording methods, Direct Recording and Timer Recording. Timer recording is To play your DVD on other DVD components, classified as a Date : Once(mm/dd), MON-FRI, finalizing may be necessary.
Page 11: Description
Description Front panel 1. POWER 7. DISPLAY Turns the recorder on and off. Displays the playing status, time, etc. 2. AV 2 IN 8. CH ( Connect external equipment. Select TV channels. 3. DV IN 9. REC Connects external digital equipment with a DV Starts recording.
Page 12: Rear Panel
Rear Panel 1. ANT IN/ANT OUT (TO TV) 7. COMPONENT VIDEO OUT(best video quality) Connect antenna cables. Connect to equipment having Component video input jacks. 2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Connects to an amplifier having a digital optical 8. AV 1 AUDIO IN audio input jack.
Page 13: Tour Of The Remote Control
10. MENU Button Tour of the Remote Control Brings up the DVD recorder’s setup menu. 11. ENTER/DIRECTION Buttons (UP/DOWN and LEFT/RIGHT Buttons) This button functions as a toggle switch. 12. TITLE LIST/DISC MENU Button Use this to enter the View Recording list/Disc menu. 13.
Page 14: Connecting & Setting Up
Quick Overview Connecting & Setting Up A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder. This section involves various methods of connecting the DVD Recorder to other external components and setting required initial modes. Step 1 : Connecting the Antenna Cable †...
Page 15: Step 1: Connecting The Antenna Cable
Step 1: Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the Antenna connections on the following pages. Antenna + DVD Recorder + TV : No Cable box You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder. Also use this method if you watch channels without cable box.
Page 16: Antenna + Cable Box + Dvd Recorder + Tv : Cable Box
Antenna + Cable box + DVD Recorder + TV : Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record one channel while watching another channel. Be sure that the cable box is turned on. The VHF/UHF ANT (RF) OUT jack of this product sends only signals received through NOTE...
Page 17: Antenna + Dvd Recorder + Cable Box +Tv : Cable Box
Antenna + DVD Recorder + Cable box + TV : Cable box with a few scrambled channels You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder. You cannot record scrambled channels that require a cable box. The VHF/UHF ANT (RF) OUT jack of this product sends only signals received through NOTE...
Page 18: Step 2 : Connecting The Video Cable
Step 2 : Connecting the Video Cable There are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the video connections on the following pages. You must use one of the following audio/video connections on this unit. Connecting to a Video input jack Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on DVD Recorder and VIDEO(yellow) IN jack on the TV (or AV amplifier).
Page 19: Connecting To An S-Video Input Jack
Connecting to an S-Video input jack Connect an S-Video cable(not supplied) between the S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-VIDEO IN jack on your TV (or AV amplifier). • You will enjoy high quality images. S-Video separates S-Video or Component video outputs are the picture element into black and white (Y) and color available only if your TV supports S-Video (C) signals to present clearer images than regular...
Page 20: Connecting To Component Video Input Jacks
AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO resolutions above 480p. To view 720p and 1080i, IN jacks on TV(or AV amplifier). connect the DVD-R135 to your TV with the supplied (See pages 21 ~ 23) HDMI-HDMI cable. With HDMI connected, press the P.SCAN button to alternate between all available...
Page 21: Step 3 : Connecting The Audio Cable
Step 3 : Connecting the Audio Cable There are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the audio connections on the following pages. Connecting to your TV This connection will use your TV’s speakers. English - 21...
Page 22: Connecting To A Stereo Amplifier With Analog
Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks. 22 - English...
Page 23: Connecting To An Av Amplifier With A Digital
Connecting to an AV amplifier with a digital input jack If your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack, use this connection. To enjoy Dolby Digital or DTS sound, you will need to set up the audio settings. (See pages 34~35) Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Page 24: Step 4 : Connecting Hdmi/Dvi To A Tv
Step 4 : Connecting HDMI/DVI to a TV If your TV has a HDMI/DVI input, connect HDMI/DVI cable to a TV. You will enjoy the best quality images and sounds. Connecting to a TV with HDMI Jack Using the HDMI- HDMI cable connect the HDMI OUT jack on the rear of the DVD Recorder to the HDMI IN jack of your TV.
Page 25: Connecting To A Tv With Dvi Jack
Press the input selector on your TV remote control until the DVI signal from the DVD Recorder appears on your TV screen. HDMI OUT To change HDMI output resolution, see page 42. Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. HDMI (High Definition Multimedia Interface) NOTE...
Page 26: Step 5 : Connecting External Devices
Step 5 : Connecting External Devices This allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs. Connecting a VCR, Set-Top Box(STB) or DVD Player to the AV 1 IN or S-VIDEO IN jacks Connecting a VCR or external device to the AV 1 IN jacks of the DVD Recorder.
Page 27: Connecting A Camcorder To The Av 2 In Jacks
Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder. You can record from connected equipment, such as a camcorder. When an input source is inserted into AV 2 while watching TV, the input will be switched to AV 2 automatically. AUDIO/VIDEO Cable Camcorder...
Page 28: Connecting A Camcorder To The Dv In Jack
Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack, connect it to the DV input jack of your DVD Recorder. DV Cable (not supplied) (See page 50) Camcorder If the input is not selected automatically, press the INPUT SEL.
Page 29: Step 6 : Connecting The Power Cord
Step 6 : Connecting the Power Cord After all connections are complete, plug the power cord in the wall outlet. “Auto” appears in the panel display. This means that the current time is being set automatically (Auto Program) through the antenna under connection and also the channel is being set.
Page 30: System Setup
Using the Setup Menu System Setup For ease of use, we recommend that you perform the initial setup before using the product. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button on the remote control. Menu items differ depending on the disc type. DVD-Recorder Timer Record No Disc...
Page 31: Initial Setup
Auto Clock Set Initial Setup With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. If you connected an external Audio System, turn on your DVD-Recorder Timer Record Audio System and select AUX, CD or DVD. No Disc Timer Rec.
Page 32: Manual Clock Set
Manual Clock Set Select the sub menu(Clock Data CH, Time Zone or Daylight Saving) using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. If your clock cannot be set automatically, set the clock manually. DVD-Recorder Auto Clock Set No Disc To setup, follow steps 1 to 3 in page 31.
Page 33: Channel Set
3. Channel Set Select Antenna or Cable TV(depending on the hookup you’ve selected) using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. Auto Channel Memory If you have the antenna connected via Method 1 or 3 on pages 15, 17, select Antenna. Otherwise, select Cable You can set the Antenna/Cable TV settings automatically.
Page 34: Setting Up The Audio Options
4. Setting Up the Audio Options Manual Channel Set You can connect the DVD-R135 to an external audio Manual Channel Set can be used after you have amplifier or a Home Theater system. performed Auto Channel Memory. Allows you to setup the audio device and sound status Use the Manual Channel Setting to delete unnecessary settings depending on the audio system in use.
Page 35: Digital Output
Dynamic Compression Select the sub menu(Digital Output, DTS, This is only active when a Dolby Digital signal is detected. Dynamic Compression) using the …† buttons, • On : When movie soundtracks are played at low volume then press the ENTER or √ button. or from small speakers, the system can apply appropriate compression to make low-level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting...
Page 36: Setting Up The Tv Aspect
Select the desired item(4:3 Letter Box, 4:3 Pan- 5. Setting Up the TV Aspect Scan or 16:9 Wide) using the …† buttons. Then press the ENTER or √ button. This allows you to set up the TV screen settings. DVD-Recorder Video No Disc With the unit in Stop mode/No Disc mode, press...
Page 37: System Setting
Select CM Skip Time using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. System Setting CM Skip Time will be displayed. DVD-Recorder System DVD-RW(VR) Title List CM Skip Time : 15 Sec √ √ EP Mode Time : 6 Hours Playlist √...
Page 38: Ep Mode Time Setting
Select the desired time using the …† buttons, then EP Mode Time Setting press the ENTER or √ button. You can set the EP (Extended Play) mode’s time to 6 or DVD-Recorder System 8 hours. DVD-RW(VR) Title List CM Skip Time : 15 Sec √...
Page 39: Quick Recording Setting
Select Chapter Creator using the …† buttons, then Quick Recording Setting press the ENTER or √ button. Chapter Creator items will be displayed. It takes about 10 seconds for a disc to load (initialize) every time you turn on the unit. To bypass this initialization process, you can set the Quick Recording DVD-Recorder System...
Page 40: Language Setting
Select On using the …† buttons, then press the Select Language using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. ENTER or √ button. Language setup menu will be displayed. DVD-Recorder System DVD-Recorder Setup DVD-RW(VR) No Disc Title List CM Skip Time : 15 Sec √...
Page 41: Video (Display) Setting
Select the sub menu(TV Aspect,Input Level, Video (Display) Setting Black Level, 3D Noise Reduction, HDMI/DVI Resolution or DivX(R) Registration) using the …† buttons, then press the ENTER or √ button. TV Aspect: see page 36 Input Level: Adjusts the level of the input signal. This allows you to set up the TV screen settings.
Page 42: Parental Control
With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button on the remote control. Output selection DVD-Recorder Timer Record Connect the DVD-R135 to your TV via HDMI or No Disc DVI. Set your TV's input to HDMI or DVI. Timer Rec. Timer Record √...
Page 43: Setting The Rating Level
The first time the Parental Control is accessed, the Setting the Rating Level ‘Create the Password’ message will be displayed. Create a 4-digit password using the 0 to 9 buttons on the remote control. Select Rating Level using the …† buttons. DVD-Recorder Parental Control No Disc...
Page 44: Changing The Password
Changing the Password See page 94 if you forgot your password. NOTE Select Change Password using the …† buttons. DVD-Recorder Parental Control No Disc Password : On Timer Rec. √ √ Setup Rating Level : Level 1 Kids √ √ Change Password √...
Page 45: Recording
Recordable discs This recorder can record on the following discs. DVD-RW DVD-R • DVD-RWs are rewritable. • DVD-Rs are non-rewritable Compatibility between Samsung and Other Companies' Recorders Disc Types Recording Recording Device Finalizing Additional Recording format in Samsung Recorder finalized...
Page 46: Recording Formats
Recording Formats Record Mode Select one of four record modes by pressing the REC Since available functions differ depending on the disc MODE button repeatedly for the desired recording time type, select a disc that best fits your preference; When and picture quality while the unit is in Stop mode.
Page 47: About Info Button
Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on Recording the current TV which it is recorded. It is supported by some DVD recorders, but not by many DVD players. Each blank recordable DVD has a unique 64-bit media ID etched in the BCA(Burst Cutting program you are watching Area).
Page 48 To stop recording Press the CH ( ) or number ( ) buttons Press the STOP ( ) button to stop or finish a to select the current program you want to record. recording in progress. • When using DVD-RW/DVD-R discs, the message Press the REC MODE button repeatedly, (or press the ‘Updating the information of disc.
Page 49: Recording From External Equipment
Press the REC button. Recording from External Equipment To stop recording Press the STOP ( ) button to stop or finish recording in progress. • When using DVD-RW/DVD-R discs, the message ‘Updating the information of disc. Please wait for a moment.’...
Page 50: Copying From A Camcorder
Select the PLAY ( ) icon on the upper part of the √ Copying from a Camcorder screen to playback the camcorder and find the starting position to copy. To start recording, select REC( ) icon in the top side of the screen using the œ...
Page 51: Making A One Touch Recording (Otr)
Press the INFO button once again. Then you can check Making a One Touch the information about the title being recorded DVD-RW(VR) Recording Info Recording (OTR) Name JAN/01/2006 12:00 AM CH 10 Recording Title 7 Created Time JAN/01/2006 12:00 AM Recording Time 00:00:41 12:00 AM JAN 01 2006 SUN...
Page 52 • Start/End Time: Start and end time of the timer Press the … … † † buttons to select Timer Rec., and recording then press the ENTER or √ button. • Mode (Record mode) XP : Approx. 1 hour DVD-Recorder Timer Record SP : Approx.
Page 53: Flexible Recording (For Timer Recording Only)
Press the … … † † buttons to select Scheduled The timer recording time may differ from the Record List, and then press the ENTER or √ set time depending on the disc and the button. NOTE overall timer recording status (for example, recording times overlapping, or when the previous recording ends within 3 minutes of DVD-Recorder...
Page 54: Deleting The Scheduled Record List
Press the … … † † buttons to select the number of the timer Deleting the Scheduled recording you want to delete, and then press the ENTER or √ button. Record List The Edit and Delete items are displayed. DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RW(VR) Current Time 12:03 AM...
Page 55: Recording The Scheduled Record List
Recording the Scheduled Record List When the start time in the Scheduled Record List is reached while the unit is powered off, the unit will automatically power on and start recording. When the scheduled recording is operating, the program being recorded will not display on TV. •...
Page 56: Playback
Before Playing Playback Read the following information before playing a disc. This section introduces basic playback functions Region code (DVD-Video only) and playback by disc type. Both the DVD recorder and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.
Page 57: Playing A Disc
This DVD recorder can only operate with discs that are compatible with DVD-RAM Press the OPEN/CLOSE button. NOTE Standard Version 2.0. The tray opens. Playback and/or recording may not work for some types of discs, or when specific operations, such as angle change and Place a disc gently into the tray with the disc’s aspect ratio adjustment, are being label facing up.
Page 58: Using The Disc Menu & Title Menu
Using the Search Functions Using the Disc Menu & Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the title, such as chapters, audio track, subtitles, film previews, information on characters, etc. For DVD-VIDEO discs Press the DISC MENU button to enter the disc's menu.
Page 59: Slow Motion Play
Searching Chapters or Tracks About ANYKEY • During playback, you can search quickly through a chapter or track. During playback, press the SKIP( ) button on the remote control. • If you press the SKIP( ) button, it moves to the beginning of the chapter or track or marker(DVD- RW(VR mode)).
Page 60: Using The Repeat Function
• If you want to move to a desired time to help you Using the Repeat Function find a scene. Playing Repeatedly(Repeat Playback) Press the ANYKEY button during playback. DVD-VIDEO Title 1/20 Chapter 00:00:33 Time Subtitle Using the REPEAT button D 2CH Audio Repeat...
Page 61 Playing a Certain section Repeatedly(A-B Repeat Playback) Using the ANYKEY button Press the ANYKEY button during playback. Using the ANYKEY button DVD-VIDEO Title Press the ANYKEY button during playback. 1/20 Chapter 00:00:33 Time Subtitle D 2CH Audio Repeat DVD-VIDEO Angle Title Zoom 1/20...
Page 62: Selecting The Subtitle
Selecting the Audio language Selecting the Subtitle Subtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. (VR mode) Using the SUBTITLE button (VR mode) Using the AUDIO button...
Page 63: Changing The Camera Angle
Audio languages may be different because This function is disc-dependent, and may they are disc-specific. not work all DVDs. NOTE NOTE Some discs allow you to select the audio This function does not work when a DVD language for the disc menu only. has not been recorded with a multi- camera angle system.
Page 64: Using Bookmarks
Using Bookmarks Playing Back a Bookmark Selecting the Audio language This feature lets you bookmark sections of a DVD-Video, DVD-RAM or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them. Press the MARKER button during playback. Bookmarking with a DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW(Video mode)/DVD-R disc Press the œ...
Page 65: Using Markers
Using Markers Playing Back a Marker Marking with a DVD-RW(VR mode) disc Press the MARKER button during playback. (VR mode) Press the œ √ buttons to select a bookmarked Press the MARKER button during playback. scene. -- -- -- -- -- -- -- -- -- Marker N : 0 -- -- -- -- -- -- -- --...
Page 66: Playing An Audio Cd/Mp3 Disc
Buttons on the Remote Control used for CD playback Playing an Audio CD/MP3 Disc Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 & Each disc has a variety of menu functions available. Playing an Audio CD(CD-DA) Insert an audio CD (CD-DA) into the disc tray. The audio CD menu appears and the tracks (songs) are played automatically.
Page 67 Playing an MP3 Disc Buttons on the Remote Control used for MP3 playback Insert an MP3 disc into the disc tray. And press the …† buttons to select Disc Navigation, and then press the ENTER or √ button. DVD-Recorder Disc Navigation Disc &...
Page 68 Playing Repeatedly(Repeat Playback) Select the desired repeat mode (TRACK or DISC) œ √ using buttons, and then press the ENTER button. For MP3 discs, you can select Folder, Track or Disc. Using the REPEAT button Press the REPEAT button during playback. To return to normal playback The TRACK repeat mode icon ( ) appears and the...
Page 69: Playing A Picture Disc
To Program Tracks Playing a Picture Disc You can register a maximum of 30 tracks in the playlist. Press the ANYKEY button during playback, then …† select Play option using buttons. Music List Insert an JPEG disc into the disc tray. TRACK 1 01/15 Title...
Page 70: Slide Show
Playing an MPEG4 Disc -1 If you press the PLAY( ) button, the Slide show screen will appear. The picture interval (Slide show speed) must be set. DVD-RW(VR) Slide Show Speed MPEG4 File is used to contain the audio and video data. Slow Normal Fast...
Page 71: Playing The Title List
MPEG4 Function Description Function Description Using the MENU button During playback, press the SKIP ( Skip button, it moves forward or backward 5 minutes. Press the MENU button. During playback, press the SEARCH ( Search button and press again to search at a faster speed. DVD-Recorder (2X, 4X, 8X) Title List...
Page 72 To view the current status of the disc and the Title List Screen Elements progress of playback : Press the INFO button, and the information about the disc will appear. DVD-RW(VR) Disc Info Disc Name Disc Total Title DVD-Recorder DVD-Recorder Title List Title List Total Playlist...
Page 73: Editing
Editing This section introduces basic functions of DVD editing. • Title List A title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list consists of the information on stream that is actually recorded, if one title is deleted, that title cannot be played again.
Page 74: Basic Editing (Title List)
Rename DVD-Recorder Basic Editing (Title List) DVD-RW(VR) APR / 21 / 2006 12:00 AM CH11 Save Back Space Space Delete Clear MOVE ENTER RETURN EXIT Renaming (Labeling) a Title Follow these instructions to rename a title list entry, i.e., Select the desired characters using the …† œ √ to edit the title of a recorded program.
Page 75: Locking(Protecting) A Title
Locking (Protecting) a Title Press the œ √ buttons to select On, and then press the ENTER button. The key icon on the information Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion. window for the selected entry changes to the locked ➝...
Page 76: Deleting A Section Of A Title
Press the …† buttons to select Delete, and then press Deleting a Section of a Title √ the ENTER or button. Follow these instructions to delete a section of a Title List entry. DVD-RW(VR) Title List Sports(A1) Title Length Edit √...
Page 77 Press the ENTER button at the starting point. Press the œ √ buttons to select Delete, and then press The image and starting point time are displayed on the the ENTER button. section deletion starting point window. The message “Do you want to delete?(Deleted part will not be restored)”...
Page 78: Advanced Editing (Playlist)
• The yellow-colored selection bar moves to the End Advanced Editing item. • Select the starting point of the section from which you want to create a new scene using the playback (Playlist) related buttons ( Press the ENTER button at the end point. Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entry from DVD-Recorder...
Page 79: Playing Entries In The Playlist
Press the …† buttons to select Play, and then select Playing Entries in the Playlist the ENTER button. The playlist entries will be played. Follow these instructions to play the playlist entries. DVD-RW(VR) Edit Playlist APR/24/2006 (VR mode) Title Length Edit 01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 √...
Page 80: Renaming A Playlist Entry
Enter the desired characters using the …† œ √ Renaming a Playlist Entry buttons. Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry. DVD-Recorder Rename DVD-RW(VR) Dolphin (VR mode) With the unit in stop mode, press the PLAY LIST Save Back Space Space...
Page 81: Editing A Scene For The Playlist
Editing a Scene for the Playlist DVD-Recorder Edit Scene DVD-RW(VR) Scene No. 1 / 7 Playlist No. Follow these instructions to edit scenes for a playlist Play Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 Move (VR mode) Delete 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 MOVE...
Page 82 Press the ENTER button at the end point of the Modifying a Scene (Replacing a Scene) scene. DVD-Recorder Modify Scene To setup, follow steps 1 to 3 in page 81. DVD-RW(VR) Scene No. 002 Start Press the …† œ √ buttons to select the scene you Title List : 5/6 00:00:25 00:00:30...
Page 83 Depending disc type, the displayed screen Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) may look slightly different. NOTE To setup, follow steps 1 to 3 in page 81. Adding a Scene Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to move (change the position), and then press the ENTER button.
Page 84: Deleting A Scene
Press the ENTER button at the end point of the scene. Copying a Playlist Entry to the Playlist DVD-Recorder Add Scene DVD-RW(VR) Scene No. 004 Start Using the PLAY LIST button Title List : 4/6 00:00:15 00:00:35 00:00:35 » » Start Cancel Press the PLAY LIST button.
Page 85: Deleting A Playlist Entry From The Playlist
Press the …† buttons to select Delete, and then DVD-RW(VR) Edit Playlist press the ENTER button. Dolphin Title Length Edit 01 Science 00:00:17 √ √ DVD-RW(VR) Edit Playlist 02 Sky 00:00:06 √ √ Dolphin 03 Dolphin 00:00:06 √ √ 04 Natural 00:00:37 Title Length Edit...
Page 86: Disc Manager
Enter the desired characters using the …† œ √ Disc Manager buttons. DVD-Recorder Rename DVD-RW(VR) D i s c Editing the Disc Name Save Back Space Space Delete Clear Follow these instructions to give a name to a disc. MOVE ENTER RETURN EXIT...
Page 87: Disc Protection
Disc Protection DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Protection allows you to protect your discs from Title List Disc Name : √ √ Disc Protection : Protected √ √ Playlist being formatted or deleted due to unintended Disc Format : DVD-VR √...
Page 88: Deleting All Title Lists
DVD-RW Press the …† buttons to select Disc Manager, and then press the ENTER or √ button. • You will be prompted with the confirmation message “Choose the recording format for DVD- RW” DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) DVD-Recorder Disc Manager Disc Name : Title List √...
Page 89: Finalizing A Disc
You will be prompted with the message “Do you want Finalizing a Disc to finalize disc?”. After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with your DVD recorder, it needs to be finalized before it can DVD-Recorder Disc Manager be played back on external devices. DVD-RW(VR) Title List Disc Name :...
Page 90: Unfinalizing A Disc (V/Vr Mode)
Unfinalizing a Disc (V/VR mode) Press the œ √ buttons to select Yes, and then press the ENTER button. The disc is unfinalized. A DVD-RW can be finalized or unfinalized in With the unit in Stop mode, press the MENU button Video mode.
Page 91: Additional Information
Troubleshooting Additional Information If your product malfunctions, go through the checkpoints below before contacting a Samsung authorized service center. Power The input is displayed for a while when the power is turned on. The DVD recorder requires some time Checkpoint 1 to initialize and the input will be displayed for approx.
Page 92 Playback Cannot play the disc. The angle operation does not work while playing a DVD disc. Check whether the disc is inserted Checkpoint 1 correctly with the label facing up. The angle operation is available only Checkpoint 1 when the disc contains images Check the regional code of the DVD Checkpoint 2 captured from different angles.
Page 93: Timer Recording
Video Timer Recording The disc revolves, but no image or bad quality Timer lamp flickers. images are displayed. Check if there is enough space in the Checkpoint 1 Check whether there is damage to or Checkpoint 1 disc for recording. any foreign material on your disc.
Page 94: Remote Control Unit
Checkpoint 1 find and read the section describing your problem, and follow the instructions given. Turn your DVD recorder off and on. Checkpoint 2 Checkpoint 3 If the problem still persists, contact a nearby Samsung service center. 94 - English...
Page 95: Solution To Error Message
Solution to Error Message Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. Error Message Solution / Explanation You can’t record the video since it is protected by copyright. You cannot record a copy protected movie. You cannot record. This disc is protected.
Page 96 If you are unable to solve the problem after reading the above instructions, note: The model and serial number on the rear of your DVD Recorder The warranty information A clear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG authorized service center. Call 1-800-SAMSUNG for a center near you. 96 - English...
Page 97: Specification
Specifications Power requirements 120V AC, 60Hz Power consumption 19 Watts Weight 5.5 lb General Dimensions 16.9 in(W) x 8.5 in(D) x 1.9 in(H) Operating temp. +41°F to +95°F Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity 1.0 V p-p at 75Ω load, sync negative Video (1,2) S-Video input (Y: 1.0Vp-p, C: 0.286Vp-p at 75Ω...
Page 98: Warranty
Warranty LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option.
Page 99 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, contactez le centre de service à...
Page 100 HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTrONICS CANADA, INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN CORÉE TEL: 1-905-542-3837 www.samsung.com/ca Français AK68-01049B-00 English...
Page 101 Manuel de l'utilisateur DVD-R135 www.samsung.com/ca AK68-01049B-00 Français English...
Page 102 Ce produit est conforme à la réglementation FCC quant aux câbles à paires torsadées blindées et aux Avertissement connecteurs blindés utilisés pour raccorder l’appareil à d’autres équipements. Afin de prévenir toute interférence électromagnétique avec d’autres appareils électriques, tels que radios et télévisions, utilisez des câbles à...
Page 103: Précautions
endommagés. • Ne posez pas de vase rempli d’eau ou tout petit objet Précautions métallique sur le graveur. • Veillez à ne pas mettre vos doigts sur le plateau. • Ne posez rien d’autre qu’un disque sur le plateau. • Des interférences extérieures (orage, électricité statique) peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur.
Page 104: Stockage Du Disque
• Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et • L’appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 finalisés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il peut fichiers et dossiers. ne pas pouvoir lire certains disques DVD-R selon le type de disque et les conditions d’enregistrement.
Page 105: Lecture Et Enregistrement De Disques
être téléchargée depuis notre site Internet. (site de téléchargement sur www.samsung.com/ca) • Si les problèmes de compatibilité persistent, ou si vous ne PROTECTION CONTRE LA COPIE parvenez pas à...
Page 106 Raccord à un téléviseur ......21 Table des matières Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiques ....22 Raccordement à...
Page 107 Lecture de la liste de titres ....71 Mode enregistrement ......46 Les vidéos non enregistrables .
Page 108: Caractéristiques Générales
(Voir page 51~52.) Création d’un titre vidéo DVD sur un disque DVD-RW/DVD-R Avec un DVD-R135, créez un titre vidéo DVD sur les disques 4,7 Go DVD-RW/DVD-R. Copie de données d’un caméscope numérique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez des images de caméscope numérique sur...
Page 109: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur
Droit d’auteur Remarque : le changement de format peut entraîner la perte des données contenues © 2006 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Ce sur le disque. manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière être reproduit ou copié, intégralement ou partiellement, sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co.
Page 110: Édition D'un Disque Enregistré
Étape 3 Finalisation et lecture sur Enregistrement Étape 6 d’autres composants DVD Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD, l’enregistrement programmé est classé parmi les types une finalisation peut être nécessaire.
Page 111: Description
Description Panneau avant 1. ALIMENTATION 7. RECHERCHE Permet d’allumer et d’éteindre le graveur. Permet d’atteindre le titre/chapitre/piste 2. ENTRÉE DE AV 2 suivant ou le titre/chapitre/piste précédent. Permet de raccorder un équipement externe. 8. STOP 3. ENTRÉE DV Permet d’arrêter la lecture du disque. Permet de raccorder un équipement 9.
Page 112: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) 7. AV -1 ENTRÉE AUDIO Pour raccorder à un amplificateur possédant une Pour raccorder la sortie des appareils périphériques prise d’entrée audio numérique optique. par câble audio. 2. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIALE) 8. AV -1 ENTRÉE VIDÉO Pour raccorder à...
Page 113: Présentation De La Télécommande
cours de lecture. Présentation de la télécommande 10. Touche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD. 11. Touches ENTER/DIRECTION (touches HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE) Cette touche fonctionne comme un commutateur de changement. 12. Touche TITLE LIST/DISC MENU Pour accéder au menu Liste d’écoute et d’enregistrement / Menu du disque.
Page 114: Connexion Et Configuration
Aperçu rapide Connexion et Configuration Ce guide vous donne un aperçu rapide qui vous apportera suffisamment d’informations pour commencer à utiliser le graveur. Cette section implique diverses méthodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres composants externes et nécessite des modes de configuration initiale.
Page 115: Étape 1 : Raccordement Du Câble D'antenne
Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements illustrés aux pages suivantes. Antenne +Graveur DVD + TV : Sans boîtier décodeur Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant le canal sur le graveur DVD. De plus, cette méthode peut être utilisée pour visionner les canaux sans le boîtier décodeur.
Page 116: Boîtier Décodeur À Plusieurs Canaux Brouillés
Antenne +Boîtier décodeur + Graveur DVD + TV : Boîtier décodeur à plusieurs canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer des canaux en sélectionnant le canal sur le boîtier décodeur. Il est impossible d’enregistrer un canal tout en visionnant un autre canal. Assurez-vous que le boîtier décodeur est allumé. SORTIE ENTRÉE Au mur...
Page 117: Boîtier Décodeur À Quelques Canaux Brouillés
Antenne + Graveur DVD + Boîtier décodeur + TV : Boîtier décodeur à quelques canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant le canal sur le graveur DVD. Il est impossible d’enregistrer des canaux brouillés qui nécessitent un boîtier décodeur. Au mur à...
Page 118: Étape 2 : Raccordement Du Câble Vidéo
Étape 2 : Raccordement du câble vidéo Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements vidéo illustrés aux pages suivantes. Vous devez utiliser l’un des raccordements audio / vidéo suivants pour cet appareil. Raccordement à...
Page 119: Raccordement À Une Prise D'entrée S-Vidéo
Raccordement à une prise d’entrée S-vidéo Raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) entre la prise S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDÉO) du graveur DVD et la prise S-VIDEO IN (ENTRÉE S-VIDÉO) du téléviseur (ou amplificateur AV). Câble S-Video (non fourni) • Vous pourrez profiter d’images de qualité. S-Video Les sorties S-Vidéo ou Component sépare les éléments de l’image en signaux noirs et (Composantes) ne sont disponibles que si...
Page 120: Raccordement À La Sortie Vidéo Component
(Y), bleu (P ) et rouge (P ) pour obtenir notre service à la clientèle au 1.800.SAMSUNG. une image claire et précise. Les prises de sortie Component ne sortiront pas les • Raccordez les câbles audio (blanc et rouge) entre les résolutions de plus de 480p.
Page 121: Étape 3 : Raccordement Du Câble Audio
Étape 3 : Raccordement du câble audio Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements audio illustrés aux pages suivantes. Raccord à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur. Câble Audio Français - 21...
Page 122: Raccordement À Un Amplificateur Stéréo À Prises D'entrée Analogiques
Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises de AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (ENTRÉE AUDIO) (G et D). Câble Audio 22 - Français...
Page 123: Raccordement À Un Amplificateur Av À Prises D'entrée Numériques
Raccordement à un amplificateur AV à prises d’entrée numériques Utilisez ce raccordement si votre amplificateur AV possède un décodeur numérique Dolby Digital ou DTS et une prise d’entrée numérique. Vous devez régler les conditions audio pour profiter du son numérique Dolby Digital ou DTS. (Voir les pages 32 et 33) Câble Optique Câble Coaxial...
Page 124: Étape 4 : Raccord Du Hdmi/Dvi À Votre Téléviseur
Étape 4 : Raccord du HDMI/DVI à votre téléviseur Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-le au moyen du câble HDMI/DVI Vous pourrez ainsi apprécier des sons et images de la meilleure qualité. Connexion à un téléviseur (prise HDMI) À...
Page 125: Connexion À Un Téléviseur (Prise Dvi)
Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal DVI du DVD avec magnétoscope apparaisse à l’écran. HDMI OUT Pour modifier la résolution de la sortie HDMI, reportez- Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI ? vous à la page 42. Les téléviseurs analogiques requièrent un signal REMARQUE HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface vidéo/audio analogique.
Page 126: Étape 5 : Raccordement D'appareils Périphériques
Étape 5 : Raccordement d’appareils périphériques Cette procédure vous permet de raccorder votre graveur DVD à d’autres périphériques et de visionner ou d’enregistrer leurs sorties. Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier décodeur ou d’un lecteur DVD aux prises AV 1 IN. Raccordement d’un magnétoscope ou d’un périphérique aux prises AV 1 du graveur DVD.
Page 127: Raccordement D'un Caméscope Aux Prises Av 2 In (Entrée Av 2)
Raccordement d’un caméscope aux prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) Il vous est aussi possible d’utiliser les prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) du panneau frontal du graveur DVD. Vous pouvez enregistrer à partir d’un périphérique comme un caméscope. Si une source de signal d’entrée est raccordée à...
Page 128: Raccordement D'un Caméscope À La Prise Dv In (Entrée Dv)
Raccordement d’un caméscope à la prise DV IN (ENTRÉE DV) Si votre caméscope possède une prise de sortie DV, raccordez-la à la prise d’entrée DV de votre graveur DVD. Câble DV (non fourni) voir page 48 Caméscope Si le mode d’entrée n’est pas sélectionné automatiquement, utilisez la touche INPUT SEL.
Page 129: Étape 6 : Connexion Du Cordon D'alimentation
Étape 6 : Connexion du cordon d’alimentation Après avoir effectué toutes les connexions, branchez le cordon d’alimentation à la prise murale. “Auto” s’affiche à l’écran. Ceci signifie que l’heure actuelle est en cours de réglage automatique (Programme Auto) par le biais de l’antenne connectée et que la chaîne est également en cours de réglage.
Page 130: Param É Trer Système
Utilisation du menu Paramètres Configuration système Pour une plus grande simplicité d’utilisation, nous vous recommandons de configurer les paramètres initiaux avant d’utiliser le produit. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l’appareil est en Mode arrêt/ Mode aucun disque. Les éléments des menus diffèrent en fonction du type de disque utilisé.
Page 131: Configuration Initiale
Réglage automatique de l’heure Configuration initiale Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareil est en Mode arrêt/Mode aucun disque. Si vous vous connectez à l’aide d’un dispositif audio externe, DVD-Recorder Enregistrer par Minuterie Système, allumez votre système et sélect AUX, CD ou DVD. Pas De Disque L’affichage à...
Page 132: Paramétrage Manuel Horloge
Paramétrage Manuel Horloge Sélectionnez le sous-menu (Canal Données Horloge, Fuseau Horaire ou Heure Avancée) à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la Si l’horloge ne peut être réglée automatiquement, touche ENTER ou √. réglez-la manuellement. DVD-Recorder Paramétrage Auto Horloge Pour régler, suivez les étapes 1 à...
Page 133: Réglage Des Chaînes
3. Réglage des chaînes Sélectionnez Antenne ou Câble TV (en fonction du système que vous avez) à l‘aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √ . Mémorisation automatique des chaînes Si l’antenne est branchée selon la méthode 1 ou 3 aux pages 15 ou 17, sélectionnez Antenne.
Page 134: Réglage Manuel Des Chaînes
4. Réglage des options audio Réglage manuel des chaînes Vous pouvez raccorder le DVD-R135 à un amplificateur La fonction Réglage manuel des chaînes peut être périphérique ou à un système de cinéma maison. utilisée après avoir tout d’abord sélectionné la fonction Vous permet de régler le périphérique audio et le satut...
Page 135: Compression Dynamique
Compression Dynamique Sélectionnez le sous-menu (Sortie numérique, Elle n'est active que lorsqu'un signal Dolby Digital a été DTS, Compression dynamique) à l’aide des détecté. touches …† puis appuyez sur ENTER ou √. • Oui : lorsque la bande de son du film est lue à volume bas ou avec des petits hauts-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée afin de rendre le Sélectionnez l’élément correspondant à...
Page 136: Réglage De L'apparence Du Téléviseur
Utilisez les touches …† pour sélectionner l’élément 5. Réglage de l’apparence du désiré (4:3 Letter Box, 4:3 Pan-Scan ou 16:9 téléviseur Large). Puis, appuyez sur la touche ENTER √. Vous permet de régler les paramètres de l’écran du DVD-Recorder Vidéo téléviseur.
Page 137: Paramétres Système
Sélectionnez CM Skip Temps à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Paramètres système Le menu Réglage des chaînes s’affichera. DVD-Recorder Système DVD-RW(VR) Liste CM Skip Temps : 15 Sec √ √ de Titres Liste EP Mode Temps : 6 Heures √...
Page 138: Mode Ep Réglage De L'heure
Sélectionnez l’heure désirée au moyen des touches Mode EP Réglage de l’heure …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Vous pouvez régler l’heure du mode EP (Extended DVD-Recorder Système Play) (enregistrement de longue durée) à 6 ou 8 DVD-RW(VR) Liste heures.
Page 139: Réglage De L'enregistrement Rapide
Sélectionnez Créateur de chapitre à l’aide des touches Réglage de l’enregistrement rapide …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. Le Créateur de chapitre s’affichera. Le disque prend environ 10 secondes à s’initialiser à l’allumage de l’appareil. Pour éviter la phase d’initialisation, activez Enrg.
Page 140: Paramétres De Langue
Sélectionnez Oui à l’aide des touches …†, puis appuyez sur ENTER ou √. Sélectionnez Langue à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. DVD-Recorder Système Le menu Configuration de la langue s’affichera. DVD-RW(VR) Liste CM Skip Temps : 15 Sec √...
Page 141: Paramétres Vidéo (Affichage)
Paramètres vidéo Sélectionnez le sous-menu (Format Écran,Niveau d'Entrée, Niveau des Noirs, Réduction Bruit 3D) à l’aide des touches …†, puis appuyez sur la touche (Affichage) ENTER ou √. Aspect du téléviseur : voir page 34 Niveau d’Entrée : Règle le niveau du signal d’entrée. Ces paramètres vous permettent de régler l’écran de votre DVD-Recorder Vidéo...
Page 142: Résolution Hdmi /Dvi
Résolution HDMI /DVI Contrôle parental Ce réglage est disponible lorsque l’appareil connecté aux dispositifs d’affichage (TV, projecteur, etc.) par HDMI ou DVI. DVD-Recorder Vidéo Pas De Disque Enr.par minut Format Écran : 16:9 Large √ √ La fonction Contrôle parental fonctionne avec les DVD qui Niveau d'Entrée : Plus Foncé...
Page 143: À Propos Du Niveau De Classification
À votre premier accès à la fonction de contrôle parental, À propos du niveau de classification le message ‘Créer le code’ s’affichera. Entrez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches 0 à 9 de la télécommande. Sélectionnez Niveau de Contrôle à...
Page 144: À Propos Du Changement De Mot De Passe
À propos du changement de mot de Consultez la page 94 si vous avez oublié passe votre mot de passe. REMARQUE Sélectionnez Modif. Code Secret à l’aide des touches …†. DVD-Recorder Contrôle Parental Pas De Disque Enr.par minut Utiliser le Code : Oui √...
Page 145: Enregistrement
DVD-RW DVD-R • Les DVD-RW sont réinscriptibles. • Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Format Enregi s t r ement suppl é ment a i r e Appareil d’enregist Finalisation...
Page 146: Formats D'enregistrement
Formats d’enregistrement Mode enregistrement Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos lorsque l’appareil est en mode Stop pour déterminer la besoins.
Page 147: A Propos De La Touche Info
Système anticopie à la source du média (CPRM – Content Protection for Recordable Media) Enregistrement du programme Le CPRM est un mécanisme qui lie un enregistrement au média sur lequel il est enregistré. Il est pris en charge par quelques graveurs DVD mais un petit nombre de lecteurs DVD.
Page 148: Arrêter L'enregistrement
Arrêter l’enregistrement Appuyez sur les touches CH ( ) ou numérotées Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un ) pour choisir le programme que vous enregistrement en cours. souhaitez enregistrer. • Lorsque vous utilisez des DVD-RW/DVD-R, le message “Mise à...
Page 149: Enregistrement À Partir D'un Appareil Périphérique
Enregistrement à partir d’un Appuyez sur la touche REC. appareil périphérique Arrêter l’enregistrement Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un enregistrement en cours. • Lorsque vous utilisez des DVD-RW/DVD-R, le message “Mise à jour des information du disque. Avant de commencer Veuillez attendre un moment.”...
Page 150: Copie À Partir D'un Caméscope
Copie à partir d'un Sélectionnez l’icône( )de lecture au haut de l’écran √ pour effectuer la lecture du caméscope et trouver le point de départ de la copie. caméscope Pour débuter l’enregistrement, utilisez les touches œ œ √ pour sélectionner l’icône d’enregistrement ( ) Permet de régler le caméscope au moyen de l’interface au haut de l’écran, puis appuyez sur ENTER.
Page 151: Enregistrement Avec Une Seule Touche (Otr)
Appuyez sur la touche INFO une fois de plus. Enregistrement avec Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d’enregistrement. une seule touche (OTR) DVD-RW(VR) Enregistrement info JAN/01/2006 12:00 AM CH 10 Enregistr. Titre Heure de Críation JAN/01/2006 12:00 AM Durée d' Enregistr.
Page 152: Pour Quitter Le Réglage Actuel Sans Enregistrer
Pour effectuer un enregistrement à un jour spécifique Appuyez sur les touches … … † † pour sélectionner Enr. Par de la semaine (Dim-Sam), appuyez sur les boutons Minut., puis appuyez sur la touche ENTER ou √. …† jusqu'à ce que le message Dim...Sam s'affiche : DVD-Recorder Enregistrer par Minuterie No.
Page 153: Enregistrement Flexible (Pour Les Enregistrements Programmés Uniquement)
Appuyez sur les touches … … † † pour sélectionner Liste La durée de l’enregistrement programmé peut Liste d’Enregistrements Programmèe , puis être différente de celle programmée selon le appuyez sur la touche ENTER ou √. REMARQUE disque et le statut d’enregistrement programme total (par exemple, des heures d’enregistrement DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée...
Page 154: Supprimer La Liste Des Dossiers Programmés
Supprimer la liste des Appuyez sur les touches … … † † pour sélectionner le nom- bre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche ENTER ou √. dossiers programmés Les éléments Editer et Supprimer s’affichent. Liste d’Enregistrements Programmée DVD-Recorder DVD-RW(VR) Temps Courant 12:04 AM...
Page 155: Enregistrement De La Liste Des Dossiers Programmés
Enregistrement de la liste des dossiers programmés Si l'appareil est hors tension à l'heure d'enregistrement établie dans le Répertoire des enregistrements pro- grammés, il démarrera automatiquement et débutera l'enregistrement. L'émission en cours d'enregistrement programmé ne peut être visionnée sur le téléviseur. •...
Page 156: Lecture
Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Vidéo uniquement) Cette section vous présente les fonctions fondamentales de lecture et de la lecture selon le Le graveur de DVD comme les disques sont codés par région. type de disque.
Page 157: Lecture D'un Disque
Ce graveur de DVD ne peut fonctionner Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. qu’avec des disques compatibles avec la Le plateau s’ouvre. REMARQUE norme DVD-RAM Version 2,0. La lecture et/ou l’enregistrement peut être Placez délicatement un disque sur le plateau, en impossible avec certains types de disques veillant à...
Page 158: Utilisation Des Menus Disque Et Titre
Utilisation des fonctions de recherche Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un système de menus spécifiques qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes-annonces de films, des informations sur les personnages, etc.
Page 159: Ralenti
Rechercher des Chapitres ou des Pistes À propos de la fonction ANYKEY • En cours de lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste. Appuyez sur la touche SKIP( ) de la télécommande. • Si vous appuyez sur la touche SKIP( vous atteignez le début du chapitre, du titre ou du marqueur (DVD-RW(mode VR)).
Page 160: Pour Sélectionner
• Atteindre un temps de lecture spécifique pour Utilisation de la fonction Repeat vous aider à retrouver une scène. Lecture de manière répétée (Repeat Playback) Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. DVD-VIDEO Titre 1/20 Chapitre 00:00:33 Temps Utilisation de la touche REPEAT Sous-titre D 2 CH...
Page 161: Utilisation De La Touche Anykey
Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B) Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Utilisation de la touche ANYKEY DVD-VIDEO Titre 1/20 Chapitre 00:00:33 Temps Appuyez sur la touche ANYKEY. Sous-titre D 2CH Audio Répétition...
Page 162: Sélection Des Sous-Titres
Sélection des sous-titres Sélection de la langue audio Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.
Page 163: Changer L'angle De La Caméra
Cette fonction dépend du disque utilisé et Les langues audio peuvent être différentes car elles dépendent du disque. peut ne pas fonctionner avec tous les REMARQUE REMARQUE Certains disques ne vous permettent de DVD. sélectionner la langue audio qu’à partir du Cette fonction ne fonctionne pas lorsque menu Disque.
Page 164: Utilisation Des Signets
Utilisation des signets Lire un signet Selecting the Audio language Cette caractéristique vous permet d’ajouter des signets aux sections d’un DVD ou DVD-R / RW (mode V) afin de les repérer plus rapidement. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Mise en signet d’un disque DVD-Vidéo/DVD-RAM/DVD-RW(mode vidéo)/DVD-R Appuyez sur les touches œ...
Page 165: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des marqueurs Lire un marqueur Mise en signet d’un disque DVD-RW(mode VR) Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. (mode VR) Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Marqueur...
Page 166: Lecture D'un Cd Audio/Mp3
Les touches de la télécommande Lecture d’un CD audio/MP3 Lecture d’un CD(CD-DA) audio/MP3 Chaque disque donne accès à tout un ensemble de & fonctions de menu. Lecture d’un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau. Le menu CD audio apparaît et la lecture des pistes (chansons) commence automatiquement.
Page 167: Mp3 Éléments De L'écran
Lire un disque MP3 Les touches de la télécommande Insérez un disque MP3 sur le plateau. Et appuyez sur les touches …† pour sélectionner Navigation de Disque, puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche √. DVD-Recorder Navigation de Disque &...
Page 168: Retourner Au Mode De Lecture Normal
Lecture de manière répétée (Repeat Playback) Sélectionnez le mode de lecture en boucle souhaité (Dossier ou DISQUE) à l’aide des œ √ touches , puis appuyez sur ENTER. Pour les disques MP3, il est possible de sélectionner Dossier, Piste ou Disque. Utilisation de la touche REPEAT Retourner au mode de lecture normal Appuyez sur la touche REPEAT en cours de...
Page 169: Programmer Des Pistes
Programmer des pistes Lecture d’un Disque Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum image dans la liste de lecture. Appuyez sur la touche ANYKEY pendant la lecture, puis sélectionnez ensuite l’option LECTURE à l’aide …† Insérez un disque JPEG sur le plateau. des touches DVD-Recorder Navigation de Disque...
Page 170: Lecture D'un Fichier Mpeg4
Lecture d’un fichier -1 Si vous appuyez sur la touche PLAY( ), l’écran Diaporama apparaîtra. MPEG4 L’intervalle entre les images (vitesse du Diaporama) doit être défini. vitesse diaporama Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les données Ralenti Normal Rapide audio et vidéo. Les fichiers MPEG4 avec les extensions suivantes peuvent être lus.
Page 171: Lecture De La Liste De Titres
Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Utilisation de la touche MENU Sauter Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur le bouton SKIP( ou ) pendant la lecture. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur le bouton SEARCH ( ou ) pendant Recherche la lecture, puis appuyez à...
Page 172: Éléments De L'écran Liste De Titres
Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que Éléments de l’écran Liste de titres la progression de la lecture : appuyez sur la touche INFO et les informations relatives au disque apparaîtront. DVD-RW(VR) Info Disque Nom du Disque Disc DVD-RW(VR) DVD-Recorder Liste de Titres...
Page 173: Édition
Édition Cette section vous présente les fonctions fondamentales pour l’édition de DVD. • Liste de titres Titre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider à sélectionner un titre. La liste des titres étant constituée d’informations sur le flux en cours d’enregistrement, si un titre est supprimé, ce titre ne pourra plus être lu.
Page 174: Édition De Base (Liste De Titres)
DVD-Recorder Renommer Édition de base DVD-RW(VR) APR / 19 / 2006 12 : 00 AM CH11 (Liste de titres) Enreg. Espace Libre Espace Suppr. Effacer DÉPLA. ENTERZ REVENIR SORTIE Renommer (Étiqueter) un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une Sélectionnez les caractères désirés à...
Page 175: Verrouiller (Protéger) Un Titre
Verrouiller (Protéger) un titre Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche ENTER. L’icône en forme Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. de clé de la fenêtre d’information de l’entrée ➝...
Page 176: Supprimer Une Section D'un Titre
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer une section d’un titre √ Supprimer, puis appuyez sur la touche ENTER ou Suivez les instructions suivantes pour supprimer une section d’un entrée de la Liste de titres. DVD-RW(VR) Liste de Titres Sports(A1) Titre Longueur...
Page 177 Appuyez sur la touche ENTER au point de Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Suppr., démarrage. puis appuyez sur la touche ENTER. L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la Le message ‘Souhaitez-vous supprimer ? (La partie fenêtre Point de démarrage de la suppression de la section.
Page 178: Édition Avancée (Liste De Lecture)
• La barre de sélection jaune se déplace vers Édition avancée l’élément Fin. • Sélectionnez le point de démarrage de la section à partir de laquelle vous souhaitez créer une nouvelle (Liste de lecture) scène à l’aide des touches liées à la lecture Créer une Liste de lecture Appuyez sur la touche ENTER au point de fin.
Page 179: Lire Les Entrées De La Liste De Lecture
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Lire les entrées de la Liste de lecture Lecture, puis appuyez sur la touche ENTER. La lecture des entrées de la liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les commencera. entrées de la liste de lecture. Éditer la Liste de Lecture DVD-RW(VR) APR/24/2006...
Page 180: Renommer Une Entrée Dans Une Liste De Lecture
Entrez les caractères désirés à l’aide des touches Renommer une entrée dans une …† œ √ . liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer DVD-Recorder Renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour DVD-RW(VR) Dolphin modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture. Enreg.
Page 181: Éditer Une Scène Pour Une Liste De Lecture
Éditer une scène pour une liste de lecture DVD-Recorder Éditer Scène DVD-RW(VR) Scène No. 1/ 7 Liste de lect. No. 3 Suivez les instructions suivantes pour éditer des Lecture scènes pour une liste de lecture. Modif. 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 Dépla.
Page 182: Modifier Une Scène (Remplacer Une Scène)
Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la Modifier une scène (Remplacer une scène) scène. DVD-Recorder Modifier une Scène Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 79. DVD-RW(VR) Scène No. 002 Démar. Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner Liste de Titres : 5/6 00:00:25 00:00:30...
Page 183: Ajouter Une Scène
Déplacer une scène (Changer une scène de position) Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent. REMARQUE Pour régler, suivez les étapes 1 à 3 à la page 79. Ajouter une scène Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez déplacer (changer de position), puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 184: Supprimer Une Scène
Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la scène. Copier une entrée d’une liste de lecture vers la liste de lecture DVD-Recorder Ajouter la Scène DVD-RW(VR) Scène No. 004 Démar. Utilisation de la touche PLAY LIST Liste de Titres : 4/6 00:00:15 00:00:35 √...
Page 185: Supprimer Une Entrée De Liste De Lecture D'une Liste De Lecture
DVD-RW(VR) Éditer la Liste de Lecture Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Dolphin Titre Longueur Éditer Supprimer, puis appuyez sur la touche ENTER. Science 00:00:17 √ √ 00:00:06 √ √ Dolphin 00:00:06 √ √ Natural 00:00:37 √ √ Éditer la Liste de Lecture DVD-RW(VR) Dolphin Dolphin...
Page 186: Gestionnaire De Disque
Saisissez les caractères désirés avec les touches Gestionnaire de disque …† œ √ . DVD-Recorder Renommer DVD-RW(VR) Disque Éditer le nom d’un disque Enreg. Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à un Espace Libre Espace Suppr. Effacer DÉPLA. ENTERZ REVENIR SORTIE...
Page 187: Protection Du Disque
Protection du disque DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste La Protection du disque vous permet de protéger vos Nom du Disque √ √ de Titres Liste Protection du Disque: Protégé √ √ disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une de Lecture Gestion.
Page 188: Supprimer Toutes Les Listes De Titres
DVD-RW Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestion. de Disque, puis appuyez sur la touche • Le message de confirmation suivant s’affiche : ‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’. ENTER ou √ . DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) Liste...
Page 189: Finaliser Un Disque
Le message “Souhaitez-vous finaliser ce disque?” Finaliser un disque apparaît. Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé DVD-Recorder Gestionnaire de Disque avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque...
Page 190: Ne Pas Finaliser Un Disque (Mode V/Vr)
Ne pas finaliser un dique Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, (mode V/VR) puis appuyez sur la touche ENTER. Le disque n’est pas finalisé. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.
Page 191: Informations Complémentaires
Informations Complémentaires Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre de service agréé par Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l'appareil est allumé. Le graveur de DVD a besoin d’un peu Point à...
Page 192 Lecture Impossible de lire le disque. La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lecture d'un disque DVD. Vérifiez que le disque est inséré Point à vérifier 1 correctement, l’étiquette vers le haut. La fonction Angle n’est disponible que Point à vérifier 1 lorsque le disque contient des images Vérifiez le code de région du disque Point à...
Page 193: Enregitrement Par Minuterie
Vidéo Enregitrement par minuterie Le disque tourne, mais aucune image ou seule Le témoin lumineux de la minuterie clignote. une image de mauvaise qualité n’apparaît. Vérifiez que le disque dispose de Point à vérifier 1 Vérifiez que le disque n’est pas Point à...
Page 194: Télécommande
DVD. graveur de DVD et la télécommande. Point à vérifier 3 Si le problème persiste, contactez le Point à vérifier 2 Vérifiez que les piles ne sont pas vides. centre de service Samsung le plus proche. 94 - Français...
Page 195: Solutions Aux Messages D'erreur
Solutions aux messages d’erreur Effectuez ces simples vérifications avant de contacter votre Centre de services autorisé Samsung. Message d’erreur Solution ou explication Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle est protégée par des droits d’auteur. Vous ne pouvez pas enregistrer un film protégé contre la copie Vous ne pouvez pas enregistrer.
Page 196 Le numéro de modèle et le numéro de série à l’arrière du graveur DVD Les renseignements sur la garantie Une description claire du problème Contactez ensuite votre Centre de services autorisé SAMSUNG le plus près de chez-vous. Composez 1-800- SAMSUNG pour localiser un centre près de chez vous. 96 - Français...
Page 197: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation 120V AC, 60 Hz Consommation 19 Watts Poids 5,5 lb Générales Dimensions 430 mm (l) x 215 mm (D) x 49 mm (h) Temp. de fonctionnement Entre +41°F et +95°F Autres conditions L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75 % d’humidité 1,0 V p-p à...
Page 198: Garantie Limitée Samsung
Garantie Limitée Samsung GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé...
Page 199 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, contactez le centre de service à...
Page 200: Français
SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUÉ EN CORÉE TEL: 1-905-542-3837 www.samsung.com/ca Français AK68-01049B-00 English...

Samsung DVD-R135 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung DVD-R135

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-R135