Samsung DVD-R150 Mode D'emploi page 34

DVD-RAM
Unformatierte Disk
Wollen Sie diese Disk formatieren?
Ja Nein
DVD±RW/+R
Nicht initialisierte Disk.
Wollen Sie die Disk initialisieren?
Ja Nein
Aufnahmeformate
Da die verfügbaren Funktionen von der Art des Disktyps abhängen, sollten Sie den
Disktyp wählen, der Ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht. Wenn Sie eine neue
Disk einlegen, erscheint die folgende Anzeige:
• DVD-RAM : Verwendung der Disk nach Formatieren.
• DVD±RW/+R : Format nach Initialisierung der DVD verwenden.
Bei einer DVD-RW können Sie den Modus wechseln. Weitere Informationen
zur Disk-Formatierung fi nden Sie auf den Seiten 67.
• DVD-R : Eine Formatierung ist nicht erforderlich. Es steht nur der V-Modus zur
Verfügung.
▌
Im Videomodus (V-Modus) formatierte DVD-RW und DVD-R
• Die Kapitel werden automatisch erstellt, sobald Sie die DVD-R/DVD-RW im
Videomodus fi xieren, sofern der Kapitel-Generator aktiviert wurde.
Die Länge des Kapitels (der Abstand zwischen den Kapiteln) ist abhängig vom
Aufnahmemodus.
• Eine einfache Bearbeitung solcher Disks ist möglich (Titel löschen/Titelnamen
ändern).
▌
Im VR-Modus formatierte DVD-RAM/-RW
• Der VR-Modus bietet viele Bearbeitungsfunktionen (wie Löschen eines
ganzen Titels, teilweises Löschen eines Titels usw.)
• Sie können Wiedergabelisten erstellen und diese mit verschiedenen
Bearbeitungsoptionen editieren.
▌
DVD+RW
• Sie können auf DVD+RWs selbst Kapitel anlegen und mit dem Menü Chapter
Edit (Kapitel bearbeiten) bearbeiten. (Siehe Seiten 60-61.)
■
Im EZ REC MODE (Einfacher Aufnahmemodus) können Sie Disks
automatisch initialisieren. (siehe Seite 43).
Deutsch - 34